アメリカでDVを受け、

質問

アメリカ在住です。アメリカ人夫から暴力を振るわれ、近所の人が私の叫び声を聞いて警察を読んだようで、夫は逮捕され、ポリスステーションのジェルか拘置所に入れられました。
保釈金を払って数時間で夫は家に帰ってきました。
数日後、私をサポートすると言うポリスから電話があり、聞くと、夫は裁判にはされないと言われました。
これは不起訴になったと言うことでしょうか？
そして逮捕歴も残らないのでしょうか？DVに対しての何の罰も受けないと言うことでしょうか？

どなたかご存知の方がいれば教えて頂けると幸いです。

回答No.7

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞日本語で話せるなら色々と聞くことができるので、1度電話してみようと思います。

　この前は日本語の件だけで弁護士さんのことを忘れていました、

１。方法その１
　この画面の上の黒い帯に「専門家のQ&A」というのがあって、日本の法律専門家に質問ができます。中にはカリフォルニアの法律にも詳しい方が、いらっしゃるかも知れません。

２。方法その２
　アメリカの州には、町の電話帳の職業ページに「バーアソシエーション」と言うのがあり、電話をかけると弁護士の名を3人挙げてくれ、始めの３０分は無料という州があります。

　何れにしても事態をどう解決したいか質問者さんがハッキリお決めになっておくことが肝心です。警察が動いたら夫が改心して暴力が無くなる、という筋書きではないと思います。

お礼

専門家のQ&A、質問してみます。ちゃんとサイト内を見てなくて気付きませんでした。教えて頂いてありがとうございます。

そうですね、おっしゃる通り、被害届の件と同時に自分の身の安全とこれからのことも考えて行きます。教えていただいた番号にもかけて相談してみようと思います。

どうもありがとうございました。

回答No.6

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞バタードウェメンはやはり英語しか通じないですよね。
会って話すならなんとかカタコトの英語で話せますが、電話だと相手も私の発音じゃ聞き取って貰えず、私も電話だとちゃんと聞き取れないので、難しいです。

　これは、カリフォルニアなら日本語の話せる人をお願いします、と言えばいいと思います。僕の病院ですが中国語、ベトナム語などで対応する人がいます。

＞＞専業主婦ですので、通訳など雇うのも経済的に難しくて。やはり弁護士に相談した方が良いのでしょうか。経済的に余裕がないので、なるべくお金をかけずに解決できる方法があればいいんですが。。。

　1-800-799-7233など、ホットラインだそうですが、着のみ着のままで来る人もいるらしいので、まずホットラインに電話をかけ、日本語の通訳を依頼し、経済上の問題も聞いてもらうのがいいと思います。

　そこに通訳の人が居なければ、いつ、どこに電話すれば、日本語での相談にのってもらえるか、などを確かめればいいと思います。

お礼

日本語で話せるなら色々と聞くことができるので、1度電話してみようと思います。
ご親切にお返事を頂きまして、本当にありがとうございます。

回答No.5

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞そうですね、私が被害届を出さなければいけないのかもしれないですね。調べてみます。

　僕は家内が米国人なので聞いてみました。「その方どの州？」と聞くので分からない、というと、「法律、州で違うからねえ」と言っていました。

　家庭内暴力の被害者『バタードウィメン」のホットラインがあるそうで、番号は（802）658ー1996だそうです。まずどのような救いの手があるか聞いてみてください。

　家を離れるということが夫に分かると、暴力がひどくなる例が多いそうで、旅券、預金通帳、出生証明書、運転免許証、 ID、グリーンカードなど、夫の手の届かない所に保管してください。

