- 締切済み
i won't let my guard down
i won't let my guard downという曲について、どなたか翻訳していただけませんか？ ＹＯＵＴＵＢＥ ↓ https://www.youtube.com/watch?v=Yf3cCthUtK8 宜しくお願いします！
- ghostm4f14
- お礼率23% (4/17)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃１です。補足です。 ＞＞ すいません…説明不足でした…曲全体を訳すことって可能ですか？ 可能ですが著作権や翻訳権の問題がありますので、、、、下記に歌詞がありますからご覧下さい。 http://www.songlyrics.com/darby-ledbetter/i-won-t-let-my-guard-down-lyrics/
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
はじめは I won't let my guard down 「私は油断しない」 終わりは命令形ですから Don't let your guard down 「あなたは油断するな」で終わりです。 http://eow.alc.co.jp/search?q=let+guard+down
補足
すいません… 説明不足でした… 曲全体を訳すことって可能ですか？
関連するQ&A
- I won't let you down .に、ついて。
いつも、こちらの解答を拝読して、目からうろこ。 慌ててノートに書き写している私です。お世話になっております。 先日、こちらの質問で、 「let you down」についての解答が ありました。あなたをがっかりさせるつもりはない～ などの訳だったと、記憶しています。 昨日、ラジオで、「I won't let u down son.」 というフレーズを聞きました。映画の中でのフレーズだったように聞こえました。この場合も、がっかりさせるつもりは無い、と訳されますか？ この文章をどのように訳すれば良いでしょうか。 どうか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- I Won't Say (I'm In Love)
ディズニー映画「ヘラクレス」の曲 I Won't Say (I'm In Love)のオリジナルの英語バージョンがダウンロード購入できるサイトはないでしょうか？ 英語サイトでもかまいません。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- このBGMを教えてください！
2つのBGMを教えてください！お願いします。 1.http://www.youtube.com/watch?v=MhzeOl3-WHk 2.http://www.youtube.com/watch?v=yf1eAojLOhc どちらか片方でも構いません！ぜひよろしくお願いします。
- 締切済み
- 現代音楽
- 最近ネットで見つけて爆笑したすごく変な歌
どんな歌ですか？教えてください。 当方、YouTubeをネットサーフィン中に、 こんなものを見つけてしまい、 椅子から転げ落ちそうになりました。ｗｗｗｗ My Boomerang Won't Come Back - Charlie Drake http://www.youtube.com/watch?v=_prtbj4MtDU この歌手、聞いたことないんだけど、 ひょっとして豪州では有名人なのかな？
- ベストアンサー
- アンケート
- 音楽の授業で習った歌ってナニナニ？
今、ラジオで聴いて懐かしく思いました マイ・フェア・レディ 「踊り明かそう」 https://www.youtube.com/watch?v=T9ieW9v4k_s 財津和夫 「切手のないおくりもの」 https://www.youtube.com/watch?v=mcsshSTKp0Q 赤い鳥 「翼をください」 https://www.youtube.com/watch?v=la35ph4gpuA おひとりさま1～2曲でお願いします
- ベストアンサー
- アンケート
- loseの発音について
いつも、お世話になります。 lose /lúːz/の語尾は-zですが-sと発音されるケースはあるのでしょうか？ 実は、Beatlesの曲で「You Won’t See Me」と言う曲がありその28秒位に ＞And I will lose my mind というフレーズがあり、/lúːs/と発音しています。 以下YouTubeでは34秒あたり The Beatles - You Won't See Me - Lyrics ↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=uZIoKWhpUZI LP、CD、ネット上の歌詞、確認したすべてがloseでloose /lúːs/とは違うとおもいますが、彼らの言葉遊びかも？と云う可能性はあると思います。 以上 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- カッコいいと思った曲はありますか ?
色々あると思いますが・・・ みなさんが聴いていて、カッコいいなあって思った曲 どんな曲が浮かびますか ? * 国内の曲限定でお願いします シュガーベイブ ＤＯＷＮ ＴＯＷＮ https://www.dailymotion.com/video/x74mz34 東京JAP 摩天楼ブルース https://www.youtube.com/watch?v=h9sCR-A7720 池田聡 モノクローム・ヴィーナス https://www.youtube.com/watch?v=Oz5HXXQNnBw BARBEE BOYS 目を閉じておいでよ https://www.youtube.com/watch?v=I5x7IlEIaLY
- 締切済み
- アンケート
- この曲のkey・・・
すいません、 よろしければこの曲のkey教えてください。 [I]http://www.youtube.com/watch?v=BvcNtoHwd6Y [II]http://www.youtube.com/watch?v=RVMqtOUipXY [III]http://www.youtube.com/watch?v=HOHvlWGPIdk
- ベストアンサー
- 音楽
- 雪が降り、寒い時にどんな曲聴いていますか ?
外は寒く、雪も降り始め ひとりでしみじみと聴く、どんな曲を聴いていますか ? あくまで個人的趣味ですが(笑) 下記のような曲ばかり部屋で繰り返し聴きながら、熱燗飲んだりしています。 梅沢富美男 夢芝居 https://www.youtube.com/watch?v=8-moHLgBPzk 吉幾三 雪國 https://www.youtube.com/watch?v=zlVEU0tJZ3c 内藤国雄 おゆき https://www.youtube.com/watch?v=Sa51T99gCNQ 石原裕次郎 北の旅人 https://www.youtube.com/watch?v=yiIq1nG5W3U 佳山明生 氷雨 https://www.youtube.com/watch?v=Wol8PLV8HF8 高山厳 心凍らせて https://www.youtube.com/watch?v=My3z2NFSKKQ 竜鉄也 奥飛騨慕情 https://www.youtube.com/watch?v=c_qKXOFVOI0 島津亜矢 山河 https://www.youtube.com/watch?v=wWVyGQ-QLYg さて、質問です。 国内の歌謡曲・演歌限定でお願いします。 みなさんはどんな曲を聴いているのでしょうか ?
- 締切済み
- アンケート
お礼
ありがとうございます！