- ベストアンサー
おでん 英訳
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Around this time of year in Japan, one type of food you find everywhere is "Oden." (Please see the attached picture.) Oden is made up of various ingredients (vegetables, fish dumplings, etc.) stewed in a thin, hot soy soup. It is popular and is available in all the convenience stores. Have you ever had oden when you were in Japan? I suppose it must be stifling to see images like this as it must be hot out there right now.
その他の回答 (1)
- nihonsumire
- ベストアンサー率27% (823/3034)
下記を参照してみて下さい。 http://www.eikaiwagakushu.com/nihonbunka/oden.html
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英訳・・・ありがとう・・・しか言えない。
英訳のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。 和文： ありがとう・・・・いっぱいありがとう。・・・しか言えない。 慰めてもらったり、励ましてもらったり、褒めてもらったり。 うれしいの・・・。 私もあなたにとってそういう立場になりたいの。 ※メールのみのオーストラリアの彼と遠距離恋愛しております。感謝の気持ちのこもった温かいメールにしたいです。 m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳 「もう、あなたったら・・・（笑）」
いつもありがとうございます。 彼へのメール返信で、英訳をおしえていただけませんでしょうか。 彼；Baby,たまにはセクシーな写真がほしいな。 返信：「もう、あなたったら・・・（笑）」 写真は送らず、大人の対応で、返そうと思います。LINEみたいに自然で何気ない会話の言葉です。 ※メールのみの遠距離で、オースラリア在住のオーストラリア男性とのやりとりです。 よろしくお願いいたしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- コンビニのおでんについて教えてください！！
コンビニでおでん売ってますよね！。僕は一番好きなのは“はんぺん”なんですが、何故かいつも売れ切れてるんですよ・。 今まで、コンビニはもう何十件も行きましたが、特にはんぺんは、あったとしてもたいていは多くて2、3個です。 どうして、すぐ補充しないのでしょうか？？。それとも、僕のタイミングが悪いのでしょうか？？（←きっとこれです！(^^ゞ、すみません！！m(__)m） はんぺんだけでなく、コンビニのおでんについて、いろいろ教えてください！！。
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
- おでんのおいしいつくり方
みなさんいつもお世話になってます。 この時期になってくるといつも「おでん」つくりたいな～と思うのですが、いつも失敗します。 自分でいうのもなんなんですが、料理は結構つくれる方なのですが、おでんの評価がいまいちで・・ みんさんがアレンジされておでんのこのつくりかたいいよ～とかあったらレシピをおしえていただけませんでしょうか？ 細かくお伝えできれば、やりやすいとおもいますが、すいません。ちょっと伝えづらい味で・・ お願いします！レシピを教えてください！！！
- 締切済み
- 料理レシピ
- 英訳 いっくよー！とうっー！
いつもありがとうございます。 英訳をおしえていただけませんでしょうか。 写真のようにボールを投げるシーンです。 和文 元気を送るよー 「いっくよー！」 「とうっー！」
- ベストアンサー
- 英語
- コンビニのおでん
寒さもますます厳しくなり、おでんが美味しい季節になって参りました。私は、おでんは家でも作りますが、コンビニならセブン－イレブンでいつも買っています。（餅入り巾着と牛すじ串が特に好きです）というより、セブン－イレブンしかおでんを売っているコンビニを見ません。 東京ではセブン以外に何処のコンビニで売っているか、またおすすめの具などありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
- コンビニのおでんって大丈夫なの？
この時期にコンビニに行くと、レジのちかくで 湯気の立ったおでんが売られていますね。でも、つゆが 白くにごっていたり妙な匂いがしていることが あります。そういうときはもちろん買わなければ いいのですが、いったん疑惑の目を向けると（？） できたてのおでんすら怪しく思えてきます。 あれは店員さんが作っているのでしょうか？ そもそも どうやって作っているのでしょう。特に 衛生面はどうなっているのか心配です。
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
お礼
いつもご丁寧にありがとうございます。 大変参考になりました。 普段使わない単語の使い方の勉強になりました！