- ベストアンサー
英訳のある現代日本小説
qy8ls3pt7の回答
ここに、いくつか紹介されています。 http://www.flashlightworthybooks.com/Best-Modern-Japanese-Fiction-Book-List/632 あとは、Amazon.com http://www.amazon.com/b?node=283155 にて、検索ボックスに、 "Japanese contemporary novels in English" と入力して検索すれば、リストアップされます。
関連するQ&A
- 引用をしていい、現代の日本語の小説
僕の日本語学習のブログに日本語の小説の引用と英訳とその解説を載せたいのですが、引用を許される作品はなかなか見つかりません。青空文庫の小説は引用してもいいかもしれませんが、もうちょっと新しくて現代の日本語の小説を使いたいです。 残念ながらhttp://pdfnovels.netとかの作品は無料で読めるのに著作権で引用しちゃはいけないみたいです。 日本語学習の為に使える小説をご存知の方ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- お金持ちが出てくる日本の現代の小説
お金持ちが出てくる日本の現代の小説を教えて下さい。 ただ出てくるだけでなく、お金持ちの衣食住が分かるようなものが希望です。 できれば東京が舞台の話がいいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 小説
- 現代日本の諸相を大活写する大小説
現代の日本の社会に生きる人々を隅々まで 大活写したような巨大な群像小説ってあるんでしょうか？ こういう大小説は１９世紀で終了してしまったんでしょうか？
- 締切済み
- 文学・古典
- イタリア人に日本の小説を紹介したいのですが
こんにちは。 先日イタリア人の友人(高校生の女の子)に、日本の小説でイタリア語に翻訳されているものはないかと尋ねられました。 その子は中国を舞台にした小説をよく読んでいて、日本にも興味をもったらしいです。 質問なのですが、 ・イタリア語(英語)で翻訳されている ・歴史的な背景が含まれている ・主人公が女性(できれば) ↑こんな小説、ありますか…？ 彼女は英語とイタリア語のバイリンガルなので、 英語で書かれたものでも大丈夫だそうです。 日本の歴史を知りたいそうなので、もし良い小説をご存じの方がいらっしゃいましたら よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英訳されている日本の推理小説のおすすめは？
英訳されている日本の小説でおすすめはありますか？ 主人の父（アメリカ人日本語は読めません）にプレゼントしたいので探しています。 義父はアガサ・クリスティなどの推理小説が大好きです。 日本の文化にかなり興味もあるようです。 わたしは小説のことはほとんどわからないのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 日本語訳されたイギリスの現代小説。
日本語訳されているイギリスの小説を探しています。 ・ジャンルはミステリー（推理もの）か恋愛もの ・設定がここ10年くらいのもの この条件でおすすめの小説があれば教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- サイト小説の持ち帰り方
キリバンで小説を頂いたのですが、どのような持ち帰り方 が一番良いでしょうか？ サイトにアップされている小説を持ち帰って、自分のサイトに置きたいと思っています。 (自サイトにアップする際のマナーなどもありましたらお願いします。)
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 是非英訳されて海外の人にも読んでもらいたい日本の小説
日本の小説で、まだ英訳されていないもので これから是非英訳されて海外の方にも読んでもらいたい小説って ありますか？ ジャンルは問いませんので色々な参考意見を聞かせて頂けたらと 思いますので宜しくお願い致します。 ☆あまり古くないもの希望です☆
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 現代に書かれた日本の小説は大体縦書きですか、横書きでしょうか。
なんていうか、現代と前の１００年ぐらいのうちに書かれた日本の小説の大多数は縦書きで書かれたか、横書きで書かれたんでしょうか。 ルーマニア人で、ルーマニアの大学で日本語を習っている２年生なので、まだ具体的に日本語で書かれた小説を読んだ経験があまりないし、ちょっと気になる質問です。 お答えを宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 英語の小説が読めるようになりた～い！
大好きな作家の小説を読みたいのですが、まだ日本語に翻訳されていないので、読むことができません。 日本語訳されるまでとても待っていられないので、原書に挑戦しようと決心しました。 が、決心だけは固いのですが、私の英語レベルは中学生以下で、つまり全然できないのです・・・。 どうにかスーパー・ミラクル・スペシャル・バカな私でも楽しく、簡単に、英語が読めるようになる（読めるようになるだけでいいのです。）サイトや方法を教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
すごくうれしい御回答です。ありがとうございます。助かります。