締切済み

英訳をお願いします。

2015/01/20 18:51

障害を残さず、安全に手術できる可能性は約95％、後遺症が生じる確率は５％、死亡率 0.2 - 1.0%程度が平均的な報告されている数字である。

itadakirush
お礼率16% (2/12)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Him-hymn
ベストアンサー率66% (3489/5257)

2015/01/20 19:04 回答No.1

If this operation is performed, the possibility to successfully complete the operation without trouble is 95 %. The possibility to suffer aftereffects is 5%. The possibility to die is between 0.2 and 1.0%. 以上でいかがでしょうか？

関連するQ&A

50歳を超えると乳幼児と同じ死亡確率？

男性の場合50歳を超えると乳幼児と同じくらいの死亡確率になり、 70歳を超えるとその10倍以上の確率で死ぬと聞きます。あまりそういったイメージはないのですがそんなに高い死亡率なのでしょうか？また、栄養状態が良かった場合、10歳以降の人は平均してどのくらい生きられるのでしょうか？今の医学がどの程度寿命に影響しているのかまたはしていないのか気になっています。宜しくお願い致します。
JAかソニー生命で迷っています。

生命保険で迷っています。ソニー生命月額10532円総合医療保険60日 5000円（終身）入院初期給付特約5000円（終身）成人医療特約120日5000円（80歳まで）家族収入保険 60歳まで月額10万死亡・高度障害・三大疾病200万（終身）死亡保険50万所定の手術を受けた場合入院給付金額の10・20・40倍 JA共済月額10379円入院共済金7000円（終身）がんの場合は倍額手術共済金35000円～280000円（終身）定期特約病気で死亡1070万（60歳まで）病気で所定の第一級後遺障害1000万（60歳まで）災害死亡2070万（60歳まで）災害で所定の第一後遺障害の状態2000万（60歳まで）病院で死亡70万（終身）災害死亡1070万（80歳まで）災害で所定の第一後遺障害1000万（80歳まで）です。どちらの保険がいいのしょうか？それぞれの利点や欠点などもありましたら教えて下さい！
くも膜下出血について教えてください

くも膜下出血について教えてください。娘の夫２３歳が、くも膜下出血で、職場から病院へ運ばれ、即、手術を受けました。術後、意識はなく、３週間が、ヤマだそうです。４分の１の確立で死亡、４分の１の確率で、後遺症、４分の１の確立で記憶障害、４分の１の確立で、回復だそうです。血腫は、２箇所あり、１箇所が破裂したとのことです。大きな前兆はなかったようです。今はＩＣＵに入っています。手術前、話も出来ていました。家族としたら、何をどうしたらよいでしょうか。また、意識は、いつごろ戻るのでしょうか。お医者様からは、そのことへの、回答は有りませんでした。
感染症のＳＩＲモデルのγについて

感染症のＳＩＲモデルのγについて教えてください！修士論文でインフルエンザの伝播の研究をすることになり、ＳＩＲモデルを勉強し始めました！あまり数学が得意ではないので分かりやすく教えて頂けたらと思います！あらゆるネットや感染症の本には γ：回復率・隔離率（１/γ=平均感染期間）と書いてありました。ある本には「1日に感染者の20％が回復するならば、γ=0.2となる。」と書いてありましたが、γは１日に感染者の回復・死亡する確率ですよね？それならば、ある論文には「インフルエンザの死亡率ｄとおき、回復率を（1－ｄ）と定義した。」と書いてありました。しかし、γは１日に感染者の回復・死亡する確率なら、回復率を（1－ｄ）と定義するのはおかしくないですか？まだ回復・死亡していない感染者もいると思うのですが・・・賢くなくてすみません！宜しくお願いします！
購入者数／アクセス数＝購入率

