- ベストアンサー
英訳お願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
To fasten the seat belt is required for all passengers by the traffic law. For your safety, please fasten your seat belt while seated. でどうでしょう？ 以上、ご参考まで。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Seat belts are required for all seats inclu ding the rear seats on the bus. For passengers' safety we ask you to wear seat belts while the bus is in motion.
関連するQ&A
- 中国語訳をお願いします
お手数ですが下記の文章を中国語に訳していただけませんでしょうか シートベルト着用のお願い バスの後部座席もシートベルトの着用が義務付けられています お客様の安全のため走行中は必ずシートベルトの着用をお願いいたします
- ベストアンサー
- 中国語
- 後部座席のベルト着用義務
後部座席のシートベルト着用義務が施行されるそうですが、それを言い出すなら立ち席でも走行している路線バスは運行できなくすべきではないでしょうか。言うまでもなく、シートベルトをしていない座っている人より立っているだけの人の方がはるかに危険なはずです。それによって困る人がいるかということはまた別の問題です。この法律は安全は便利さを優先するということを認めたようなものですから。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 後部座席のシートベルト着用義務について
恐れ入ります。 後部座席のシートベルト着用義務について点程お尋ねしてもよろしいでしょうか？ (1)道交法改正で６月１日から後部座席のシートベルト着用が義務付けられました。 バスでもシートベルトをしないといけないようになるみたいですが、 立ってる人はどうなるのでしょうか？ (2)立っている人が対象とならない場合、 乗用車の後部座席の人も「立ってます。」「物が落ちたので拾った」 などと言えば、減点を免れるのではないでしょうか？ (3)飲酒運転の場合、他人に危害を及ぼす可能性があるから、 規制するのはもちろんですが、 後部座席のシートベルトは自分のためなはずです。 そう考えると、設置義務で足りるのであって、 着用義務は行き過ぎなように思います。 タクシーの運転手さんは苦労されているみたいですし、 一般市民の声も不評みたいです。 皆さん、どう思われますか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 自動車の後部座席、シートベルトをしていますか？
法令で、後部座席であってもシートベルトの着用が義務付けられていますね。 で国交省は、シートベルト非着用時の警報音を、後部座席にも義務化する方針だそうです。 そこで、皆さんは後部座席に座った時にはシートベルトをしていますか？ あるいは自分の運転する車で、後部座席に人が座った時にはシートベルトをするように言いますか？ ちなみに、後部座席のシートベルト未着用は、高速道路では減点１ですが反則金はありません。 一般道では、口頭注意だけで反則金はありません。
- ベストアンサー
- アンケート
- 改正道路交通法○保育園バスの後部座席シートベル
6月施工の改正道路交通法で、自動車後部座席のシートベルトの着用が義務化されます。保育園バスも同じくシートベルトの着用が義務となるのでしょうか？ちなみにチャイルドシートの時は、例外扱いされたようです。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 後部座席のシートベルト着用義務：子供の場合は？
後部座席のシートベルト着用が義務付けられますよね。 でも5人乗りの車の後部座席にはシートベルトは3個 しかし 子供4人＝大人3人って認められてますよね。 そういった場合、シートベルト足りません・・・ どうすれば良いのでしょうか？ そこまで考えて法案を可決したんですかね。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 後部座席のシートベルトですが・・
2008.6.1から後部座席でもシートベルトの着用が 義務化されましたが～～ 後部にシートベルトが付いて無い車両は どの様にすればよいのですか？ 教えて下さい。 天皇の乗る車両も付いて無いと思いますが・・・ 合わせてお知りの方お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- シートベルトを着用しても頭部がステアリングに届きますが、これで大丈夫でしょうか？
後部座席のシートベルト着用が義務化されたの受けて、改めてシートベルトの着用方法を確認していました。 (自分は義務化前から同乗者にシートベルトを強制していたぐらいクソ真面目な性分なのです) シートベルトをふつうに着用し、ベルトが引き出されないようにロックしてから体を前に倒してみると、 簡単に頭部がステアリングホイールに届いてしまいます。 さらに、左肩を前に出すように体をかるくひねるだけで、右肩を通っているベルトがするりと抜けてしまいます。 これでは事故のさいに頭部をぶつけてしまいそうに思えるのですが、これで正しくシートベルトが着用できているのでしょうか？ 何か正しく着用するためのポイントがありますか？ 自分は身長175cmくらいでかなり痩せ型なのですが、体型によって特別にシートベルトの着用の 仕方を工夫する必要はありますか？ また、バスのような車両で後部座席の二点式シートベルトを着用して体を前に倒すと、 その前にある座席の裏についている固いプラスチック製のてすりや灰皿にちょうど顔があたり、 たいへん危険に思えます。 むしろ体全体で目の前の座席にぶつかることで、衝突の衝撃を全身で受け止めたほうがまだましなのではとすら思えてしまいます。 もちろん衝突の際に同乗者を巻き込まないようにするという目的はあるでしょうが、 二点式シートベルトの着用者自身に対する効果は十分なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 園児バスの後部座席シートベルトについて
道路交通法が改正されて車の後部座席のシートベルトが義務づけられますが，園児バスなどはどうなるのでしょう？大人２人分のシートに幼児が３名座るような形態なので，シートベルトはできません。路線バスのように着用が免除されるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 自動車 後部座席シートベルト着用義務
朝、寝ぼけ眼でテレビ見てたら、自動車の後部座席シートベルト着用義務が決まった？だか、まもなく？みたいなこと言ってました。 具体的に知ってる方いましたらお願いします！ タクシーも乗りにくくなるなあとか、同乗者（お年寄りにとか親戚のおじおばとか義父母とかへ）に説明がメンドイなあとか、色々考えます。 まあ、着用した方がいいんでしょうけど、今更なんで？とも思います。 過去にシートベルト着用義務化した時に一緒にしてなかったワケは？ 質問は2点です。 １．後部座席シートベルト着用義務化いつから？ ２．なんでこの時期に？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
