- ベストアンサー
次の日本語の文章を英文にしてください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Please email me as soon as you receive the book. 急いでないなら Please email me when you receive the book.
関連するQ&A
- 次の文章を英文にしてください。
私は暇なときに朗読CDを聴いています。 この本が終わっても最初からやり直して読みたいのですが、どう思いますか？ 先生から良い提案があれば教えてください。 この文章を英文にしてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の日本語の文章を英文にして下さい。
「私宛の郵便は届いていませんか？」 「関税がかかっているなら支払いますので私に教えて下さい。」 「荷物が届きましたら私に届けて下さい。」 以上の日本語の文章を英文にして下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の日本語の文章を英文にしてください。
あなたがマンションの部屋番号を書いてなかったので、私の携帯電話にamazonから電話がかかりました。OOOOOOこれが配達業者の電話番号です。ここに電話をして再配達依頼をしてください。部屋番号も伝えておくと安心だと思います。それではよろしくお願いします。 この文章を英文にしてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の文章を英文に訳して下さい。
「私は外国人の友達を望んでいます。日本に住んでいる外国人の方も歓迎です。」とゆう意味の英文を教えてほしいのですが、この(')(,)記号を使わない英文でお願いします。外国人向けに投稿するコメントなので硬すぎず柔らか過ぎない英文を誰か教えてください。主に英語圏の人を指していますが強調すると英語しか話さない国の人が目的みたいになるので何か良い文章を教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 日本語の文章を英文に訳して欲しいんです！
生者には救いの手を 死者には冥福と祈りを この文章を英文に 訳して欲しいんです！ 本当に困っているので 英語が得意な人はどうか お答えください！ お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 次の文章を英文にしてください。
時間が掛かるのが嫌なので、私が注文します。あなたの住所を教えてください。嫌ならあなたの家の近所の郵便局の住所を教えてください。それも嫌なら番地まででいいので教えてください。配達員にあなたが住所を教えれば届けてくれるでしょう。どうかよろしくお願いします。 この文章を英文にしてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を英文にしてください。
次の文章を英文にしてください。 海外通販会社に問合せをしたいため点線内全てをお願いします。 ※（）内にはメール送信時に商品タイトルが入ります。 ---------------------------------------------------------------- （商品タイトルが入ります。） 上記、タイトルのなかで未だに返金処理が行われていない物があります。 多分、以下タイトル分の商品代金です。 こちらのタイトルと （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。） 2タイトルの内どちらかだと思います。 （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。） ----------------------------------------------------------------
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英文にしてください！
この文章を英文にしてください！ お願いします！ (1)絵美(Emi)は私にこの英語の本を二週間貸してくれました。 (2)この物語を読むと私はいつも悲しくなります(６語で) (3)あなたたちはこの鳥を日本語で何と呼びますか ーひばりと呼びます (4)私が彼にそのＣＤをあげたとき、彼はとても嬉しそうでした。 (Heで始めて) 本当によろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語文章を英文に一発変換するソフトってありますか？
英文を日本語に一発変換させるソフトは最近良く見かけますが、その逆で日本語の文章を英文に変換させるソフトはあるのでしょうか？ もしあるのならそこのＵＲＬを教えてください。 フリーソフト、シェアどちらでも構いません。 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