こんなのわかってても教えられないかもしれないけど・・・。ひとつのECサイト内での平均購入率なんて調査報告は公表されてないんでしょうか？アクセス数に対する購入率や平均購入金額ですね。扱っている商品のカテゴリーなんかできっと違うのかもしれませんけど、なにかしらの数字があると、予測に役立つんですけど・・・。よろしくお願いします。
搭乗者傷害特約の死亡・後遺障害廃止

自動車保険満期につき、次の案内を見ているのですが搭乗者死亡・後遺障害が廃止になっているようです。人身障害でカバーという事だと思うのですが、万一同乗者が死亡、もしくは後遺障害になった場合人身障害で対応してもらえるという事なのでしょうか。案内には怪我や入院の事は細かく書かれているのですが死亡もしくは後遺障害についてはふれられていません。もし万一のことがあって同乗者の保険金は入院や怪我でないので出ないなのに私が生きていたら…考えただけで恐ろしすぎです。
海外旅行保険。死亡いらない？

海外旅行保険のことで悩んでます。アドバイスよろしくお願いします。いろいろ調べて「損保ジャパンoff!」でバラがけしようと思います。クレジットカードも持っていましてカードの保障は、障害死亡・後遺障害で2000万円、疾病死亡はなしです。障害死亡・後遺障害って2000万円で十分でしょうか？いろいろ調べると3000万円くらいが相場のようです。「off!」では障害・後遺障害をセットしないと疾病障害はセットできないようです。死亡についての保障って必要でしょうか？私は20代、独身、女性です。私が死んで金銭的に困る人間もいませんので、必要ないんじゃないかな、と思います。ただ心配なのは後遺障害です。後遺障害2000万円で十分であれば、「off!」の死亡はまったくつけないでおこうと思います。 2000万円では不十分、もしくは疾病死亡もつけておいたほうがいいのであれば、「off!」でかけておこうと思います。また損保ジャパンでは疾病死亡500万円からかけられるのですが、何を目安に決めればいいですか？ちなみに私は生命保険等に全く入っておりません。少し話しは変わりますが、複数の友達とツアーで旅行に行きます。みんな、旅行会社に勧められるままに、海外旅行保険に入るようですが、私だけ別の保険会社を利用して何か困ることってありますか？
搭乗者傷害　後遺障害

二輪車の保険で搭乗者傷害というものがあります。交通事故で怪我をして後遺障害を負った場合の保険金は、人身傷害の場合と同じものと考えていいのでしょうか？例えば死亡・後遺障害のときに2000万円を補償される搭乗者傷害と人身傷害では、死亡・後遺症の名目によって受け取れる金額は同じものになるのでしょうか？
生存する確率は。疫学統計

手術を要するある疾患をAとする。ある患者が腹痛を訴えて来院してきた。Aである確率は２割である。また、それ以外の疾患にかかっていることはないと本問では考える。そこで下記の仮定を加味してあなたが医師として選択をしなければならない。ア：手術を行うイ：何もせず帰宅させるでは、次のような仮定を定める。 A : 健常者に対して手術を行った場合の死亡率は0.1% B:疾患Aの患者を手術した場合、生存率は99.5% C: 疾患Aである場合、帰宅させたとき、死亡率は2% D: 健常者に何も行わない場合の生存率100% 問1, では以上のことから、ア：手術を行った場合の生存する確率イ：帰宅をさせた場合の生存する確率をそれぞれ小数点2ケタまで求めよ。問2、疾患Aである確率は2割としたが、では、確率が何割ならばイの選択を取るべきか。計算して答えよ。問3、ここで、もう少しAの病気であるかどうかを確かめるために検査Bを行った。 Aでの感度0.9 　　　特異度は0.95とすると、 2割の罹患率だとしてAの検査陽性が出た場合のAの疾患にかかっている確率を求めよ。少数１ケタまで。問4, 2割の罹患率だとしてAでの手術の可否を選択した場合の生存率をそれぞれ、少数3ケタまで求めよ。とありました。生化学の巻末問題にあったのですがさっぱりわかりません。疫学未履修者です。ちなみに特異度、感度はスクリーニングの基準でありこれがそもそも手術の結果に相関する値になり得るのかとか根幹から理解できていません。至急で申し訳ございませんがご指導の程よろしくお願い申し上げます。
クモ膜下出血について

