- ベストアンサー
Tax Office Regulations on Deducting Business Trip Expenses for Executives
- Tax office regulations restrict corporations to deducting business trip expenses for only executives whose negotiations are considered vital to the welfare of the company.
- (1)vital は補語と理解しましたがあっていますでしょうか？ 受け身になっていますが、vitalは補語なのでこの位置に存在すると解釈致しましが自信がございません。
- (2)この受け身の部分を能動態にしましたが、以下であっていますでしょうか？ Tax office considered executives negotiations vital.
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
whoseは所有格ですから、tax office considers the negotiations of these (only) executives vital to the welfare of the company. の方が良いと思います。
お礼
早々とお教え頂きありがとうございました。 よい勉強が出来ました。 これからもご指導頂ければ嬉しいです。
- ixs0le
- ベストアンサー率0% (0/1)
受動態になるのは他動詞と他動詞とみなせるものです（laugh at, wear outなど） なのでvitalが補語、つまりはSVOCのCに当たるものだと思います。 Tax office considered executives negotiations vital.ではなくて、 Tax office considered executives' negotiations vital. の様にexecutivesの後ろにアポストロフィが必要だと思います。複数形の単語にはアポストロフィを最後につければいいです。 ex) girls' talk
お礼
早々とお教え頂きありがとうございました。 SVOCとのご回答で安心いたしました。 これからもご指導頂ければ嬉しいです。
関連するQ&A
- considerについて
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 She is being considered for the position. (1)これは彼女が誰かに検討されているという身でいいでしょうか？ 日本語の尊敬語とごっちゃになり、byがないため、誰かにされているかどうかがわかりません。ですので 彼女が～されるなら 日本語の尊敬語すなわち「彼女はしていらっしゃる」の意味になるのかと思ってしました。 (2)ここでなぜbeingが必要なのでしょうか？ (3)She is considering the position. と 上記英文は意味がどう違うのでしょうか？ お教えの程宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- considerについて
お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I now understand why Amarin, Ltd., is considered the premier publisher of travel and tourism books in the region. considerは受動態になっていますが、なぜその後に the premier publisher という目的語がきてるのでしょうか？ considerは第四文型の動詞ではないだけで不可思議です。 恐れ入りますが、平易にお教え頂ければ幸いでございます。 何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップでバッグを購入予定です。そこはオリジナルバッグを作ってくるお店です。 制作してくれますか？と質問したら返事がきたんですが、どうやら業者専用の内容です。 すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 For Japan distributorship I think it would be best to discuss in person, I have spoken with our Executives and they also agree that we should meet here at the office to discuss further. We would like to hear what you have in plans, a business plan and any additional information will be helpful at the meeting for consideration. We will meet others to consider distributorship for Japan as well but we would prefer to work with companies that we’re currently working with like yourself. The time period for this will be from August 18-28th so if you would like to be considered for Distributorship, please let me know when you will be able to arrange a visit to our office. At which time we will further discuss the promotional bag. Please let me know what you would like to do.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳をお願いします。
よろしくお願いします。 The term “business corporation” (excluding financial service institutions) means economic entities whose objective is to make a profit from such activities as the production and sale of goods or services . Business corporations invest funds in real assets (such as facilities and inventories) to carry out production and marketing activities on a continuing basis . Funds raised by business corporations are divided into internal funds (those generated in the ordinary course of the production and sale of goods or services) and external funds (those raised from external sources ) , according to the method employed to raise them . Technically , internal reserves and depreciation charges are included in internal funds. As the company is not required to repay the principal of , or pay interest or dividends on , such funds , they are considered the most stable means of corporate financing . In actuality , however , business corporations cannot meet their funding requirements with internal funds alone , and many of them have to rely on external funds . External funds are divided into the proceeds resulting from loans and the issuance of equity and debt securities , according to the method employed to raise them . Loans are obtained primarily from banking institutions . This method of raising funds with debt securities is termed “indirect financing” In addition to those issued at the time of their incorporation, business corporations issue additional equity shares(an increase of capital) to finance the expansion of their production capacity or for other purposes . As business corporations are not required to repay the principal thus raised, or pay interest thereon , the proceeds from the issuance of equity shares constitute the most stable form of funds among external funds . As is the case with equity shares , corporate debt securities are also an instrument for raising funds from the capital markets, and issuers have