英訳をお願い致します。

質問

どなたか下記の内容を英訳して頂けませんでしょうか・・？ある映像をみての感想です。
宜しくお願い致します。

『確かに信号がいい味をだしていますね。私も白黒は好きです。なぜなら、余計なものが取り除かれる気がするし、色を想像出来るからです。』

回答No.2

marbleshit

タイプミスがありました。お詫びして訂正致します。

You are bloody well right to say that signals are making nice taste.
I like black and white too. That's why it can eliminate excesses and make me imagine colors they might be.

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

You are bloody well right to say that signals are making nice taste.
I like black and white too. That's why it can eliminate excesses and make me imagine colors what they might be.

お礼

ありがとうございます！