• 締切済み

どなたか「わけ」の使い方教えていただけませか

OKATの回答

  • OKAT
  • ベストアンサー率38% (247/639)
回答No.2

語源から話を始めます。「分く」という動詞がありました。古くは四段活用でしたが、後に下二段活用も使われました。この言葉の派生語もできました。      古語では 「分く-他動詞」(四段・下二段)「分かつ-他動詞」「分かる-自動詞(助動詞「る」がついたもの)」      現代語では、 「分ける-他動詞」「分かる-自動詞」「分かれる-自動詞」 などがあります。 「わけ」という名詞は、下二段の「分く」の連用形が転用されたもので、「これはこれ、あれはあれ」とはっきり分けられることを「分け」といいます。すなわち「分けが分かる」ことを漢字で書けば「訳が解る」となるわけです。「使い分け」の「分け」でもありますね。  ただ、「分かれる」は「分けられる」という意味であり、分離・分別・離別の意味になります。

関連するQ&A

  • わけですから

    これまでそれぞれに必要だったものが一つにまとまるわけですから、金の無駄が減っていきます。 ”わけですから”はという意味でしょうか?

  • わけではない と わけでもない、がどんな区別があるですか

    こんにちは、外国人です、 最近、日本語の本が見ている、   わけではない と わけでもない、がどんな区別があるですか 文法の本を調べていた、意味は同じです、 教えていただきたいですが、

  • Possibleの訳

    It’s possible they have a large one in white 訳が白の大きなサイズがあるかもしれません となっていたんですがこのpossible は可能という意味ではなく かもしれないという意味になっているんですか?

  • 同じなわけではない

    この概念は、時代や国によってまったく同じなわけではありません。 以上の文について、2つ質問があります。 (1)同じなわけ と 同じわけ どちらが正しいでしょうか? 同じ内容みたいに、「な」が要らないでしょうか? (2)この文の意味では、同じなところもありますが、全部同じではないって合ってますか? それに対して、「この概念は、時代や国によってまったく同じではありません。」だと、全然違います になると考えていいでしょうか? 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。

  • 訳を教えてください。

    訳を教えてください。 my favorite music has to be~ というのは、どういう訳になりますか? has to be ~ というのはどういう意味でしょう? 好きな物について会話している文があるのですが、ちょこちょこ出てきます。 どういった時に使うのでしょう?

  • 訳を教えてください。

    "He builded better than he knew; The conscious stone to beauty grew." ちなみに当方の訳は ”彼は知り得た以上のものを作り上げた。 美に対して理性的な石が成長した。” 作者はRalph Waldo Emersonです。当方の訳では意味が通じません。stoneに何か意味があるのかもしれません。

  • 訳を教えてください。。

    ある漫画に出てきた言葉なのですが 「only heart」と書かれています。 heartとonlyで調べてみたのですが納得のいく訳がありません。 どういう意味なのでしょうか?? 分かる方がいれば教えてください。 よろしくお願いします。

  • 訳をお願いします。。

    オーストラリアの友達から送られてきたメールの1文です。「日本に来るのにはお金がたくさんかかります」この文章の後に続いていた一文です。。 I can only go if I keep my grades up ifの前は私だけ来ることがでぎると訳してみたのですがifの後ろの訳仕方が分かりません。grades upは「格上げする」という意味があるそうですが、そうすると意味がよく分かりません。ぜひ訳をお願いします。。

  • 「~わけではない」 教えてください

    日本語文法について質問します 「~わけではない」はどんな意味がありますか。 相手の考えていることを話し手が推測してそれを否定する という事でしょうか。 回答おねがいします。

  • 訳をお願いしますm(__)m

    이건 뭐든 다 지 거래! あるドラマのセリフです。 이건 これは 뭐든 何でも 다 全部or(皮肉の)また、一体 거래 取引 だと思うのですが、 『지』の部分がどうもわかりません。 そこで、『지』の意味と私の訳で間違いがあれば訂正していただきたいですm(__)m よろしくお願いします(>_<)