- 締切済み
翻訳を教えて下さい
The observation period should be individualized based on the severity of the initial and access to care.
- skyblue0225
- お礼率20% (3/15)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
initialの後に単語が抜けていませんか？→症状とか、状況とか、様子とか、アタックとかに相当する語が？ この場合initialは形容詞のはずで、そうだとすると文としておかしいのですがーー 一応「症状」と考えて訳します。 観察期間は、初期の症状のとケアにどのぐらい手がかかるかをもとに、個々人に対応すべきである。 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分となりますので、中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The ruling planet of your marriage house indicates that your soul mate will be an asset to you. You will feel possessive as though you own this person, and will be proud to be seen with him, as though he is also an accessory to show off, or to wear o your arm when you walk down the town. The future marriage will create a deep change in your income and in your financial status over a long period of time. As the relationship goes on money matters and the gaining of wealth and substance will be deemed of great importance. It will be a match from a material standpoint. It will be secure. Your partner will have money, although one of you may rely rather too heavily on the other financially.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします！
The Earth is just like a smallhouse, so it is impossible for all the family members to live happily together. Human history has been marked by wasteful conflicts between the haves and the have-nots since human beings first formed their civilization. The wealthy countries should direct their wealth to fighting their enemies instead of trying to return the environment to good health. It has always been believed that human beings are the most arrogant and stupidest of all the species on this planet. The people watcing this commercial are all comparatively wealthy and capable of helping the world7s poor simply by donating only point two percent of their wealth. The twenty percent of the world7s population who oen 90 percent of the world's wealth spend too much money on cosmetics and toomuch time watching TV. More money should be spend on food donations and basic education because 20percent of the first generation of TV viewers now have the means to end world poverty.
- ベストアンサー
- 英語
- 至急、翻訳お願いします。
至急、翻訳お願いします。 どなたか至急翻訳して頂けませんか？ 長文で申し訳ありませんが、自分では訳せず困っています。。 よろしくお願いします。 Meat， game and poultry Following the healdlscares of recent years， your best bet is to choose organic beef approved by Soil Assodation farmers who maintain organic standards, use natural food with which to feed their cattle and no giowth-promoting drugs， and who are ultimately concerned with animal we1fare.The best beef comes from animals that are about eighteen months old,but this must be matured,or‘hung',for ten to twenty days at low temperatures in 'order to tenderise it and improve its flavour and keeping qualities. The lean meat on Properly hung beef should be a deep-plum-red colour and slightly moist. lt should have a good outer covering of fat， creamy to pale yellow in colour and of firm texture. The tastiest and healthiest pork comes from pigs that have been kept outside and allowed the freedom to live as natural a life as possible.The best pork should be pink, smooth and firm to the touch;freshly cut surfaces should look sligtly moist and there should be no excessive fat.The fat should be firm and a clear， milky white in colour; avoid cuts with soft, grey and oily fat. The skin, or rind, should be thin, pliable, smooth and free of hairs. Choosing good lamb is relatively simple. Lambs cannot be factory farmed and their Pasture is not normally sprayed, so most lamb is free from chemical residues.The time of year when slaughtering takes place affects the appearance of the meat: good-quality, winter lamb is dark red, with creamy;marbled fat， while spring lamb is slightly lighter (dark pink), with white fat. Although many types of game are commercially frozen and therefore available all year round， the flavour is at its best in freshly killed and well-hung game,which is available in autumn and winter. It is best to purchase game from a reputable butcher who knows the origins and hanging times of the meat that he is selling．
- 締切済み
- 英語
- 翻訳をお願いします・・・翻訳ソフトだと読めません・・・
翻訳をお願いします・・・翻訳ソフトだと読めません・・・ By changing the mean diameter, the wire diameter, and the number of coils, any number of springs may be obtained to support a given load with a given deflection. However, there are certain limitations imposed by the use to which the spring is to be put. The usual procedure is to assume a mean diameter and a safe working stress, after which the wire diameter is found by substitution in the proper stress equation. The number of effective coils is the found from the deflection equation. Several trials are usually required before a suitable combination is obtained. The stress factor K depends on the spring index that must be assumed in the first trial solution for the wire diameter. For general industrial uses the spring index should be 8 to 10; for valve and clutch springs 5 is common; and 3 is a minimum value to be used only in extreme cases. Because of slight variations in the modulus of elasticity, variations in wire diameter, and other manufacturing tolerances, the deflection equations do not give extremely accurate values, and if extreme accuracy is required, the manufacturer should be consulted. Compression springs should not be compressed solid when subjected to the maximum load. A clearance between the effective coils should be provided so as to prevent wear, or to prevent a foreign substance lodging between the coils and causing a fatigue crack failure. The free length is the solid length, plus the clearance, plus the maximum deflection. The solid length depends upon the number of effective coils and the type of the end provided. Different types of ends are illustrated in Fig.3.3. Note that the effective number of coils n may be less than the actual number in the spring. A helical compression spring that is too long compared to its mean diameter may buckle at comparatively low axial loads since such a spring is a very flexible column.
