どうしてWasが使われてるのでしょうか？

質問

Was this bag made in Italy?
（このかばんは、イタリア製ですか）と助動詞にwasがつかわれてる英文を見たのですが、
普通　Iｓが使われると思うのですが、なぜWasが使われてるのでしょうか？
教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

kuzuhan · ベストアンサー

wasが使われるのは、be動詞の過去形であるから、文法上は過去形を使用する対話で使われているからでしょう。

Was this bag made in Italy? では「この鞄はイタリアで作られましたか？」と完了していることについて尋ねていると考えられます。made in Italy の解釈が「イタリアで作られた」となります。

Is this bag made in Italy? では「このカバンはイタリア製ですか？」と製作されたところについて聞いているので現在を表してIsを使っていると考えます。made in Italy の解釈は「イタリア製」となります。

どっちも正しいですが文法上の違いで微妙なニュアンスが違うと考えてください。

お礼

あいがとうございます。

回答No.2

Nebusoku3

ニュアンスの違いと思います。（意味は似たり寄ったり”ほぼ同じ”ですが、聞きたい内容が微妙に違います。）

Was this bag made in Italy?　→　このバッグはイタリアで作られたのですか？
※このバッグの作られたある意味時期と場所を聞いている。

Is this bag made in Italy?　→　このバッグはイタリア製ですか？
※このバッグがイタリア製かどうかを聞いている。

いずれにしてもどちらも同じような意味ですね。

お礼

あいがとうございます。