英語にまつわるトリビア

質問

中学校で英語の教員をしています。
ＡＬＴとのティームティーチングの導入部分で、いつも簡単なゲームをしていますが、はやりの「トリビア」をクイズ形式で使おうと思っています（英語で）。例えば「世界で一番多く（母国語として）話されている言語は（英語ではなく）中国語である」など。
そこで、英語にまつわるトリビアを教えて頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.28

axlrose88 · ベストアンサー

中学生ということで。

news の語源は　東西南北

Ｎ(NORTH) E(EAST) W(WEST) S(SOUTH)

ご存知でしたらすみません。

お礼

これはわかりやすくていいです。ありがとうございました。

回答No.18

apple-man

Q．英語にはRestaurant,Balletのように最後のｔを
　読まない単語があるのはなぜか？

１）昔、ほんの一時期、ｔを無視して読むという
　流行が上流階級の間ではやり、その発音が高貴な
　イメージと結びついていたので、後世まで残った。
２）ある女王がよく読み違いをしていたものが、
　そのまま正しい読み方として残った。
　権力が怖くて、誰も読み違いですと言えなかった。
３）ｔを読まないのはもともとフランス語の単語で、
　英語から見れば外国語のフランス語を、そのまま
　フランス語の発音の慣習どうり、最後のｔを無視
　するような形で読んでいるだけ。

お礼

中学生には、やはり難しいです。授業導入の「聞き取り」のウォーミングアップですので。ところで、是非答えを教えてください^^；

回答No.17

beatoliese

たくさんの方が回答なさってますし、トリビアっぽくないのですが。
参考になればと思って、書かせていただきます。

＜食べ物編＞
・サンドウィッチ（sandwich）はカードゲーム好きの貴族（多分伯爵だったと思います）が
考案した食べ物で、語源は人名である。

地名、人名、物語：魔女を挟んで食べてしまったという昔話（実際には存在しません。私が勝手に考えた者です。）のうち、サンドウィッチの語源はどれか？

・ホットドッグ（hotdog）のdogとはダックスフントの姿から連想され、つけられた名前である。

犬の種類、ソーセージの原料が犬だったから、人名のうち、ホットドッグの語源はどれか？

などという形で出題すると面白いかも知れません。

お礼

「魔女を挟んで食べてしまった」には失礼ながら爆笑しました。読みとりクイズで使わせていただきます。ありがとうございました。

回答No.16

noname#6580

アメリカでは「サイダー」とはりんごジュースの
ことである。

お礼

ciderですね。これは生徒たちにはインパクトがあります。イギリスでは「リンゴ酒」であるということもあわせて教えたいです。ありがとうございました。

回答No.15

sanori

皆さん、アイディア沢山ですね。
私も思いつくまま、ざざーっと書きましょう。

・小文字でjapanと書くとどういう意味？

・小文字でchinaと書くとどういう意味？

・日本語がなまって soy という英語になった。これって何？

・では、soybeans って何？

・「つなげてちょん切る」ってアメリカのどこの州の名前？
アメリカの地図が表紙の裏あたりに載っている英和辞典を持っている生徒さんも多いので、見て探させると面白いかも。
・・・余談ですが、この州の名前の綴りを、隣のロードアイランド州出身の人と私とでお茶飲み話で論争したことがありまして、決着をつけるために辞書を引いてみたら私のほうが正解でした。日本人選手の勝利。（笑）

・「トイ・ストーリー」に出てきたスペースレンジャーことバズ・ライトイヤー。「ライトイヤー」って何のこと？
（理科の勉強にもなります）

・ホチキスは英語ではホチキスとは言わない。

・「ザ・デイ・アフター・トゥモロー」っていう映画が流行ってるけど、タイトルを日本語にしたらかっこわるいぞ。

・「天王星」「海王星」「冥王星」を英語にすると、元素の周期表にも似たような名前が並んでいるところがあるぞ。
（これも理科の勉強になります）

・「少年」は、boy
　「少年の」は、boy's
　「少年達」は、boys
　では、「少年達の」は？

もしも一つでもお気に召しましたら、どうぞ。

お礼

上から、漆器、磁器、醤油、大豆、つなげてちょんぎるワカリマセン、光年、stapler、あさって、天王星ワカリマセン、boys'

