オンラインゲームで外人さんが・・・

質問

ゲームのチャットでちょこちょこ声を掛けてくれるプレイヤー(おそらく外人さん)が出来ました。
そこで今日プレイ中に、私が彼に「go 〇〇〇(彼)」と言い、無事勝利したところで彼が「thx 〇〇(私)」と言ってきたので、なんて返せば良いか分からず とりあえず「right」と返しました。
気持ち的には「あいよ～」だったのですが、何か的外れ いや失礼だったのでは？と思っています。
英語の分かる方、どうなんでしょうか、教えてください。
また、こんな時の返事はなんと答えるのが良いでしょうか？

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

いいと思います。

　こう言うときは黙っているかいないかが大切で、面と向かっての会話なら軽くうなずいて終わりです。ゲームで書くとなるとなんか文字があればいいんじゃないですかOKとかrightとか。

お礼

回答ありがとうございます。

「right」ならば、どんな意味合いに取れますか？

回答No.4

SPS700

＃３です。補足です。

＞＞「right」ならば、どんな意味合いに取れますか？

　まあ意味って言うほどはっきりしたものは無いと思います。でないと、お礼の、御礼の、御礼の、御礼、みたいなものになって（祖母がよくやっていました、よっぽど暇だったようで）

　米搗きバッタのような無限ループに入るので、日本語語で言えば「イエ」を半分言いくさしたような感じでしょう。

お礼

そうですか
とりあえず悪い意味は無いみたいですね、安心しました。

回答No.2

trytobe

thx, go on （ありがとう、いこか）で丁寧すぎるくらいでは。

時間があれば、good job とか great とか褒めるか。

了解の合図なら、roger（ラジャー）とか、無線のわかる人間なら10-4（テンフォー、了解の意味のコード）でもいいですが、上官でもなかったりそもそも空軍じゃないしなあ、と思われるでしょうし。

お礼

回答ありがとうございます。

まさに空軍の戦闘機ゲームなんですよ、どっちが上位か分かりませんが。
任務達成でgreat、なるほど！

回答No.1

noname#209945

You're welcome

お礼

回答ありがとうございます。