• 締切済み
  • すぐに回答を!

Eclipse3.1の日本語化のやり方がわかりません

eclipse本体とJREをDLし終わり英語版での起動は可能になりました。 そして日本語化にしようと思い、あるサイトに行ってその方法を試そうとしたのですがよくわかりません。 一応そのサイトに書いていた通りに 3.0.x日本語パックとそのサイトにあった日本語化のやつをDLしました。 ここから先がどうもわかりません。 よろしければ教えていただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。 そのサイトはEclipseWikiというサイトです。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数102
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.2

Eclipse3.X系については公式日本語化パッチは ないと思います。 3.0についても、有志の方々作成の日本語化パッチが 存在するのみです。 http://sourceforge.jp/projects/eclipse21jp/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • Eclipseの日本語化がうまくいかない!

    http://www.atmarkit.co.jp/fjava/javatips/104eclipse026.html 上記のサイトより、Eclipseの日本語化作業を行ったのですがうまく日本語化できません。 一応本文に書いてある通り、http://www.eclipse.org/サイトより、ver:3.2.1をインストールし、Language Packの3.2.1_Language_Packsを解凍し、中にあるfeaturesと pluginsをコピーしました。 しかし、日本語化にならないんです! 何か参考までに当てはまるような事があれば教えて下さい! よろしくお願いします! 何か説明不足の所があれば、ご指摘頂いて結構ですので・・・。

    • ベストアンサー
    • Java
  • JavaのEclipseの日本語化について

    本の通りにやってるのですがEclipseを日本語化にできません。 ネットからのダウンロード版も使いましたが、日本語化にできません。 アドバイスをお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipseの日本語化ができません。

    eclipseの日本語化ができません。 やり方が書いてあるサイトを回ってみましたが、古いサイトでリンク先がなくなっていたり 説明がよくわからなくてうまくできませんでした。 説明いただけるか、わかりやすく丁寧な説明の書いてあるサイトを教えていただけると助かります。 JAVAで開発を行い、環境はeclipseを使うってこと以外あとは特にこだわりはありません。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • 回答No.1
  • PCFREAK
  • ベストアンサー率51% (417/805)

NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zipをダウンロードされたかと思うのですが、それを解凍すると、\eclipseというディレクトリ配下にfeaturesとpluginsの2つのサブディレクトリが出来上がります。 それをEclipseをインストールしたディレクトリにコピーするだけでOKです。 但し、この日本語化パックはEclipse3.1には完全に対応していないので、部分的に英語が残ってしまいます。 そのうち3.1に対応した日本語化パックがリリースされるかと思います。 ちなみに私は英語版のまま使ってます。慣れてしまえば特に不都合はありませんでした。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • Ubuntu Eclipseを使います。

    いつも教わってばかりですいません。 JAVAの件。 EclipseはUbuntuソフトウェアのを使うことにしました。 日本語化は諦めて英語版を使うことにしました。 Eclipse英語版でコンパイル 、インタープリターとして 使うならばどうすればいいのでしょうか? ご多忙中申し訳ありません。 ご回答のほど宜しくお願い申し上げます。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipseドキュメントの日本語化について

    質問させてください。 http://www.javadrive.jp/eclipse3/help/index3.html 上記のサイトを参考にして、Eclipseのドキュメントを日本語版に変更しました。 しかし、Eclipseを再起動するとドキュメントのパスが最初の英語版に戻ってしまいます。 どなたか対処法をご存じないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipse2.1.1の日本語化パックがどれなのかわからない

    http://w3.cube-web.net/eclipse/index.php?%5B%5BEclipse2.1%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A5%D5%A5%A1%A5%A4%A5%EB%5D%5D ここに、本家より日本語化パックが公開されました、とあるのですが、そのさきの説明はなく、いったいどのファイルが日本語化パックなのかまるでわかりません・・・ ftp://ftp.ring.gr.jp/pub/misc/eclipse/downloads/drops/ ここがftpサイトなのですが、 これの2.1.1の中にあると思うのですが・・・ 2.0のときには’nls’と付いたものだった様なのですが、見当たらないし・・・ かなりなぞです・・・ お分かりになる方教えてください_(._.)_

  • mozillaの日本語化がうまくできません!