調べて見ます。ありがとうございました。

回答No.14

POKIE

アジアで英語を公用語としている国が２つある。
シンガポールとフィリピン。
ま、オーストラリアとニュージーランドをアジアと考えると４つですけど。

お礼

「公用語」を定義しなければなりませんので、授業の導入部分（WormingUp）には使えませんが、ゆくゆくは教えたいと思います。ありがとうございました。

回答No.13

noname#6858

一番英語をまともにしゃべれないのはアメリカ人。
これ、ホント。

お礼

移民が多いからでしょうか。生徒に伝えるとしたら、理由を言わなければなりませんので、詳細をお願い致します。

回答No.12

noname#104379

アメリカでは違う意味にとられてしまう英語はいかがでしょう。

１．マンション（mansion）
アメリカではビバリーヒルズに建ち並んでいるような大邸宅を意味するそうです。（例えば部屋数３０、ゴルフ場のような庭やプールつき、のような）
「私マンションに住んでいるの」なんて言わない方がいいかも。本当はa flatまたは an apartment
２．ガソリンスタンド
「液体が立っている」という意味になるとか。「Are you crazy?(頭大丈夫？)」って言われそうです。
本当はa gas stationまたはa filling station
３．フリーマーケット
アメリカ人は「全部タダなの？」って聞いてきます。日本のフリーマーケットは　a flea　market（蚤の市）が一番意味が近いようです。
フリーはfreeではなくflea。ｒとｌの発音を間違えないように。

他にもシャッターチャンス、ガッツポーズ、ホットケーキ、ヘルスメーター、ミルクティー、ショートケーキ、キーホルダー、ベッドタウン、テレビタレント、オフィスレディー・・アメリカでは通じない言葉がいっぱい。

アレンジするとクイズに使えそうですね。

お礼

実は、ウチのALTはイングランド出身で、「mansionはアパートだ」って言って聞かないんです^^。
ともあれ、和製英語を題材にした、私とALTの「異文化不理解コント」は出来そうです。貴重なヒントをありがとうございました。

回答No.11

apple-man

こんなのでどうでしょう？

Ｑ．英国をなぜEnglandと呼ぶか？
１）複数いた民族を最初に統一したのが
　King Englerという王だったから
２）商業を盛んにするために標準語の
　整備が必要になった際に、Auther Engman
という学者が大きな貢献をしたことから
３）Englisc呼ばれる言葉を使う民族集団が一気に今の
　グレート・ブリテン島に攻め込んでこの地を統一
　したから

（答）３）です。アングロ人、サクソン人の使って
　　　いた言葉がenglisc （エングリシュ）だった。

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~aw2t-itu/enghist/oe.htm

お礼

うーん、正直、中学生の授業の導入部分（wormingUp）で使用するには難しいです。生徒にこの内容を英語で伝えることが出来ません。でも、私自身の勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.10

hankakusai

無断転載はまずいのでURLを。

「研究社　英語の豆知識」
http://www.kenkyusha.co.jp/tobira/tobira0.html

中学生向きの話がたくさんありました。

参考URL：

http://www.kenkyusha.co.jp/tobira/tobira0.html

お礼

参考URLのリンク先に使えそうな話題がありそうです。ご提供ありがとうございました。

回答No.9

toko0503

★　飼い犬に芸を仕込むとき、英語では
「お手！」を「shake hands!」という。

★「ロボ・コップ」の「コップ」cop （警官）の意味だが、これは警官の制服のボタンが銅（copper)で出来ているからである。

お礼

何度も恐れ入ります。When we train dogs, we say "ote". Then what do they say 'ote' in America? 使えそうです。ありがとうございました。