• 締切済み
  • 暇なときにでも

おもしろい中国古典を教えて下さい。

最近、中国古典をいくつか読んで非常におもしろかったです。 もっと色々読んでみたいので、おもしろい中国古典を教えて下さい。 ただ論語みたいな道徳書みたいな物は好きではなく実用的な本が好きなので、そういう本を教えて下さい。 あと、その本のどういうところがオススメかも教えて下さい。 お願いします

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数144
  • ありがとう数3

みんなの回答

  • 回答No.3

白文を読みたいのか、正史の解説文を読みたいのか、宮城谷先生の様に「一応」正史は下敷きにするが、脚色して小説にしたものが読みたいのかで全く異なります。 例えば手元に春秋左氏伝、竹内照夫先生訳、平凡社を引きずり出しました。 既に「著者」の注があり、更に和訳時の注が乗るから、既にバケモノ。 原文である白文は一切無し、どうせ間違えて読んでは「奇説」を唱える恐れあり。 宮城谷先生は史記を全文書き写してから創作に入られましたが、どう考えても白文の史記を読んだとは思われない、大体史記の白文をすらすら読むのは中国人でも超秀才だけ。 岩波文庫から出ている史記列伝上下だけでも莫大だし、注が足りない。 宮城谷先生は多分、現代の中国史学者が作った、暦年を最初に参照したはず。 さもないと、有る人物があっちでは死んでいるのにこっちでは政権で活躍している、分けの分らぬ世界に引き込まれる。 なお、宮城谷先生は殷から始めて三国まで詳細に読み、正史に基づいた「三国志」を書いて、厭きちゃった。 今はもう書いて居ない。 なお、宮城谷先生の小説で良いなら、「長耳」「沙中の回廊」以上春秋、「楽毅」「孟嘗君」「奇貨居くべし」以上戦国時代、「三国志」後漢の滅亡と曹操(魏の武帝)でおわり。 これの三倍の莫大な名著があるが、背骨はこれだけで良い。 特に三国志演義が「如何にデタラメ」だったかよく分かります。 例えば赤壁の戦は周瑜の天才爆発、諸葛孔明など辺境の内政で失敗続き、泣いて馬謖を斬ったのでは無く馬謖に自分の責任をなすりつけたのだ、馬謖は「脳みそ筋肉派」だったから、負けたのは自分のせいだと信じて疑わなかったから便利だった。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

あーそのことを忘れてました。 あまり原文とかけ離れたものは嫌ですね。 翻訳されてるけど原文に近い訳をしているものがいいですw 回答どうもありがとうございます

関連するQ&A

  • 中国の古典を読みたいと思っているのですが

    前々から中国の古典を読みたいと思っているのですが(論語、孟子、孫子など)、 お勧めの本はないでしょうか? ちなみに自分は、普段哲学書なんかも、直接読んでもわからないので、わかりやすい入門書の入門書みたいなものをよく読んでます。 そういうもので何かよさそうな物があったら教えてください。 ちなみに、やっぱ論語とかも、本文直接読んでも難しいものなんでしょうか 簡単そうなら、よさそうな訳のものを直接よもうかとも思っているのですが

  • 中国古典について

    中国の古典に最近はまっています。 以前もそういった時期があり、幾らか読んだりはしていたのですが、改めて、ちゃんと読み返そうと思っているのですが、一口に中国の古典といっても、沢山あるので、どういった順番が良いか、お教えください。 なお、この古典は、思想、歴史書の類です。 現在手元にあるのは、史記、十八史略、戦国策、三国志(正史・演義)、水滸伝、論語、荘子、韓非子、孫子です。勿論これ以外が入ってもかまいません。好きな順に、と言われてしまえばそれまでですが、ただ闇雲に読み続けるよりも、良い順序というのは有るのでしょうか? アドバイスをお願いします。

  • 中国古典を読むときの辞書は

    論語や孫子など中国古典を読む時にぴったりな国語辞典がありましたら教えてください。

  • 回答No.2

「世説新語」が面白いと思います。 昔の有名人などのエピソードを集めた本です。全てが本当の話かどうかは分かりませんけど。 明治書院から出ています。 http://www.meijishoin.co.jp/book/b97990.html 平凡社の東洋文庫でも出ました。 http://www.heibonsha.co.jp/book/b161896.html 今手元にないので記憶で書きますけど、 あるとき祖父、父、子供の3人がいたとき、祖父が父に「お前には負けた」と言ったそうです。父はその意味が分からなかったのですが、子供が説明しました。「お爺さんは、優秀な子どもを持ったという点でお父さんに負けたと言っているんですよ」 こんな話ばかりではありませんけどね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

おもしろそうですね 回答ありがとうございます

  • 回答No.1
  • ultraCS
  • ベストアンサー率44% (3956/8946)

四大奇書(しだいきしょ)と呼ばれる「三国志演義」、「水滸伝」、「西遊記」、「金瓶梅」 他には「紅楼夢」、「聊斎志異(りょうさいしい)」など 山月記のネタ元になった「唐人説薈」なども

