声優で映画を選ぶ私が理解できない！と言われてしまいました。（長文です）

質問

こんにちは。
以前「映画を吹き替えで観るなんて、あんた邪道だね！」と言われ憤慨し、「どのくらい吹き替えが好きな人がいるか・本当に私は邪道なのか」をこちらで質問しました。
回答下さった皆さんのおかげで、今は気持ちよく吹き替えで映画を楽しんでいます♪

…しかし、昨日またもや問題が発生しました。
私は「大塚芳忠」さんの声が世界一好きな声優さんなのです！！
で、最近声優に大塚さんが出ている映画を手当たり次第に観るようになりました。
ロードオブザリングにも実は大塚さんが声を充てている事を知り、全く興味が無かったのですがDVDを買いました。
友人にその事を話すと「だって、その映画興味ないって言ってたじゃん」と言われたので「大塚さんの声が聞きたいから、ついねえ…」と答えました。
すると「そんな映画の見方をする人なんか見たことない。おかしいんじゃない？興味ないって言ったら、貫けよ」と言われてしまいました…（ちょっとムカッ）

興味なくたって、急に興味沸いてくることなんて誰にも有るでしょうし、声優で映画を選ぶのってそれは私がそう言う楽しみ方で、喜んでいるんだからなんでそこまで言われなきゃならないの？？？？と疑問です。

そこで質問ですが、
・声優さんで観たい映画を選ぶ人は居ませんか？
・こんな事でムキになって、その後物凄く不機嫌になりました（友人が）。その日は口きいてくれませんでした…。
その友人の態度の意味は何だと思いますか？
友人は自称「映画好き（超自信持ちです）」なので、近くに映画の話を楽しそうにする私がムカついたのかな…？とも思いましたが、そう言うことですかね？

「○○なんじゃないかな」程度でも判る方、教えてください。同じ立場に立った方などの体験談、歓迎いたします。
宜しくお願いします。

回答No.10

rightegg

こんにちは。
字幕派の映画好きとしては分かる気持ちではあります。
映画好きは大抵「脚本」「演技」「監督」「音楽」などを重視します。
もちろんその意味では「吹き替え」だって条件は同じはずです。そして字幕の情報量が本来の３分の１であるという事実からしても、吹き替えを選ぶ人の気持ちは分かります。（実際、僕も吹き替えを選ぶときがあります）

それが、その声優が出ている、というだけで意見を覆したわけですよね。
先の観点からすればあり得ない話です。「興味なかったけど、見てみたら案外面白かった」というのはセーフですが、単に声優の声を聴きたい、という理由は納得できないでしょう。

もちろん、それは偏狭な考え方で、声優を選択理由の一番に持ってきたって良いわけですが、上記のような映画好きからすれば別ジャンルというか、「ミーハー」な部類に見えてしまうわけです。

では「俳優」なら良いのか？というと、実はその通りで、例えば「ショーンペンだったらコンスタントに良い演技が期待できる」というような考えがあるからです。
それに比べると、声優は、どんなに素晴らしい演技をしても、肝心の俳優が気の抜けた演技をしてしまうと台無しでしょう？
だからどうしても低く見てしまう傾向にあります。

以上、字幕派の映画好きからの意見でした。

※声優で選ぶ人を責めているわけではありません。それはそれで自由です。だから、その友人は大人げないとは思います。ただ、ただですね、「同じ地平で話せない」というのも事実だと思うわけです。

お礼

ありがとうございます。

同じ地平で話せない…というのは、同感です。
ただ、「字幕派が上から見ている」感がありますね…。

喧嘩を売るわけでは有りませんが「声優の良さをわからないなんて、同じ地平では話せないなあ…」と意地悪な気持ちの時に、そう思ってしまいそうです。

どっちが正しくて、どっちが上って無いと思います。
趣味なら尚更。
なので、私はその友人の楽しみ方はその人が楽しんでいるんだからその人にとっては「ベストな方法」だと思いますし、だから私も私の楽しみ方は「私にとってはベストな方法」だと思っています。

それを（その友人に限らず）何だか字幕派の人は「字幕派以外を認めない」と言う感じの態度の人がちょこちょこ見受けられました（字幕派全員がそうだとは、決して言いません）。

結局行き着く先は「映画が面白いと言う気持ち」が同じなのだから、何故その途中の方法が違っても一緒に楽しめないのかなあ…と残念に思います。