英語の質問です

質問

Can you leave your schedule open from nextmounth 22th on Saturday
21thの6PMから22th
と聞いたところ
August 22nd?
That weekend is ok for me
But where shall we go?
と返事がありました。
これは22日だけ会えるよという意味ですか？私の伝え方が悪く、伝わってなかったんですかね(ーー;)私は21日の午後6時～22日といいたかったんですが。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

Excuse me, I'm OK from 6pm on August 21st to allday on 22nd.

と返事がてら確認しつつ、If you are also OK, we will go to 場所 と提案してあげるのがよいかと思いますよ。

補足

分かりやすいご提案ありがとうございます。

回答No.3

KoalaGold

最初の文だけ読んで、来月の22日ね、と即答してます。うっかり者なのでしょう。

回答No.2

Hanagefactory

> 21thの6PMから22th
ここの意味がわかりませんが、
向こうは「この週末は空いてる」としか書いてないので、8/21が空いてるかはわかりません。
「じゃあその週の金曜の夜からどう？」的な感じで聞いてみては？