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます

関連するQ&A

  • おすすめの古典文学

    中学1年ですが、最近古典文学に興味を持ち始めました。 早速書店に行って何か買ってみようと思い、迷った末に「平家物語」を買って今読んでいる最中です。 原文の言葉づかいが古く(当然ですが)、とても読み応えがあるし、この言葉を現代語に置きかえるとどうなるんだろうと考えるのがクイズみたいで面白い!と思って興味を持ち始めた感じです。結構楽しんでます(笑)。 平家物語は上巻、下巻に分かれていて昨日買い、なんとか上巻の中間あたりまで読んであります。 これを読み終わったら「徒然草」を読んでみたいと思っているのですが、他に何かおすすめの古典文学が無いかなと思い質問させていただきました。 なにかおすすめの物があれば是非教えて頂きたいです。 それと、日本古典しかあまり知識は無いのですが、中国古典の「韓非子」と「論語」に少し興味をそそられています。なので、読了済みの方がいれば軽い感想とおすすめ度も回答してくださると嬉しいです。あ、もちろん中国古典でおすすめの本があれば是非是非教えて頂きたいです(というか中国の方の文学が少し気になり始めているので中国古典の本を一冊でも紹介して下さると参考になります)。 さらに条件を付け加えますと、なるべく文庫本として売られて本でお願いします(ハードカバーやサイズが大きい本ですとバッグの中の荷物とかさばってしまうので…)。 回答お待ちしています。

  • 中国古典文学体系

    中国古典文学体系について。 中国古典文学体系の中で思想の本はどれでしょうか? 中には小説や詩、歴史の本もあるようですが、こちらは読まないつもりです。 どなたかわかる方、教えて下さい。

  • 中国の思想・・・

    ●中国の古典『四書五経』もいつか読んで見たいですが、中国には素晴らしい思想が沢山あるのになぜ日本に遅れをとったのでしょうか?(論語を読んだことはありますか・・・)

  • 古典を扱った本教えて下さい!

    古典の授業で読む本を探してるんですけど、何かオススメありませんか?古典を面白く訳している本が読みたいので、そういった本を知っている人は教えて下さい。(もちろんそれ以外でもいいです) 月曜日までに用意したいので、出来るだけ早く教えてくれるとうれしいです!!

  • 中国の古典について

    中国の古典で「だれのものでもないものをうまくじょうずにとる」という記述の出典がお分かりの方は教えてください。

  • このあらすじの中国の古典を教えてください。

    昔、中国の古典作品を読んだとき、印象的な話があったのですが、その出展作品を忘れてしまいました。 (そのあらすじ): 「昔、偉い人がいて、本当に悟りを開いた僧侶を探すことになった。何人かの僧侶が集められ、腰に紐をつけた太鼓を結び付けられた。やがて美女が来て僧の前で舞い始めると、太鼓がポコポコとなり始めた。偉い人は『このなまくら坊主が!』と怒っていたとき、ひとりの僧侶だけ太鼓がならなかった。『おお、この方こそまさに高僧!』と歩み寄ると、太鼓の皮にあそこが突き刺さっていた。」 たしか、中国の故事とがかよく載っている分厚い藍色の本だったと思いますが、中国の古典にしては、こういうエッチなものは珍しいと、友達に話したらぜひよみたいといってきたのですが、出展を忘れてしまいました。御協力ください。

  • おすすめの中国古典はありますか?

    20歳の社会人です。 最近中国古典に関心を持つようになりました。 そこで皆さんお勧めの中国古典を教えてください。 どんな内容かかんたんに教えていただけると助かります。 また、具体的な出版物がありましたら著作名も教えていただけると幸いです

  • 中国古典はまだ早い?

    こんばんは 大学生から中国古典を読むのは未だ早いのでしょうか 友達からは、それは宗教かと疑われたり それは企業の上の人たちが読むもので、今から 読むものでは無い。経済学勉強しようよ、と言われました。 何か見た目にも小難しい事を知っているという 雰囲気が出ていると言われてショックを受けました 下にいるうちからそんな事を学ぶ必要は全然なくて、 逆に学ぶとうまく行かないぞと言われました・・ そうなのでしょうか? どなたかご意見ください。お願いします。

  • 落語と中国古典

    落語と中国古典文学は関連性はありますか?あるとしたらどのような関係ですか? サイトも載せてくれると非常に助かります。

  • 漢文と中国古典文学の違い

    漢文と中国古典文学どこが違いますか?自分では区別がつけません。 大学院などでは中国古典文学専攻もあるし、漢文学専攻もあります。もちろん学校にもよりますけど、この二つの専攻では大体同じものを研究すると思っているのですが、それは間違いなのでしょうか。 たとえば漢文学を専攻するものが日本文学をいっさいふらないで、唐詩だけを研究するのもありですか? 知っている方教えてください。 よろしくお願い致します。