    Fedora core2のLinuxOSを使用して英語版のmozilla(ver1.6)を使用していますが、日本語化パックを探していますが見つかりません。日本語版を新規インストールしても起動アイコンが出現せず使えない次第であります。 日本語化のやりかた是非知っているなら教えてください。 宜しくお願いします。

  • Eclipseの日本語化が不完全

    Eclipseをインストールし、Pleiadesで日本語化を行ったのですが、 エラー箇所にカーソルを置いた時に出るポップアップ形式の エラーメッセージが英語で表示されてしまいます。 この現象への対処方法がありましたらご教示願います。 又、LanguagePackの存在するEclipse3.2系にする事も考えましたが、 公式サイト「http://www.eclipse.org」から3.2のダウンロードが 出来る場所が見つからず断念致しました。 こちらもご存知でしたら併せてご教示願います。 問題の現象が発生するのは以下のバージョンです。 Eclipse SDK Version: 3.3.0 Pleiades   1.2.1.p4 以上、どうぞよろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipseについて

    eclipseを解凍し、アプリケーションを実行しようとすると ”jre のファイルがみつかりません”のようなエラーが表示されて起動しません。 jdk jre をインストールしなおして開いてみたのですが、起動しません。 環境変数は設定しており、 テキストをコマンドプロンプトでコンパイルして実行は出来ます。 どうしたらエクリプスは起動しますでしょうか? プラグインで日本語化などもする前です。 Windows7 64bitです。

    • ベストアンサー
    • Java
  • XPを完全日本語化

    今、英語版のXPを使用してるんですけど。 完全日本語化ってのは可能でしょうか? 一応日本語のサイトの読み書きとか印刷とかは可能にしたんですけど・・・ もし方法があれば教えてくださいお願いします

  • ECLIPSEの更新マネジャー

    Eclpseをインストールし、Eclipseを日本語化すると 更新マネジャーが動作しません。 日本語化をせず、英語版でインストールすると動作します。何か設定方法があるのでしょうか? インストールの仕方が間違っているのでしょうか? Eclipseを解凍し、日本語化のファイルも解凍し、 解凍した日本語化のファイルをEclipseの プラグインのフォルダfeatures pluginsフォルダに 上書きコピーしています。 また、上書きコピーせずに解凍した日本語化のファイルをEclipseのプラグインのフォルダfeatures pluginsフォルダに1つずつコピーする方法でインストールしたら 日本語化が行われませんでした。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipse4.2 日本語化ができません。

    eclipse4.2の日本語化をHPを参照しながらやってみたのですが、 日本語化されませんでした。 解釈の間違えや、環境の不適合があればアドバイスいただきたいです。 OS:windows7 64bit javaは7u9をインストールしました。 やってみた作業は (1)eclipse-jee-juno-SR1-win32-x86_64を C:\Program Files\eclipse4.2に解凍  (C:\Program Files\eclipse4.2\eclipseにexeファイルなどが保管) (2)pleiades_1.3.4を解凍し、中身のfeatures、plugins、readmeフォルダと  eclipse.exe -cleanをeclipseフォルダ内に上書きで保管 (3)eclipse.iniをTeraPadで開き最後に  -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar  の記述を追加 (4)クリーン起動 結果 起動はしますが、メニューなど英語のままです。 参考までに参照したURLを↓に貼ります。 http://www.kkaneko.com/rinkou/javaintro/eclipse.html わかる人から見れば馬鹿らしい質問かもしれませんが、 ご助力お願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • windows xpの日本語化について

    教えてください。当方英語版のwindos xpを使っています。 この英語版を日本語化できないものかと考えています。日本語入力とかではなくてインターフェースをすべて日本語にしたいのです。日本語版を買えばいいと言われればそれまでですが、それ以外の方法として、たとえば友人の持っている日本語版のXpのディスクから日本語の部分だけを取り出して私の持っている英語版を日本語化するとかそういうことはできるのでしょうか?ISOファイルにしてその中を編集するとかどのような方法でもいいのでアドバイスいただけませんでしょうか?御願いいたします。