僕（１６）の母がつい先日、くも膜下出血にかかり今日の正午ごろから６時まで手術を受けました。手術は成功したらしいですが、今後、一、二週間が生死をさまよう（悪化する可能性がある）と、言いますでしょうか、そんな感じの事をお医者さんが言っておりました。くも膜下出血の死亡率は何パーセントなのですか？（僕の母は４０代後半です。）あと、後遺症は残りますか？？初歩的な質問ですがすいません、、、
損害保険の死亡保障のみ付けたいです。

家族構成が、夫と夫の母　子供３人（小学生と幼児）です。入院、通院、病気、手術費用金とか一切不要ですが、死亡、後遺障害だけはあった方がよいと思いメールしました。家族保険のようなもので、家族全員死亡のみ１億はかけたいと思います。各社の中で一番保険料が安いプランとお勧めを教えてください。よろしくお願いします。
塗装業者は有機溶剤で胆のうがんになりやすいそうです

塗装業者は有機溶剤で胆のうがんになりやすいそうです。メタノールでも皮膚から吸収されて胆のうがんの発症率は上がるのでしょうか？胆のうがんはどういう癌で手術で治る確率はどれくらいですか？死亡率も教えてください。フッ素も皮膚に吸収されるそうですが、フッ素も胆のうがんの発症率が上がるのでしょうか？
100％の後遺障害とはどのようなものでしょうか？

クレジットカードを持っていると、たまに無料加入の保険の案内が来ます。　今までは「傷害死亡200万円」とか「交通傷害死亡100万」とか無料で申し込んでおいても、死亡保険金の支払い条件がわかりやすかったのですが、先日来た無料プランは「重度後遺障害200万円」でした。月々600円～の有料に申し込めば死亡、入院時も保険金が下りるようですが、無料プランだけの場合【事故から180日以内に100％の後遺障害と認定した場合】に200万円が支払われる様です。　この100％の後遺障害とは具体的にはどのような身体状態のことをいうのでしょうか？
死亡率の高い乗用車は何ですか？

何年か前に死亡統計（トップ１００）が出ていたと思うのですが、現在の死亡率の高い乗用車が知りたいです。家族に運転させるにあたり、安全なメルセデスを購入しようと思うのですが、最近は国産車も安全になっているようですので、乗用車の死亡率が知りたいです。
交通事故の損害額　妥当な金額は？

以前交通事故に合い、後遺症診断をし11級の7号となりました。入院は45日、治療日数は193日です。障害の精神的損害額というのが約60万程度で、後遺障害の精神的損害というのが150万程度（人身障害保険より）支払われるということですがこの金額は妥当でしょうか？また掛かっていた病院ではもう治療法がないと言われたためセカンドオピニオンとして他の病院に掛かったところ、手術が必要と診断されました。すでに後遺症診断が出ているため、今後の治療は自費でしか行えないのでしょうか？後遺症診断のやり直しってできますか？保険に関して知識がないため、分かる方よろしくお願いします。
労災の後遺障害認定について

三年程前に仕事中に踵を粉砕骨折し労災を使い手術入院し、半年後に仕事に復帰しました。　退院後は一年通院し痛み止めの薬を貰いましたが医師から『２～３年経っても痛みが続く様ならまたその時に再手術など検討しましょう』みたいな事を言われ治癒という扱いになりました。それから二年以上経過しても痛みが酷く未だに走る事も出来ません。今からでも後遺障害の請求は出来るのでしょうか？　　また踵の場合どの程度の後遺症だと後遺障害が認定されるのですか？
これからどう生きるか教えて下さい

