• ベストアンサー

担当範囲にかかわらずアイデアを出す

英語圏の同僚に「担当範囲にかかわらずアイデアを出してください」という場合、どう言えばいいでしょうか? ブレインストーミングなどでアイデア出しする時、自分が担当している範囲外でも発想があれば受け付けたいと考えています。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

No matter what your specialization is, please do not hesitate to express your ideas.

flex1101
質問者

お礼

ありがとうございます。 勉強になりました。

その他の回答 (1)

  • chofucats
  • ベストアンサー率47% (51/107)
回答No.2

ブレインストーミングなどでアイデア出しする とはもともと、担当や責任範囲を超えて、様々な意見を述べるものだと思います。従い担当範囲にかかわらず と問うこと自体 疑問です。 Any ideas (Any opinions,any suggestions) are welcome about this subject. この課題について、いかなるアイデア(意見、指摘)も歓迎いたします。で「担当範囲を超えたアイデア」と言うことになります。(会話ですので 意見を出してください⇒意見を歓迎します と使います。だせ でなく 歓迎 と言う言葉で、意見をお願いします と言う感じを表します。) 又は (Also) any ideas (which are)beyond your control are acceptable (about this meeting). とか Please present any ideas under your conntorol or not about this aubject. これですと、ご質問に近い英訳になりますが、書類ではなく、会議や会合等での会話ですのでちょっと堅苦しいと思います。( )内は省略可能。 beyond your control あなたの管轄外、あなたの担当範囲外  under your control or not あなたの担当範囲や範囲外(に関わらず) と言う意味です。

flex1101
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 私ならこうする!景気対策アイデア募集!!

     ニュースを聞いていると、本当に景気が悪いの一辺倒で、どえりゃ世の中になりましたね。  そんな中で、「私ならこうするのになあ」と思っている一般国民の方も多々いるのではという気がします。    そこでぜひお聞きしたいですが、何かいいアイデアはないものかとこのように質問してみます。自由な発想、非現実的なんでもありということにします。ブレーンストーミングという言葉もあるように、適当なアイデアから意外な活路を見出すことすらあるくらいですし。  よろしくお願いします。

  • アイデアって誰に帰属?

    自分の周辺でアイデアは個人に帰属するという考え方が多いのですが、ブレインストーミングやオープンソースなどがある今、そんなにこのアイデアは誰のものだというのを厳格に図る意味ってあるのでしょうか?

  • 発想法 アイディアの創出

    こんにちは。 私は大学で商品開発を勉強しています。 最近、KJ法やブレーンストーミングなどの 発想法のようなものを調べています。 そこで、みなさまにどのような発想法があるのか、 有名なものから皆様独自のものまでできる限りお教えいただきたいです。 とくに後者は大歓迎です。 有名なものでしたら、名前だけお教えいただければ あとは自分で調べます。たくさんのご回答をお待ちしております。

  • アイデアを商品化するには

    アイデアはあるのですが、 自分では商品化する術がありません。 商品の発想だけでも売れるのであれば、 どこかの企業などに商品化を頼みたいのですが、 可能なのでしょうか? その場合、商品の売り上げの何パーセントくらいが、一般的に入るのでしょうか?

  • アイデアだけ特許?登録って出来るんですか?

    ビジネスのことでいいアイデアを思いついたのですが 資金も具体的なプランもまだ無いです。 アイデアだけを自分のものにしておくことは出来るのでしょうか? あんまり、うまく説明できませんが製品の材質・材料などの 新しい発想があります。教えて下さい。

  • 仕事の担当範囲について

    皆さんは仕事の担当範囲が次のうちどれが一番良いと思いますか? A:完全縦割りの系統別組織で分業になっている。自分の範囲が終われば次過程へと他部署に引き継ぐ。 B:役割範囲は決まっているが需給状態に応じて応援、代行、シャッフル的に波動させる。 C:色々な部門の仕事を1人で何役もこなさなければならない。それを1連の範囲として1つの仕事とみなす。 私はCに当たります。小さい会社ですので技術、営業、接客、事務、配達を抱えており日、時間、曜日によって内容が変わります。会社内の提案公募のときに範囲を分けたらどうか?との意見を出しましたが受け入れてもらえませんでした。どんなメリット、デメリットがあるものなのですか?広範囲よりも1つのことを長くやったほうが効率が良いように思えますが・・・例を挙げればAMにシステム変更や部品を組み立てたりしてPMには作業着からスーツに着替えてお化粧し直して営業に出るといったケースもあります。まあ仕事といえばそれまでですけど・・・

  • 現在担当している販社の担当者についてです。

    現在担当している販社の担当者についてです。 この販社の担当者は以下のような人間です。 ・「自分が法律である」と考えている。 ・自分の思い通りにならないと、私の上司にも脅しを  かけてでも、自分の主張を通させる。  (先日も私の上司とこの担当者と言い合いになりましたが、   私の上司の方が歩み寄る形になってしまいました。) 私はこの担当者が苦手で、話をするのもいやです。 また会社内でこの担当者を知っている人(上司、同僚)は、 「あまり好きではない」と言っています。 メーカーも「嫌い」と言っています。 こんな人間は或る意味どこにでも必ずいますが、「自分が 法律である」と考えている人間に対してどのように接する べきなのでしょうか?

  • 盗まれずにアイデアを売り込むには?

    盗まれずにアイデアを売り込むにはどうしたらよいでしょう? 時々自分のブログなどでほんの一部を 書くとその商品がヒット商品になったりも今まで 何回もしています。 特許を申請するには高額な金額を必要とします。 アイデアは手許にたくさんあるのですが特許が あまりにも金額がかかるのでまったく進めず 歯がゆい思いをしております。 直接製造企業に自分のアイデアをこれから 売り込みに行きたいと思うのですが もちろんその際に自分の案を関係者に披露します。 その企業が自分のアイデアを不採用とか無視した場合 あるいは、お話は聞いておきますとよくある パターンになった場合、 後々自分が教えてしまったアイデアを盗まれる可能性が 生じると思います。 何軒もの企業を訪問すると思いますので その可能性 が出てくると思います。 あらかじめ公正証書のようなものを作ってゆけばよいので しょうか? 小生中年者ですが稚拙でございます。 ご指導よろしくおねがいいたします。

  • アイデアを下さい!(トイレの便座)

    お世話になります。 最近引っ越してきて気になる事がありまして、トイレの便座なのですが・・・。 男性が小用を足す時に便座を上げますよね。すると便座とタンクの距離が近いせいか、上げた便座が倒れてくるんです。 便座・フタともにカバーをしてるのでその厚みも問題なのだと思います。 夫が使いにくいと言うので色々工夫してみました。 例えばタンク横から出てる管にクリップを付けたゴムを結びつけておいて、便座を上げた時にクリップを便座カバーに引っ掛ける。 フタカバーと便座カバーにヒモをつけた磁石を装着し、便座を上げた時に磁石でくっつける。 等です。 しかし夫には不評で、手順が多すぎるとか、磁石は落ちてきそうで怖いとか言います。 借上げ社宅と言う事もあり、あまりタンクや便座自体に接着剤やテープは使いたくないので、私の乏しいアイデアは尽きてしまいました。 ブレーンストーミングでも良いのでアイデアを教えてください!お願いします。 あ、カバーをつけないと言うのは無しでお願いします。

  • 担当者

    (各旅行会社の担当者がこの夏お薦めする観光スポット) 英語では、担当者というと、 person in charge がまず思い浮かんでしまうのですが、上の文章の場合すっきりとした英文にするにはどのように表現したらよいでしょうか。