尊敬語「お＋です」の意味について

質問

今何をお読みですか。
あちらで社長がお待ちです。
予算はどのくらいをお考えでしょうか。

上記のような
「お～です」はどのような意味になりますか。

「お～になる」との違いは何ですか。

教えてください。よろしくお願いします。

回答No.6

1311tobi

No.5でコメントした者です。

　1点修正いたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「ナル敬語」は間違いではないが、
　　1)受身などとまぎらわしいことがある
　　2)敬度が低い
　などの理由から、基本的には避けたい。「制約が少ない」「初心者でも使いやすい」といったメリットはあるが、ここでは無視する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　は「ナル敬語」ではなく「レル敬語」の話です。これじゃ話が逆になりかねません（泣）。お恥ずかしい。申し訳ない。
　言葉足らずなところは、下記で随時加筆していきます。
【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】〈2〉メモ1「お／ご～だ（です）　」　教えて! goo
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3120.html

回答No.5

1311tobi

No.4でコメントした者です。
　ちょっと言葉足らずな気がするので、ややクドめに追記します。
『敬語再入門』では「お～になる」をナル敬語と呼び、「レル敬語」より上級者が使う敬語のように位置づけています。

　以下、デアル体で失礼します。

　主として『敬語再入門』のP.52を参考に。
「読んでいる」を尊敬語にするとどうなるのか。丁寧形の「読んでいます」で考えてもよいが、煩雑になるので、丁寧形は無視する。

　まず、「レル敬語」を使うか「ナル敬語」を使うか、という問題がある。
　「読む」の「レル敬語」は「読まれる」
　「読む」の「ナル敬語」は「お読みになる」
「ナル敬語」は間違いではないが、
　　1)受身などとまぎらわしいことがある
　　2)敬度が低い
　などの理由から、基本的には避けたい。「制約が少ない」「初心者でも使いやすい」といったメリットはあるが、ここでは無視する。
「読んでいる」は「読む」と「いる」の複合動詞と言っていいだろう。「ナル敬語」の尊敬語の形には下記がある。
　　1)お読みになっている（「読む」を尊敬語にした形）
　　2)読んでいらっしゃる（「いる」を尊敬語にした形）
　　3)お読みになっていらっしゃる（「読む」と「いる」を尊敬語にした形）
　1)や2)のように一方を敬語にする場合、2)のように後半を敬語にするのが一般的なので、2)が一番多く使われるらしい。
　3)は尊敬語を2つつなげているが、「二重敬語」ではない。「敬語連結」という形で、多少クドくはあっても、問題のない敬語の使い方。
　詳しくは下記をご参照ください。
【よくある誤用34──敬語編4　二重敬語】
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n133372

　1)～3)を長いと感じる人に『敬語再入門』がすすめているのが「お読みです」の形。敬度が低く感じられるなら「お読みでいらっしゃる」すればいい。
　ちなみにレル敬語を使うなら、
　　4)読まれている（「読む」を尊敬語にした形）
　　5)読んでいらっしゃる（「いる」を尊敬語にした形。2)と同形）
　　6)読まれていらっしゃる（「読む」と「いる」を尊敬語にした形）
　たしかにかなりヘンな感じがする。

回答No.4

1311tobi

「お～です」の意味。

　基本的には「……ている」です。
　ただ、そうでない場合もあります。
　詳しくは下記をご参照ください。
【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】〈2〉メモ1　教えて! goo
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3120.html

　以下は一部の抜粋（重言）。

　この質問に答えるなら、『敬語再入門』P.251の記述をひくのが早いだろう。例によってII・III人称は一般の二・三人称とはちょっと違うが無視する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
お／ご～～だ（です）　尊敬語。主語〈II・III人称〉を高める。形としては、同じ尊敬語「お／ご～～になる」の「になる」を「だ（です）」に変えた形にあたる。意味としては、「……ている」の意をあらわすのが一般的。「……ている」意のスマートな尊敬語として重宝。「用紙をお持ちですか」「社長は今週ご出張です」　ただし、「……ている」意でなく使う場合もある。
（中略）
　さらに敬度の高い表現として「お／ご～～でいらっしゃる」（次項）がある。
（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　以下、現在進行形とか過去とかあやしげな言葉を使う。日本語の文法では相当微妙な話になるはずだが、わかりやすければなんでもいい、の精神で書く。
　基本的には、「……ている」（現在進行形）の意味。問題は、動詞の性質によっては違う意味になること。
「社長は昨日お戻りです」（過去）　
「社長は明日お戻りです」（未来）
　うんとひねくれて、
「先ほど連絡がありました。もうすぐお戻りです」
　だと、現在進行形かもしれない。まあ、未来と考えるのが無難だろう。
　このあたりは継続系の動詞（持つ……etc.）と瞬間系の動詞（戻る……etc.）の違いってことになりそうだが、深入りするのはやめる。
『敬語再入門』が「スマートな尊敬語」としているのはいささか言葉足らずで、このあたりは同書のP.52～を読んでもらうしかない。
　簡単に言うと、
「お持ちになっていらっしゃいます」
「お持ちでいらっしゃいます」
「お持ちになっています」
　が長いと感じる人やうまく使えない人は「お持ちです」のほうが簡便ということ。
　簡便なだけあって制約もあり、↑のように時制があいまいになるのが弊害のひとつだろう。もうひとつは敬度が低く感じられること。
　この点に関しては『敬語再入門』は言及していない。↑のテーマサイトのNo.3のかたの説明が適確な気がする（このかたのコメントはかなり信頼できる）。

回答No.3

OKAT

「お待ちになる」が普通の尊敬語です。「お待ちです」も一応尊敬語ですが、多少ぞんざいな感じがあります。「お待ち」のような言い方は例えば「待て」という命令形の少し敬語がかった言い方にもなります。犬の訓練に「待て」という言葉がありますが、愛犬家だったら「お待ち」と言うでしょう。食事のときに「お上がり」とも言います。京都に「おたべ」という菓子がありますが、意味は「お上がり」と同じです。また、「お待ち」の後に「する」をつければ、謙譲語になっていまいます。
　いろいろ言いましたが、「お待ちです」が間違っているというわけではありません。それで通用していますから。「お休みです」も同様です。

回答No.2

fxq11011

何をお読みになっていますか、現在のことですね。
何をお読みになりますか、これから（未来）のことですね。
「お」は丁寧語といわれるもの。
「なる」は敬語とまでゆかずとも、たぶん尊敬語といわれるもの。
何を読んでいますか
何をお読みしていますか
何をお読みになっていますか
なにを読んでおられますか
何を読まれていらっしゃいますか
すべて、現在形です。
「お」も付ければよいというものではありませんね。
敬語・尊敬語・丁寧語・・助詞より難しいというより迷いますね。

回答No.1

SPS700

1. 今何をお読みですか。
あちらで社長がお待ちです。
予算はどのくらいをお考えでしょうか。

上記のような「お～です」はどのような意味になりますか。

　＜の右側の尊敬表現です。
　今何をお読みですか。＜今何を読んでいますか
　あちらで社長がお待ちです。＜あちらで社長が待っています
　予算はどのくらいをお考えでしょうか。＜予算はどの位を考えていますか

２。「お～になる」との違いは何ですか。
　「お～です」は現在の状態、「お～になる」は、未来の動作です。
　今何をお読みになりますか
　あちらで社長がお待ちになります
　予算はどのくらいをお考えになりますか

お礼

なるほど。

「～する」と「～ている」の違いですね。
大変よく分かりました。

ありがとうございます。