eclipseを日本語版ってあるんですか？

質問

eclipseを雑誌を見て勉強しているのですが、雑誌を見る限り写真では日本語になっていて、付録でついてきたCDに入っていたeclipseは英語だったので、日本語にする方法があるのかな？と思っています。
ご存知の方、是非教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
（初心者でしてできるかぎりやさしい言葉でお願いします）

回答No.1

diashun · ベストアンサー

diashun です。
Eclipseの最新バージョン「Release 2.1.3」はインストール済みですね？
次のURLで日本語化ツール「Language Pack　2.1.2_Translations」をクリックして開いた画面で、自分の環境（OS）に適したファイルをEclipseをインストールしたフォルダ（通常は「Eclipse」というフォルダが作成されているはずです）と同じフォルダにＤＬしてください。↓
http://www.eclipse.org/downloads/index.php
そのファイルは圧縮ファイルとなっていますのでダブルクリックで開いたら解凍されたフォルダに「features」というフォルダが出来ます。
「Eclipse」のフォルダにも「features」というフォルダがあるはずなので確認してください。
解凍して出来た「features」フォルダを「Eclipse」フォルダにコピーします。すると当然ながら上書き確認メッセージが表示されるはずですが、ここで「OK」ボタンの押して上書き実行します。
これで日本語化キットがコピーされたはずです。
あとは、Eclipseを起動して確認してください。
日本語で表示されるはずです。
ただし、フォルダやファイルのコピーにあたっては、バックアップを取っておくなど、安全対策を施した上で、自己責任で行ってください。
参考URLは↓にあります。
http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai2/eclipse01/eclipse01.html

参考URL：

http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai2/eclipse01/eclipse01.html

回答No.2

diashun

＃1のdiashun です。
補足です。
ＤＬしたファイルを解凍すると、「features」と「plugins」という二つのフォルダが出来ますので、その両方とも元々の英語版Eclipseをインストールしている「Eclipse」フォルダへ上書きコピーしてください。

お礼

ありがとうございます。
うまく日本語にすることができました。
有難うございました。