「子ども・子供」、「歳・才」意味は異なりますか？

質問

今、保育士試験の勉強中です。

常に気になっていたんですが、法律の中で「子供」は「子ども」と表現されています。
この二つの言葉は意味合いが違うのでしょうか？

年齢の表示も「才」ではなく「歳」などと表現されています。
１００字以内で答えなさい、等という記述等で文章中に「才」と記述したらチェックされて直されてしまいました。
チェックされる程の事なのか～、と驚いてしまいました。

以上２つの素朴な疑問を抱いています。
教えてください。

回答No.3

noname#8412 · ベストアンサー

子供と子どもの表現の違いについて、大学のときに学びました。
子供というのは親に供えているもの、（付属の意味）になるのでこどもは一個人であって親の付属品ではないということから差別的であるとして供という字は使わないようになり、子どもとされるようになりました。
そういった法律的にも子供は一人間、一個人であるという尊厳をもたせるために子どもという表記になっているのだということでした。

歳と才ですが、本来は歳が年齢をあらわす文字として用います。才は歳の略字なのであくまでも使う場合は歳の代用として用いられる事が多いので、記述として正しくないとしてチェックされたのではないでしょうか？

お礼

時代の流れによる考え方の変化がわかりました。
子どもの尊厳に関する考え方がこの言葉の表現の移り変わりによってわかるんですね。
才が歳の略字というのも知りませんでした。
これからは疑問を持たずに正しい記述ができそうです。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#64217

#1さんのように当て字だから、ということだと思います。

>チェックされる程の事なのか～、と驚いてしまいました。
専門用語だからチェックされたんですね。
私もパソコン系の仕事をしていますが、後輩の専門用語の間違いは指摘します。
たとえば、「windows」じゃなくて「Windows」が正しいなどです。
業界外の人に指摘することはありません。
仕事に携わる人として、正しいことを学んでほしいという気持ちからチェックされたのでしょうね。
今回チェックしたことで、今後微妙な違いにも敏感になって正しい知識を持つように…という期待も込められていると思います。
チェックしてもらって、よかったですね。

お礼

専門用語なんですね。
「windows」と「Windows」の違いの例がわかりやすかったです。
確かに今回チェックされた事で疑問も消え正しい知識が身につき本当に良かったです。
ありがとうございました。

回答No.1

ginga3104

当て字だからと言うのが真相のようですよ。

参考になりそうなＵＲＬを挙げておきます。

【こどもの日の『こども』はどうしてひらがななの？】
http://homepage2.nifty.com/osiete/s709.htm

【えっ！「こども」って差別表現だったの？】
http://kan-chan.stbbs.net/word/pc/kodomo.html

「才」の方は全くの当て字だと思います。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/osiete/s709.htm,

お礼

とても参考になりました。
子供の「供」と言う字がそんな意味で使われていた言葉だったなんて少しショックでした。
全く知らないことだったので、勉強になりました。
ありがとうございました。