なぜ精通と言う言葉は

質問

全く意味の違う、二つの意味があるのでしょうか？
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/122303/meaning/m0u/

ビジネスメールで
「業務に精通している」
と使いたいのですが、
射精の方を思い浮かべられたら嫌です。

回答No.7

noname#221036

＞ビジネスメールで「業務に精通している」
＞と使いたいのですが、
＞射精の方を思い浮かべられたら嫌です。

なら、「精通」という言葉を別の言葉で
言い換えれば良いと思いますよ。

例えば、「業務に精通している」という文を
「業務に熟知している」と言い換えるか、
あるいは、「業務の経験が豊富です。」などに
言い換えると良いと思います。

回答No.6

kaitara1

ソシュールの学説を持ち出すまでもなく人間が有する言語は発音と意味は全く恣意的なもののだと思いますが、漢字の場合は発音と同時に漢字の意味が関係しているものもあります。有名な朝鮮民謡は原語で歌いにくい個所があります。昔ある国で行われたオリンピック競技会で日本の水泳選手の名前が、その国では口にしにくい単語と同じ発音だったので声援が話題になったという話を聞いたことがあります。皆がありがたがる一万円札だって場合によっては口にしにくいこともあります。一度気にすると長く続くものは性的な連想以外のものでも他にもたくさんあります。

回答No.5

hue2011

いやしくもビジネスメールで性的な内容を書く人間がいるでしょうか。
業務に精通する、という文脈で性的な意味にとる人がいたら何かの病気じゃないかとおもいますが。

そういうのを意識過剰といいます。

そもそも日常用語としても性的な意味の方の用語が使われることは少ないでしょう。
私のイメージだと、その用語は、思春期の入口の男の子が、女の子だと初潮ということにあたる事態にであったとき使うぐらいしかないんじゃないかと思いますけど。
寝ていて夢見て、というときは別の用語になりますから、その場合でも使用頻度はきわめて低い。
そっちの連想でいうと、昔有名な弁士の人で徳川さんというひとがいて名前がそれだった。
だけど、その意味でつっこんだ人はお笑いの世界でもいなかった。

絵本ではしご車を主人公にしたものがあり、「それゆけはしごしゃせいのびくん」といいますが、これでその手の連想しますか。

放射性物質残留濃度、なんていまも福島でいっていますが、その手の連想しますか。
自動車整備、でそういう連想しますか。
生物学で適者生存と言う言葉もありますね。

意識過剰以外のなんでしょうか。

回答No.4

oteramairisuki

お気持はわかります。
私は「ファックス」は「FUCK」を連想するので「ファクシミリ」と言います。

　ただ、精通とは女性で言えば初潮と同じで、男子がはじめて射精することを言います。
なので精通は一生に一度しか経験できません。

回答No.3

noname#231223

ビジネスメールで「精通」を使っても、そんなもの思い浮かべるヤツはまずいません。

いたとしても、このセクハラにうるさい世の中で、口に出すようなビジネスパーソンはいませんよ。中学生のエロガキじゃあるまいし。

回答No.2

maiko0333

そんなこと言うなら「奥＜たま＞」「奥＜チチ＞父」「奥＜ヒダ＞」も
同じ扱いですね。
「大歩危（オオボケ）駅」「小歩危（コボケ）駅」「御免（ゴメン）駅」も
実在しますよ。
私の父が脳梗塞で倒れた時、上司に「お父さんはどこが悪いの？」って聞かれて
「頭です」って答えたら苦笑いされました。

回答No.1

nekosuke16

ビジネスメールで「業務に精通している」

この言葉で射精を思い浮かべる人など、まず、いないでしょうね。
私も精通が射精を意味するなど全く知りませんでしたよ。

それに精通は、日常的に、ごく普通に、しかも、頻繁に使われる言葉です。

辞書まで調べて、考え過ぎですよ。