to redeem them on or by a predetermined date of redemption and pay a definite rate of interest on them . Corporate debt securities are largely divided into straight (SB), bonds with subscription rights, and structured bonds(see Chapter V). As the securities underlying equity shares or corporate debt are held directly by the providers of funds, this method of raising funds is called “direct financing”. A survey of changes that have occurred in the amount of funds raised from external sources as a percentage of the outstanding balance of financial debts shows that bank borrowings have tended to decrease since 1990. In the 2000s, funds raised through the issue of securities have outpaced those obtained through bank borrowings, suggesting that the weight of corporate financing structure has shifted from indirect to direct financing. This may be explained by the fact (1) that following the liberalization and internationalization of the financial markets, businesses have actively sought to raise funds be selling new shares and bonds on the market and (2) that particularly since 1980, in addition to reductions of inter-company credits that businesses had made under the pressure of recession, banks have curtailed their lending and businesses have repaid their debt banks in an effort to improve their financial positions. And these facts have combined to produce a synergistic effect. Most recently, the proportion of financing by loans has risen because of the decline in the functioning of the capital market caused by the financial crisis. However, with the establishment of emerging markets and the liberalization and abolition of regulations on the issue of debt securities, small-to-medium-sized firms can now obtain financing through the capital market. Consequently, if the capital market rebounds, the proportion of financing through the issue of securities will likely recover.
- ベストアンサー
- 英語
- Consider what effects, th
Consider what effects, that might, conceivably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have. Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. — 『ポピュラー・サイエンス・マンスリー』1878年 この英文を訳してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 受動態 hate consider
よろしくお願いします。 (1)He hates being called by his first name. (2)Today airplanes are considered to be safe. の２点について。 (1) hateは目的語に動名詞・不定詞のどちらもとれると思いますが、 ↑のbeingは もしここに不定詞を用いると He hates to be called by his first name. でいいでしょうか? また、これを He hates that he is called by his first name. としてもよいですか? be V ＋P.Pの文ばかり練習していたので、急に違うものが出てくると 分からなくなりました。 (2) 例文のtoは何のtoですか? 不定詞のtoでよいのでしょうか? safe が形容詞なのでto be safeとなっているのでしょうか。 そしてこれを能動態に書き換えると Today we consider airplanes are safe. でしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳
When an employment magazine advertised for NPO job offers, many people working for companies, especially female employees, rushed to apply to the NPOs featured by the magazine. Some of the candidates had expensive experience of studying abroad and a good command of several languages. In general, in terms of salary, NPOs aren't so attractive as corporations. Despite the financial downside, NPOs are becoming increasingly popular. This is probably because you can often obtain a higher level of fulfillment than when working for a company. Mr.A, who left a major insurance company to work for an NPO, said that he decided (what,after,to change,working,wondering,his career,for,he was) and what he was trying to achieve through working. In 2000, NPOs in Japan employed about 176,000 people (0.3 % of the total number of employed) and this figure is expected to be more double over the next ten years. In the U.S., NPOs are defined in broader terms than in Japan and include tax-free bodies such as social welfare and medical institutions. NPOs defined (1) this way account for about percent of the employment total in the U.S. In Japan, which has a rapidly aging population, healthy senior citizens after retirement can oake active use (2) their management skills at NPOs and at the same time fulfill their lives by contributing (3) society. Isn't this a desirable win-win situation? Offering an environment where people can work comfortably, NPOs can provide an excellent opportunity for realizing ideals. ・( )内の整序 ・(1)～(3)に当てはまる語句 →自分は(1)in,(2)of,(3)toにしました。 ・2段落目、This is～の文のThisが何を指しているかを指摘しつつ、訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- be の使い方について
基本的な質問です。 英語の問題集で未来完了、未来進行、未来を勉強している ところです。 ですが、解答をhave のところをbe、 Be のところをhaveにしてしまいます。 Will have 過去分詞 will be ---ing Beのつかいかたを理解してないのだと思います。 ほかの問題でも○○ beがでてきたときは混乱します。 どの様に覚えればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
SCOCで安心しました。 wind-skywindさんから何度もご指摘受けたこと、やっと応用できました。 今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。