- 締切済み
英語に訳してください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
I'm sure that you have wonderful encounter every time at your trips because you yourself is a wonderful person. Okinawa is a great place for you to come where surrounded by the beautiful ocean. The Shuri Castle is must place to see in your life for its amazing colorings.
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1442/3777)
I believe that it is your natural virtue that there are always wonderful encounters while traveling. In Okinawa, the sea is so clean and very wonderful place. I recommend to visit Shuri-Castle because the color is beautiful and worth looking. ※これででニュアンスは出ていますか？
お礼
お早い回答をいただきありがとうございました。 困っていたため大変助かりました。
関連するQ&A
- あなたにとって最高の旅行を教えてください!
僕は、旅行が好きで、今まで海外も含め何度か旅行に行きました！その中でも、知人と行った沖縄旅行がいい思い出として、記憶に残っています。 僕達が行ったのは、美ら海水族館、ひめゆりの塔、首里城等に行きました。その他にもスキューバダイビングをして、沖縄の歴史と青い海がとてもいい思い出として記憶に残りました。日本国内にこんないい観光地があるのかと感動し、また行きたいと思いました。 そこで、質問なんですが、今まで行って良かったと思う旅先とエピソードがありましたら、教えてください（国内、外問わないので)!
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 沖縄・那覇から半日だけ１人で観光、お奨めのコースを教えて！
今度、出張で沖縄・那覇に行くのですが、翌日が午後３時くらいまで時間が空く事になりました。 朝、旭橋付近を出発して、モノレールやバス等利用し、午後３時くらいに空港に着くようなプランを検討中です。 首里城を見学して、出来れば沖縄らしいきれいな海を見てから帰りたいのですが、お奨めの場所はあるでしょうか？ もし時間が足りなければ、首里城を諦めて海だけでもいいのですが・・・ あと、海を見ながら一人でゆっくり食事が出来るお奨めのレストラン等も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- １０月沖縄旅行（首里城のお祭り・海・プール）
１０月２５日より沖縄に行きます。首里城のお祭りがあるみたいなのですが、どこで見るのが一番ベストなのか？（ちなみに１歳児４歳児同伴）教えてください！！ またそのころには海で泳げますか？ 泳げないのであれば、プールなどの施設をぜひとも教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 英訳していただけないでしょうか？
高校生の英語レベルの簡単な英語を使って訳していただけないでしょうか？英語が苦手で訳せません。どなたかよろしくお願いいたします。 ・家族で、沖縄に行きました。 一日目は沖縄のちゅら 海水族館に行きました。そこでジンベイザメやエイを見ながら昼食を食べました。 二日目は海でシュノーケリング体験をしました。魚に近くで、餌をあげました。 きれいな魚をたくさん見ることが出来ました。 ３日目は首里城を見学しました。 首里城は山の上にあったので、那覇市内が一望できました。 このような貴重な経験ができて、とても充実した３日間でした。
- ベストアンサー
- 英語
- 沖縄家族旅行のオススメの海！教えて下さい。
7月23日から2泊3日で家族で沖縄に行く予定です。 初めての沖縄旅行で、10歳・９歳・７歳の子供と祖父母を連れて行きます。 祖父母といっても６０代前半なので海にも行く予定です。 美ら海水族館と首里城は予定しているのですが、どこの海に行こうか決まっていません。 せっかくなので、シュノーケリングができる海がいいなぁと思っているのですが、 オススメの海はありますか？ ちなみに宿泊は中部の東京第一ホテルグランメールオキナワです。
- 締切済み
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 沖縄旅行「ホテルの場所」
3月下旬に沖縄に行こうと思っています。 そこで困っているのはホテルの場所です。 那覇市内がいいのか、それとも…。 雑誌等を見ていると色々あって分かりません。 なにせ初沖縄なもので。 買い物・水族館・首里城は押さえておきたいのですが、どの辺に宿泊するのが便利ですか？ ちなみに2泊3日、レンタカーを利用するつもりです。海に入る予定はありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 沖縄旅行 海を満喫するには
