ハリウッド映画俳優の日本語吹替えはいつも同じ声優？

質問

日本語吹替えのレンタルビデオをよく見ますが、同じ俳優さんの吹替えはいつも同じ人のようです。
もし、ある俳優を担当する声優さんの都合が悪い場合（怪我とか病気とか）、違う声優さんが吹き替えることってあるのでしょうか？

回答No.2

hayasi456 · ベストアンサー

ブルース・ウィリスの声優で検索して見ました。
ウキペディアに
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%B9#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E.E5.90.B9.E6.9B.BF.E5.A3.B0.E5.84.AA

ウキペディアでトム・クルーズ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BA#.E5.90.B9.E6.9B.BF.E5.A3.B0.E5.84.AA

声優さんの都合は有るでしょう。DVD、TV放映の場合は放送局によって違う場合もあるようですね。

なんとなく声優を検索して見ました。
山寺宏一は多忙ですね。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%AF%BA%E5%AE%8F%E4%B8%80#.E4.BF.B3.E5.84.AA

お礼

興味深い情報をありがとうございました。
俳優本人も公認なんですね。言葉はわからなくても、声を聴いて自分の印象に合う・合わないは感じ取れるんでしょうかねえ。

回答No.1

SPROCKETER

外国の映画俳優の声は日本の声優の声と一致しないと印象が合わないという映画ファンが多いせいか、出来るだけ同じ声優が声を出している例が多いようですが、別の声優が声を出している吹き替え映画もあります。

　映画俳優の声が違うと印象が合わない視聴者が多い為に、別の声優を使う場合でも、類似した声を出す声優を使う例が多いようです。シュワルツェネッガーの声などは３人ぐらい声優がいるようですし、他の俳優でも類似した声を出す声優を使い分ける例があるようです。

お礼

どうもありがとうございました。
声質の全く異なる人だと印象がガラッと変わり、映画にも集中できないですよね。