この中国語の意味を教えてはいただけないでしょうか？

質問

こんにちは。
お世話になります。
現在、中国のドラマを観ているのですが、下記に挙げます二つの文の意味が分からず、
困り果てております。

1、
A：人家都不嫌我没车没房没钱就嫁过来了。你这怎么就娇生惯养了。
B：一个不嫌就先低了头。

Bの会話文の意味がさっぱり分りません。

2、我天哪，我得屎一把尿一把地，我在那儿伺候。

我得屎一把尿一把地とは、どのような意味なのでしょうか？
この文も、意味がよく分りません。

どなたか、教えてはいただけないでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

kudokoi

1中的“一个不嫌就先低了头”。大概就是说，“他人一个不嫌弃你，你就以为低头臣服”的意思。
2中的屎一把尿一把地，意思就是说“非常辛苦地”的意思。如：父母亲生气了，说儿女：“我一把屎一把尿地把你养大”，就是意在辛辛苦苦地养大你 这样的意思。

回答No.1

ass_emb_ler

「一个不嫌就先低了头。」　「「人家」という人は、自分もよくないところがあるから、Aがお金などがなくても彼と結婚する。」Bはそう思います。「「不嫌」から、「人家」という人自分は実にBと同じ価値だ。」という意味です。

「屎一把尿一把」は苦労するの意味です。子育てや体が悪い人の世話をする時に使う。