６月下旬から７月上旬に３泊４日で沖縄へ行こうと思っています。 友人と２人（どちらも女です）ツアーで行く予定です。２人とも車の免許を持っていないので、移動手段はバスかタクシーにしようと思っています。沖縄へ行くのは初めてです。 今回の目的は ・海でたくさん遊ぶこと ・美ら海水族館へ行くこと ・首里城へ行くこと の３つです。中でも１番の目的は海です。シュノーケリングか体験ダイビングもやってみたいと思っています。 できれば、お土産等の買い物にも時間をかけたいです。 宿泊先はビーチタワー沖縄にしようかと思っていたのですが、沖縄によく行く兄が「もっと北の方か離島に行かないと海は綺麗じゃないよ」と言っていたので宿泊先を変えようか迷っています。 海で遊ぶのを最優先にした場合、宿泊先はもっと北の方か離島にした方がよいでしょうか？どこかおすすめの宿泊先はありますか？ もし離島等に変えた場合、美ら海水族館や首里城へは行けるでしょうか？ のんびりと過ごしたいので、時間が足りないようであれば４泊にしようかとも検討中です。 予算は３泊の場合１人10万（買い物や食事代などは含めません）の予定です。 １年くらい前から「沖縄の海へ行きたいね！」と友人と２人で話していて、ようやく念願かなって行けることになったので、満足のいく旅行にしたいのです。 色々と質問してしまいましたが、答えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 九州・沖縄地方
- 沖縄2泊~3泊 泊まるエリアについて
来年2月に夫婦で初めて沖縄に2泊~3泊の旅行を計画しています。 どこのエリアに泊まればよいのか悩んでいます。 行きたい場所はいわゆる定番の水族館や首里城です。 レンタカーを借りるつもりです。 今の所、那覇市にあるダブルツリーバイヒルトンを考えているのですが、 せっかく沖縄に行くなら、リゾートエリアに一泊するべきでしょうか？ 季節的にプールや海は厳しいと思うので、そこまでリゾーティにこだわることはないでしょうか？ それとも沖縄に行ったからにはやはりリゾート♪するべきでしょうか？ 抽象的な質問ですみません・・・ リゾート大好き！夫婦であれば悩まないのですが、 そこまでリゾートにはこだわっておらず、つい利便性を重視してしまうのですが、 なんとなく沖縄は海・リゾートなイメージがあるので。。。 やはり海の見えるホテルに一泊は泊まるべきか。。 おすすめホテルやおすすめ沖縄料理店等、 アドバイスいただけると嬉しいです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 沖縄でイルカと一緒に泳ぎたい！！
題名のとおり、「沖縄でイルカと一緒に泳ぎたい！！」んです！！ 今度、姉の結婚式で3月5,6,7日に沖縄に行きます。(私は生まれて初めての沖縄) 式や披露宴を早々に切り上げ、皆で遊ぼうと予定しています。 遊ぶとこ、見るとこ、食べるものはgoo等で調べ、ある程度わかったのですが、海開きもしていないこの時期に海でイルカと一緒に泳げるのでしょうか？ 泳げるのであれば、具体的な店(?)や場所を教えて下さい。 自分なりに調べ 首里城、郊外での星空、美ら海の水族館、国際通りの食べ物、「ゆうなんぎ」という店、海ぶどうやグルクン、首里そば といった知識はあります。 その他でオススメの物や事、注意すべき点がありましたら教えて下さい。 ちなみに3月上旬の沖縄の場合、どの程度の日焼け対策をしたら良いでしょうか。 なんだかんだと、色々質問してしまいましたが何卒宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 沖縄旅行の計画！！
こんにちは。 ９月５日から３泊４日で沖縄に行きます。 私が計画を立てないといけないのですが、全然決めてなくて（＞＜） 絶対行きたい場所は、免税店・首里城・アメリカンガレッジ・泳ぐのにきれいな島 です。 首里城はホテルから徒歩で１０分ぐらいで行けます。 他にもオススメがあったら教えてください！ ３泊とも那覇市に泊まり、レンタカーを空港で借りることにしていますが、私も彼も初心者でペーパーです（＋＿＋） なので、あまり時間キツキツの行動は無理だと思います。 沖縄に着くのはお昼頃で帰るのは６時ぐらいの飛行機です。 彼に沖縄で何がしたい？と聞くと、海で泳ぎまくる！！と言っていました。＾＾； 一応、沖縄に着いてどこかの海で泳ぐ。 ２日目は島でマリンスポーツ（体験ダイビングなど） ３，４日目は観光・・・と大体決めてみたのですが、詳しいことが何も決まっておらず困っています。 ちなみにマリンスポーツは予約していないのですが、現地で出来ます・・・よね？！ ドキドキ・・・ ガイドブックすらまだ手元になく（図書館でるるぶを借りようと考えてます）、あせってます。 本屋でガイドブックみましたが、どれも同じようなことしか書いておらず、何を見て、体験して、食べたらよいのか混乱してしまいました。 こんな計画で回ったらどうですか？また、私はこんな計画で旅行を楽しみました！っというのを御願いします！！
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
お礼
お早い回答をいただき、ありがとうございます。 困っていたため大変助かりました。