▲と、言ってください？？？

質問

みなさま、またまた宜しくお願いします。

▲　말을 거시오
（訳例：　●●●と、言ってください）

この、【거】って何ですか？

回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

시오は中称体における勧誘・丁寧な命令を表す語尾です。 오 単独でも用いますが尊敬の시がついた 시오 という形でもよく用いられます。上

称体・下称体の中間に位置する言い方で、ドラマなどで年配者の言葉として使われています。また、表示や案内などでも使われます。

＞この、【거】って何ですか？
原形は　말을 걸다 です。 시 がついたために　걸다　のㄹ　がとれて 거시오になったわけです。
ドアに　미시오 　という表示がよく見られますが　 これも　밀다　押す　に시오がついて 미시오押してくださいとなったものです。

お礼

말을 걸다！

そうだったんですね・・・

毎度、回答ありがとうございます。

そちらのパターンも疑うべきでした・・・

また、宜しくお願いします。