　家を出たら、居場所が分からないように、家のコンピュータでなく図書館のを使う、GPSで居場所の特定が出来る携帯は使わないなどの注意が要るそうです。

　被害届の相談は夫にはせず（出すな、と言うに決っていますから）、警察を呼んでくれた近所の人、弁護士などに聞くのがいいと思います。

　何かほかにご質問があったら、補足で聞いてください。

お礼

書き忘れました。私はカリフォルニア州です。

補足

たくさんの情報、アドバイスをありがとうございます。とても感謝します。
今、とてもパニックな精神状態ですので、こうしてアドバイス頂けて少し気持ちが落ち着けます。ありがとうございます。
バタードウェメンはやはり英語しか通じないですよね。
会って話すならなんとかカタコトの英語で話せますが、電話だと相手も私の発音じゃ聞き取って貰えず、私も電話だとちゃんと聞き取れないので、難しいです。
専業主婦ですので、通訳など雇うのも経済的に難しくて。
やはり弁護士に相談した方が良いのでしょうか。
経済的に余裕がないので、なるべくお金をかけずに解決できる方法があればいいんですが。。。

回答No.4

riokawa

DVに対しての処罰うんぬんの前に
今後の夫婦関係はどうなさるのでしょうか？

先ずは貴女の身の安全を確保して行く事が先決かと。

そして今後の貴女の人生はどうするかです。

処罰、慰謝料は法的に何が出来るかを専門家に相談です。

お礼

お返事をありがとうございます。
慰謝料を請求するつもりはないでが、暴力を振るっておいて何の罰も受けないと言うのは納得出来ないので、弁護士などに相談するか考えてみようと思います。

回答No.3

15261526

＞これは不起訴になったと言うことでしょうか？

アメリカの国内法を知らないので断言できないのを大前提にして回答を読んでください
基本的には、保釈であれば、起訴準備に過ぎないこともあります
不起訴になったとは断定できません

＞そして逮捕歴も残らないのでしょうか？

アメリカに逮捕歴があるとは思えないし、その概念は日本独自のものだと思う

＞DVに対しての何の罰も受けないと言うことでしょうか？

DVの事実確認が行われていないので、罰もクソもないと思います

保釈というのは、あくまでも拘置所などの在監処分の必然性が認められない対象者に対して、逃亡抑止のために存在するシステムなので、起訴や逮捕などについては、まだ処分保留の場合に用いられます

これが夫婦間ではなく、親子のDVであれば、相当に慎重な取り扱いがなされるのがアメリカの特性ではありますが、夫婦の場合については仔細は分かりません

お礼

お返事をありがとうございます。
上の方が言っていた様に、被害届を出してDVの事実確認をしてもらう必要があるのかもしれないですね。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞ポリスが来た時に、ポリスが私の腫れている唇の写真など何枚も撮って行きました。証拠としては充分だと思います。ポリスが起訴しないと判断したんでしょうか。

　アメリカの法律は州で決っていると思います。ですから弁護士の資格を取るには、州の試験に合格する必要があり「X州で弁護士の開業を許可する」みたいなことです。

＞＞私としてはDVをして置いて何の罰も受けないと言うのが納得出来なくて。

　いらっしゃる州では被害者が届けを出さなければ、警察は立件しない州なのかも知れません。アメリは、文句を言わなければ、立ち消えになる国です。

お礼

お返事をありがとうございます。そうですね、私が被害届を出さなければいけないのかもしれないですね。調べてみます。

回答No.1

SPS700

在米ですが法律は何にも知りません。僕の印象では被害者から被害届けが出て、暴力が痣の写真とか、骨折のレントゲン写真とか、医者の診断書とかで証明する事が必要なんじゃないかと思います。

　男女同権とは「建前」だけで、英語の喋れないアジア女性は虐待されますから、まず離婚訴訟をするのが目的か、ただ謝ってもらいたいのか、その辺も明確にした方がいいと思います。

　手順としては
１。暴行の証拠をとる。痣などは消えるので早めに。

２。何が目的か、離婚か、訴訟か、などをはっきりさせる。

３。離婚なら弁護士に連絡する。

　などを早急になさることだと思います。

お礼

お返事をありがとうございます。
ポリスが来た時に、ポリスが私の腫れている唇の写真など何枚も撮って行きました。証拠としては充分だと思います。
ポリスが起訴しないと判断したんでしょうか。
私としてはDVをして置いて何の罰も受けないと言うのが納得出来なくて。
アドバイス、ありがとうございます。色々と考えてみます。