「お越しいただかなくても結構です」の丁寧な言い方

質問

大学院で、あるシンポジウムの開催予定がありまして、大学院の責任者から挨拶に行かなくてもよいのか、問い合わせがありました。

シンポジウムの担当教員より今回は必要がないとの返答でしたが、上司であるその担当教員の代わりに、私がお返事をするのですが、「お越しいただかなくても結構です」というのを、かなり目下の私が、他の言葉で丁寧にお伝えする言い方はないでしょうか？

適切な言葉がなかなか思い浮かばす、困っています。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

pate_brisee · ベストアンサー

こんばんは。

行く必要はないよ、ということを
目上の人に、丁寧になんというか、ということですか？

お運びいただくには及びません
ご足労には及びません

と、わたしであれば言います。

ちょっと状況がよくわからないのですが
自分で問い合わせて、その結果を
じぶんの指導教員に伝えるという意味であれば
「シンポ担当に問い合わせたところ
先生がいらっしゃるには及ばないそうです
ご心配いただきましてありがとうございます」
でもいいと思います。

お礼

こんばんは。

＞行く必要はないよ、ということを
＞目上の人に、丁寧になんというか、ということですか？

はい！その通りです。
説明がわかりにくくて、すみません。

大学院責任者から、シンポ担当（指導教員）に確認してほしいと
頼まれました。

pate_briseeさん、丁寧に教えてくださって、
ありがとうございました。
本当に助かりました。

お礼申し上げます。

回答No.2

etranger-t

「お越しいただかなくても結構です」では、聞き方によっては「来なくていい」とも受け取れますので、

「今回はわざわざ足を運んで頂かなくて大丈夫です」のように言った方が良いのでないでしょうか。

お礼

メールや電話等で連絡する際に、聞き方によって失礼にならないか、とても気になるので、etranger-tさんの回答に、とても助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

lamuse

私の方から、伺わせていただきます。
私の方から、ご連絡させていただいます。
を状況によって使い分ければ、いかがでしょう？

お礼

質問を出してから、すぐに回答を下さってありがとうございます。
参考にさせていただきます。