- ベストアンサー
翻訳サイト探してます
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
二つあるのですが、私のパソコンではなぜか動作しません。試してみて下さい。 http://konisimple.net/tool/batch_translate http://webiitoko.blog42.fc2.com/blog-entry-133.html また、下のサイトは、同時表示はできませんが、言語のボタンが下に表示されていて、一度のクリックでほかの言語での訳が出せるので、Googleの翻訳での言語切り替えよりは楽です。ただし、単語のみで、文章の訳はできません。検索語は、デフォルトでは英語ですが、日本語に変更できます。 http://www.frengly.com/ 以上ご参考まで。
その他の回答 (2)
- martinbuho
- ベストアンサー率64% (284/437)
私はgoogleを使っていますが言語を指定する必要があります。使用者が必要とする言語を察して複数表示するほど自動化されたものは存在しないでしょう。 https://translate.google.co.jp/?hl=&ie=UTF-8&text=Il+mio+mondo+%C3%A8+cambiato+dopo+che+ti+ho+incontrato.%0D%0A%0D%0A&sl=it&tl=es#en/it/
お礼
やはり欲張りですかね^^;ありがとうございます
関連するQ&A
- こんな翻訳サイトありませんか？
日本語の単語を入力して、 複数の言語で翻訳してくれるサイトを探しています。 りんごで検索すると、 ↓ 英語 apple フランス語 pomme 中国語 苹果 ドイツ語 ？？？ イタリア語 ？？？ ・ ・ 韓国語 ？？？ という風に多言語の翻訳結果が一覧で見れる感じです。 一回の検索で、翻訳してくれる言語が多いほど助かります。 もしこれに似たサイトをご存知でしたら、教えてくださいませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語簡易翻訳サイトについて
私はイタリア語はわかりません。 そこで、イタリア語で書かれた文章をGoogleやExciteのWeb翻訳で日本語や英語にしてなにを言っているのか、を知るようにしています。 ある仕事上、海外在住のイタリア人と英語でメールにて会話していたのですが、どうも相手のほうが英語が苦手、ということで、プライベートの内容はイタリア語でいいですよ、と言ったところ、もっと話をしてくるようになり助かるのですが、私はいかんせん、イタリア語は挨拶以外知りませんので、Web翻訳使っています。 GoogleとExciteでのどちらでも同じような意味になるので、なにを言っているのか、は、おおよそ理解できます。 問題は、 私は簡単でシンプルな英語とイタリア語で相手に書くようにしたのですが、 日本語、あるいは英語から、イタリア語に訳すとき、GoogleとExcite翻訳では若干違うイタリア語になります。 日本語から英語への翻訳の場合を見ても、同じようにWeb翻訳によって異なりますが、 イタリア語の場合、 GoogleとExciteWeb翻訳のどちらが、 より正確な（相手に通じる）イタリア語でしょうか？ これから文法など勉強していくことになりますが、急いでいることもあり、相手に通じる簡単なイタリア語でよいのでとりあえず今使いたいと思っています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 翻訳サイトについて
日本語をフランス語に翻訳してくれる、無料で使えるサイトをどなたかご存知ないでしょうか？ 知っている方いらっしゃいましたら教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- フランス語翻訳サイト
日本語からフランス語への翻訳 友達とドッグタグを作るのですが、そのときに英語じゃありきたりだからフランス語を使おうという話になりました。 日本語からフランス語に翻訳してくれるサイトを探したのですが、英語から翻訳というのしか見つけられませんでしたOTL どこかいいサイトはありませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- これをいろいろな言語に翻訳してください
≪あなたの手は大切な人を守るものだから≫ 英語、中国語、韓国語、イタリア語、フランス語、リトアニア語 これに翻訳というか、なるべくかっこいい訳をお願いします！ 英語ならなんとなくのはあります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の無料翻訳サイト
宜しくお願いします。 エキサイトのような無料翻訳サイトを探しております。 かなり探したのですがフランス語は見付かりませんでした。 英語→フランス語 (海外のサイト) は発見しました。 仕方がないので現在は 日本語→英語 英語→フランス語 で対応していますが ２次変換のせいか具合が良くありません。 ご存知の方いらっしゃいましたら是非お教えください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スマホか電子辞書の翻訳機
外国語の看板にスマートホンを向けると、看板の単語が瞬時に翻訳されて、スマホの画面上に日本語で表示される。 英語か中国語→日本語でこのような機能を持ったアンドロイドアプリか電子辞書はありますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
これを探してました！ ありがとうございました。