-PR-
締切済み

質問。

  • 暇なときにでも
  • 質問No.86436
  • 閲覧数39
  • ありがとう数6
  • 気になる数0
  • 回答数4
  • コメント数0

お礼率 100% (16/16)

英語の書類で日付を書くところがあったんですが
Date (  /  /  )と書いてありました。

どう書けばいいのでしょうか?
2001年5月31日の場合、Date (31/5/2001)でいいのでしょうか?
通報する
  • 回答数4
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全4件)

  • 回答No.1
レベル5

ベストアンサー率 0% (0/2)

それで、あってますよ。
普通は(DAY/MONTH/YEAR)となってるはずです。
お礼コメント
mcmga

お礼率 100% (16/16)

回答ありがとうございました。
ちゃんとあってたことがわかって安心しました。
投稿日時 - 2001-06-09 09:24:33


  • 回答No.2

以下の参考URLサイトは参考になりますでしょうか?
米国式と英国式があり、
(MONTH/DAY/YEAR)
の表記も可能ではないでしょうか?
つまり
Date(5/31/2001)
も米国式では・・・?

ご参考まで。
お礼コメント
mcmga

お礼率 100% (16/16)

英語って国によって形式が違うのをしってビックリしました。
世界って広いから同じ言語でも違う表記になったりするんですね。
投稿日時 - 2001-06-09 09:26:03
  • 回答No.3

日付の表記にはイギリス式とアメリカ式があって、イギリスでは、
31/May/2001 または、31st/May/2001
アメリカ式では、月がはじめにくるので、
May/31/2001 または、May/31st/2001
となります。May を5で表してもいいのですが、例えば、2001年6月7日の場合、月を数字で表すとイギリス式では、7月6日、アメリカ式では、6月7日になってしまい、混同しやすいので、なるべく月の表記は数字で書かないほうがいいと思います。どうしても数字で書きたかったら、日付のあとに必ず st, nd, rd, th などを書くようにすれば、間違いないと思います。
お礼コメント
mcmga

お礼率 100% (16/16)

たしかに、6/7/2001と7/6/2001では違いがわかりませんよね。
stとかndとかrdとかthは必ず書いた方が誤解を招かないから、そうした方がいいdすね。
投稿日時 - 2001-06-09 09:27:32
  • 回答No.4
レベル9

ベストアンサー率 35% (21/59)

masmasさんが書かれている通りです。
あとでの照会の関係等で、日付が意味をもつのであれば、間違いのないように、
月を3文字表記(MAY,JUN,AUG,...)することをお勧めします。

そうでもないなら、例えばアメリカ方面の書類なら6/7/01で十分ですよ。
(なぜか年は1桁に略したのを見たことがないです。)
お礼コメント
mcmga

お礼率 100% (16/16)

ちゃんとした書類ではないので月の略記は必要ないと思いますが、そういう癖付けみたいなのはした方がいいですよね。
投稿日時 - 2001-06-09 09:29:17
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