- 締切済み
英語なのですが、どの様に訳せるのか知りたいです。
下記の二つの文なのですが、どのように訳せるのでしょうか？ 特に(long in the making）はどのように使えるのか知りたいです。 1）Paul Perkins’ career at running back has been long in the making 2）This collection has been long in the making.
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- hamazo2004
- ベストアンサー率27% (292/1068)
１）ポール・パーキンのランニングバック（アメリカンフットボールのポジション）としてのキャリアは作り上げるのに長くかかった。 ２）このコレクションは作り上げるのに長くかかった。 つまり作ることに長くかかった、一朝一夕ではなかった。、
関連するQ&A
- 英語の文法及び意味合いについて
英語の文法及び意味合いについて分からないことがあるので教えてください。 「家の前を今朝から車がずっと走っていてうるさい」を英訳するとどれが一番正しいでしょうか？ １．There have been cars going in front of my house since this morning, making noise. ２．Cars have been going in front of my house since this morning, making noise. ３．There has been noise caused by cars going in front of my house since this morning. アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画館での英語について
英語のテキストを勉強していて、説明が載っていなくて困っています。 わからない文が下記です。 ------------- You're in Row 52 back this aisle. この通路の５２列目になります。 ------------- 上記の文章でbackというのは必要なのでしょうか？ backはどういった意味が含まれているのでしょうか？ in back rowとかではダメなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How long has passed ～? は正しい？
現在完了文で、 How long has it been since you came to this town? はよく見ますが、 How long has(have?) passed since you came to this town? で同じ意味を表すことはできるのでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳が分かりません・・・
The history of civilization shows how man always has to choose between making the right and wrong use of the discoveries of science.This has never been truer than in our own age. まずはじめの文なんですが、chooseの目的語はuseですよね？2文目もthan in our own age.というところがよくわかりません。。。分かる方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 問題
与えられた書き出しで始まるように、次の文を言いかえて下さい。 1 Our city has an art museum in its cencer. →There is ＿＿＿＿. 2 You can get to the soccer stadium in ten minutes by bus. →It takes ＿＿＿＿＿. 3 About 35,000 people live in this town. →This town has ＿＿＿＿. 4 Our town festival is near at hand. →Our town festival is just ＿＿＿＿.
- ベストアンサー
- 英語
- またしても英語が分かりません。
次の各文の（ ）のうち、誤っているものを１つ選んで正して下さい。 (一) (1)(These days,)scientists are sometimes(2)(predict)the severity of(3)(earthquakes) and other forms of natural(4)(disaster.) 誤り（ ） 正す（ ） (二) I(1)(haven't seen) Tom(2)(for a long time.) When(3)(have you seen) him(4)(last?) 誤り（ ） 正す（ ） (三)(1)(Have you)(2)(already been)(3)(to Canada)(4)(in for life?) 誤り（ ） 正す（ ） （四）(1)(He has been)(2)(doing research)(3)(in Oxford,)(4)(and by the end of this year)(5)(he will stay there)(6)(for as many as ten years.) 誤り（ ） 正す（ ） （一）、（二）、（三）、（四）、は一つの問題文です。 分かりにくかったら、すみません＞＜
- ベストアンサー
- 英語
- 現在完了形とかいうもの
私の学校は明後日から学年末試験です。初日は英語です そこで英語についての質問です。 次の英文にカッコ内の語句を付け加えて、現在完了の文に書き変えなさい…という問題なのですが… (１) He lives in this city. (since 1998) A. He has lived in this city since 1998. ・なんで、He has been living in this city since 1998.じゃだめなんですか？ （2） Judy writes a report. (since this morning) A. Judy has been writing a report since this morning. ・なんで、Judy has written a report since this morning.じゃだめなんですか？ （3） I don't see my cousins. (for a long time) A. I haven't seen my cousins for a long time. ・なんで、I haven't been seeing my cousins for a long time.じゃだめなんですか？ （4） We are waiting for Nancy. (for thirty minutes) A. We have been waiting for Nancy for thirty minutes. ・なんで、We have waiting for Nancy for thirty minutes.じゃだめなんですか？ スペルミス等あっても、目をつぶってください！！ それから、今さら何ですが、英語、全然できません＞＜ 助けてください！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 現在完了形について
下記の2つの文について質問があります。 (1)I have lived here for five years （私は5年間ここに住んでいる） (2)He has been ill in bed for the whole week （彼はここ1週間病気でべットに寝ている） この(2)の文章は(1)とは違い（been)がついていますが、日本語訳にするとあまり変わっていないような気がします。 英語の(been)のはどういう意味があるのか知りたいです。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
