, beginingについて

質問

お世話になります。
以下についてお教えいただけないでしょうか。

Walk at Work will meeting during the lunch break, begining next Monday.

(1)beginingの前は、which is　が省略されていると考えましが、あっていますでしょうか。
ちなみにWalk and Work はイベントの名前です。

She has nominated me to set up a walking group, to be known as Walk at Work.

(2)to be known は何が省略されているのでしょうか？
考えてもわかりませんでした。

どうかお力を貸していただけないでしょうか。
宜しくお願い致します。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

(1) Walk at Work will meet during the lunch break, beginning next Monday.
（あるいは will be meeting か。でも人主語じゃないので、will meet かな）

動詞 begin の主語は何でしょう？
直前の lunch break じゃなく、Walk at Work ですよね？

先行詞が離れてても問題ないですが、関係代名詞の省略とするより、
beginning ～は分詞構文で、全体の主語 Work at Work と主語が一致する、
ということでいいでしょう。

「今度の月曜日に始まりつつ、始まって」と前にかかっていきます。

さらに言うと、何度か説明した starting ～で前置詞のように用いられるのと同じ。
今回は主語は一致していますが、前置詞となることで、

We will hold Walk at Work during the lunch meeting, beginning next Monday.
のようにすることができます。

beginning ～で「～に始まって→～から、～以降」のような前置詞として訳すことができます。

(2) 単純には a walking group を修飾する不定詞の形容詞的用法に近いと思います。
普通にはコンマを使わないというのと、普通なら不定詞を使わず、
過去分詞句で a walking group known as ～とすればいいのですが、
そういう名前はまだ一般的に知られておらず、～として知られることになるだろう、
という意味合いを不定詞 to be known ～で表わすことができます。

これこそ、
, which is to be known ～としていわゆる be to とすることができると思います。

お礼

今回も詳細にお教え頂きありがとうございました。
分詞構文だったのですね。
なんだか前置詞なのか分詞構文なかのが分からなくなってきました。
また、beginingの主語を考えるのですね。
また代替文章のご提示も役立ちました。

二つ目の文はwhich isが省略されていたのですね。
よい学習ができています。

今後も類似の質問をさせて頂くと思いますが、引き続きお教え頂ければありがたいです。