- 締切済み
- 英語
- 英語翻訳お願いします…
Meta review of systematic and meta analytic reviews on movement differences, effect of movement based interventions, and the underlying neural mechanisms in autism spectrum disorder Abstract Purposes: To identify and appraise evidence from published systematic and meta analytic reviews on (1) movement differences of individuals with autism spectrum disorders (ASD); (2) the effects of movement based interventions for ASD; (3) hypothesized underlying neural mechanisms for the movement characteristics. Methods: A meta review of published systematic and meta analytic reviews on movement differences, structural, and functional brain anomalies in ASD and the effects of movement based interventions for individuals with ASD between 1806 and October 2012. The methodological quality of the identified systematic and meta analytic reviews was independently assessed by two assessors with the assessment of multiple systematic reviews (AMSTAR). Results: The search yielded a total of 12 reviews that met the inclusion/exclusion criteria. The methodological quality of the reviews varied, but the review conclusions were similar. Although individuals with ASD generally perform less well than age-matched controls in developmental movement tasks, there are few exceptions whose movement abilities are intact. Most movement based interventions report their efficacies. However, all existing studies employ the research design that is inherently incapable of providing strong evidence, and they often fail to report the extent of psychosocial interactions within the movement interventions. The hypothesized neural mechanisms are still under development and speculative in nature. Conclusions: It is premature to designate movement disturbance as a core symptom of ASD. The effects of movement based interventions on the present ASD core symptoms need to be further validated by stronger evidence and verified theoretical mechanisms linking ASD with movement disorders.
- 締切済み
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
With the ground still frozen, assembly trenches could not be dug, so it was decided that the troops would assemble in the open for the attack. The artillery of II Corps began a destructive and wire-cutting bombardment on 14 February, using the new fuze 106 against the German wire, which proved an effective wire-cutter, although fog and mist made aiming and observation of the results difficult. At zero hour, four siege groups were to begin a bombardment of rear lines and machine-gun nests and four counter-battery groups were to neutralise German artillery within range of the attack. Artillery tactics were based on the experience of 1916, with a creeping barrage fired by half of the 18-pounders, beginning 200 yards (180 m) in front of the infantry and moving at 100 yards (91 m) in three minutes.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
On 25 June, Erich Ludendorff, the First Quartermaster General, suggested to Crown Prince Rupprecht that Group Ypres should withdraw to the Wilhelm Stellung, leaving only outposts in the Albrecht Stellung. On 30 June, the army group Chief of Staff, General von Kuhl, suggested a withdrawal to the Flandern I Stellung along Passchendaele ridge, meeting the old front line in the north near Langemarck and close to Armentières in the south. Such a withdrawal would avoid a hasty retreat from Pilckem Ridge and force the British into a time-consuming redeployment. Lossberg disagreed, believing that the British would launch a broad front offensive, that the ground east of the Sehnen line was easy to defend, that the Menin road ridge could be held, if it was made the Schwerpunkt (point of main effort) of the German defensive effort. Pilckem Ridge deprived the British of ground observation over the Steenbeek Valley, while the Germans could see the area from Passchendaele Ridge, allowing German infantry to be supported by observed artillery fire. Lossberg's judgement was accepted and no withdrawal was made. Main article: Battle of Messines (1917) The first stage in the British plan was a preparatory attack on the German positions south of Ypres at Messines Ridge. The German positions had observation over Ypres and unless captured, would enable observed enfilade artillery-fire against a British attack eastwards from the salient. Since mid-1915, the British had been covertly digging mines under the German positions on the ridge. By June 1917, 21 mines had been filled with nearly 1,000,000 long tons (1,000,000 t) of explosives. The Germans knew the British were mining and had taken some counter-measures but they were taken by surprise at the extent of the British effort. Two of the mines failed to detonate but 19 went off on 7 June, at 3:10 a.m. British Summer Time. The final objectives were largely gained before dark and the British had fewer losses than expected, the plan having provided for up to 50 percent in the initial attack. Battle of Messines (1917) メセンの戦い
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします。
Indian markets are vibrant and exhilarating. Clamoring street vendors and glistening jewel toned textiles sway through the streets. There are stacks of fruits. Bags of spices. There is the sound of bartering. Homs honking and distant musicians . I have two distinct memories from my first trip. One is the smell of cardamom and black pepper and boiled milk brewed by a chai vendor behind the Rambagh Palace. I will be in the kichen making something as innocent as a pumpkin pie and one of the smells will transport me thousands of miles. The other is a woman sitting on her knees carefully folding fine yards of cloth in a mosaic of color. The precious hand of the cotton. The beauty and irregulanity of the pettems made with care with care by hand moved me. I wanted to participate that tradition. Retuming to our farm in the heat of the Bluegrass horse country I became determined to first do sometting prsctical and creatlive.And, second,to build a business my daughters would be proud to carry on. Now,I start my creative process with sketches and small paintings inspired by the seasonal kaleidoscope of Kentucky and peaceful Harbour lsland strolls. I then send my designs to the artisans in Jaipur, Imdia who carve the images into teak blocks. A group of local women ink and print the linens in a method dathod dating back to the 1200s .the resultis something unique,handmade cared for. This initial idea has grown beyond me into a dedicated group of women. We belleve in the beauty of the accidental; the importance of surrounding yourself eith unique goods that have personality and character; and above all we believe that living well means living simply.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします。
Part of what Gates hopes to do is to recreate the former broad-based consensus behind global family planning, but in a way that's focused on women's needs rather than on demographics, "This is about empowering women to be educated and to make a choice that they want to make," she says. "And if you look at what happens demographically because of that choice, you then get some of these outcomes that people were hoping to get worldwide."
- ベストアンサー
- 英語