これからどう生きるか教えて下さい先日、難病の告知をされました病名だけではたいしたことないようなものですとにかく痛みます手術以外では治りません、成功率50%で深刻な後遺症も残る難しいものです痛み止めは副作用が強く、生活が成り立ちません安静にするのが難病でも一般的でしょうが、安静にしたら痛いのですここ半年、ろくに寝てません生活が破綻しています痛みを避ける為に横になる、すぐ痛むから起き上がるを繰り返し社会的生活を否定されてます何もできません病気は進行するもので、手術は避けられません手術して高確率の後遺症と共に生きるか、進行した症状で後遺症が残るかと言うババしかないトランプです症例が少なすぎてネットでさえほとんど記事ありませんが、待っているのは地獄です癌の方がまだましと言うレベルです、終わりがあるという点で内科的に健康な状態で、激しい痛みだけが続くのです書いている今も痛みやしびれが沸いてきますネット利用ですら苦痛ですどう生きるか教えて下さい
中絶手術

中絶手術を受けた人間が死亡する確率はどのくらいでしょうか？
尿道結石の手術（猫）

尿道結石の手術で死亡することはありますか？確率的にはどのくらいでしょうか。
クレジットカード付帯の保険で合算ができるカード会社は・・・？

こんばんは、いつもお世話になっております。今までクレジットカード付帯の海外保険というのは何枚カードを持っていても１社（１つのカード会社）からしか保険は下りないものだと思っておりました。が、こちらで死亡、後遺障害以外のものについては合算が可能・・・という回答を見かけ早速持っているカード会社に問いあわせをしてみました。ニコス、オリコ、ビュー、シティーカード・・と4社聞いてみたところニコスのみ死亡・後遺障害以外については合算が可能との事でした。他のカード会社は不可能との事でした。アメリカなので手術をすると500万とかすごい高額らしいので 1社最高額が200万では足りないかな～と思ってます。合算が出来ればいいのですが、ニコスの他に合算が可能なカード会社がありましたら教えて頂けると嬉しいです。宜しくお願い致します<m(__)m>

英訳をお願いします。

みんなの回答

関連するQ&A

50歳を超えると乳幼児と同じ死亡確率？

JAかソニー生命で迷っています。

くも膜下出血について教えてください

感染症のＳＩＲモデルのγについて

購入者数／アクセス数＝購入率

搭乗者傷害特約の死亡・後遺障害廃止

海外旅行保険。死亡いらない？

搭乗者傷害　後遺障害

生存する確率は。疫学統計

クモ膜下出血について

損害保険の死亡保障のみ付けたいです。

塗装業者は有機溶剤で胆のうがんになりやすいそうです

100％の後遺障害とはどのようなものでしょうか？

死亡率の高い乗用車は何ですか？

交通事故の損害額　妥当な金額は？

労災の後遺障害認定について

これからどう生きるか教えて下さい

中絶手術

尿道結石の手術（猫）

クレジットカード付帯の保険で合算ができるカード会社は・・・？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳をお願いします。

みんなの回答

関連するQ&A

50歳を超えると乳幼児と同じ死亡確率？

JAかソニー生命で迷っています。

くも膜下出血について教えてください

感染症のＳＩＲモデルのγについて

購入者数／アクセス数＝購入率

搭乗者傷害特約の死亡・後遺障害廃止

海外旅行保険。死亡いらない？

搭乗者傷害 後遺障害

生存する確率は。疫学統計

クモ膜下出血について

損害保険の死亡保障のみ付けたいです。

塗装業者は有機溶剤で胆のうがんになりやすいそうです

100％の後遺障害とはどのようなものでしょうか？

死亡率の高い乗用車は何ですか？

交通事故の損害額 妥当な金額は？

労災の後遺障害認定について

これからどう生きるか教えて下さい

中絶手術

尿道結石の手術（猫）

クレジットカード付帯の保険で合算ができるカード会社は・・・？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

搭乗者傷害　後遺障害

交通事故の損害額　妥当な金額は？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録