素早く動く、またはスピーディーな亀って英語でなんと

質問

素早く動く、またはスピーディーな亀って英語でなんと表現すれば良いのですか？

回答No.2

Nebusoku3

本当の訳にはならないかもしれませんが、英米人であれば通じるとおもいます。

The tortoise moves quickly as the Super Tortoises.

参考：　スーパータートルズ　又は、　Super Tortoises　で検索してみてください。
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%BA&hl=ja&biw=1016&bih=950&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=bxcxVaKACqLYmgWulICQAg&sqi=2&ved=0CBwQsAQ

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

素早く動く亀：A turtle which moves quickly

スピーディーな亀：A speedy turtle
（こちらは文字通りですね！）