国語・台湾語・客家語・ビン南語

質問

台湾には国語・台湾語・客家語・ビン南語ってのがあるらしいですが、これらはそれぞれ違う言語ですか？
説明を読んでもよくわからないので、詳しい方がいらっしゃったら教えて頂けるとありがたいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 台湾には国語・台湾語・客家語・ビン南語ってのがあるらしいですが、これらはそれぞれ違う言語ですか？

　はい。国語は昔「北京官話」と言っていたもので、中国本土では「普通語プートンホア」と呼ばれています。お互いに通じないのは、別の言語と言う定義では、異なる「言語」です。

　ただし、書きことばは共通です。

２。イギリスでは標準語以外の言葉を dialect （方言）と呼び、中国でも国語以外は方言だと言う意見もありますが、下記で七大方言とか十大方言とか、数さえ決まっていない有様です。　
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E

３。台湾の場合、一人の人が一つ以上の「方言（実際は言語）」を操るので、「お互いに通じない」という言語一つしか喋れない場合とは違った物差しが必要です。

回答No.2

SPS700

＃１です。捕足です。

＞＞http://nhg.pro.tok2.com/gengo/taiwan.htm
　上記などで４つのグループに分けています。台湾に渡来したと思われる順では

１。高山　インドネシアなどの同系の言葉で過去には29、今も９言語が残っています。
２。客家＝台湾語　中国系言語
３。福建　福建省からの移住者の言語　中国系言語
４。外省＝国語、以前の「北京官話」本土の「普通話」、蒋介石政権の亡命で入って来たもの。

　１は山地に集まっていて、絶滅に近い言語もあり、古くは「首狩り」の習慣も見られた先住民の言語です。

　２以下の中国系言語は、台湾全土に広がっています。台北の地下鉄などでは、国語、台湾語、客家語、英語の４言語でアナウンスが行なわれ、それぞれ別言語であることが分かります。