• ベストアンサー

【至急】英語の和訳!!

この英文の和訳をお願いします。 It is said that he made two traditional ones and additionally created one in the colors of the Italian flag with red tomato sauce,while mozzarella cheese,and green basil leaves. The Queen was delighted and "Pizza Margherita"was born.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

It is said that he made two traditional ones and additionally created one in the colors of the Italian flag with red tomato sauce, (while ⇒ white?) mozzarella cheese,and green basil leaves. The Queen was delighted and "Pizza Margherita"was born. 彼は、2つの伝統的なものを作り、追加で、赤いトマトソース、白いモッツァレラチーズ、緑のバジルの葉を使って、イタリア国旗の色を表わすものを1つ創ったそうです。 女王は、とても喜び、「ピツァ・マルゲリータ」が、誕生したのでした。 <参考> マルゲリータ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BF_(%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%A1)

noname#188746
質問者

お礼

素早い回答、ありがとうございます! 助かりました。

関連するQ&A