- ベストアンサー
和訳をお願いします！！！
saysheの回答
ベッテルハイムの彼の1983年の著書の考え方、この時、彼は、子供の初期の母親に対する愛情を阻害する情緒的トラウマが、自閉症の原因となる可能性があると推論しました。
関連するQ&A
- 和訳をお願いします！
和訳をお願いします！ The sousliks only emerged from their winter burrows in late March. So they’ve only got six months for a full year’s worth of living.This could explain why they’re such fast movers. Their courtship and mating in any case seem frantic. （オスがメスを激しく追いかける映像の後）What looks like an aggressive chase, is in fact, the extended foreplay to a very quick act. （オスリスのアップの映像が映り）He too was that fit in his time. But that’s a while ago.（そのオスがメスを追いかけ初める） ドキュメンタリー番組でリスの生態を説明しているシーンです。 映像がなくて分かりにくいと思いますが、宜しくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 代名詞 any は単数扱い？
any を肯定文の主語で使った場合、述語は単数扱いするのでしょうか？ たとえば Any of the students HAS her or his dream. という文章は自然ですか？不自然ですか？ any of the students HAVE their dreams. ではどうでしょう？ 例文を見ると、 Any of the students could answer that. のように、助動詞を使ったものしか見つけられなかったのですが、助動詞を伴わないといけないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳で困っています 和訳を教えてください
英文の和訳で困っています 和訳を教えていただきたいです よろしくお願いします！！ １The winner of the uprising having been put down was Ulbricht who was able to consolidate his power position and could count on Soviet support for lack of other suitable leaders, particularly since his opponents within the Party were arrested. ２On 19 July the Western High Commissioners voiced their protest at the Soviet action and called for the restoration of ‘normal conditions of life’. ５It soon became clear that Great Britain had no interest in providing East German citizens with any help. ６The British High Commissioners, Sir Ivonne Kirkpatrick, held the view that the intervention of Soviet troops had been legitimate. ７For him the USSR also had the right in principle to keep control of their zone if necessary by force.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳をお願いします。
Any rights inhering in an individual, therefore, must be “stolen” from society as a whole. Classical economists led by Adam Smith, a prominent figure of the Enlightenment, in contrast, developed the notion of the marginal contribution of each individual to the production process as the basis of his or her incomes. Implicitly, Smith’s followers argued that Marx’s view was inconsistent with human nature and therefore could not explain economic development. Marx did recognize that acquisitive human nature was not compatible with a collectivized state.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳おねがいいます！！！
Although Rutter's research had thankfully shown that autism was not due to cold mothering, the image of the unreachable child, together with the core feature of social unrelatedness, fostered all sors of fantasies about these children: that they were similar to feral children, foundlings, evolutionary throwbacks, missing links, even from another planet. foundling捨て子 missing link人類の前の存在
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします
１．Child prodigie can focus their attention for long periods of time, concentrating on tasks that would bore other children of the same age. 特にこのboreの訳し方がわかりません。普通に「退屈させる」という意でいいのでしょうか？ 2. Some parents even see their offsprimg's gifts as a way to draw attention to themselves and their own interests.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
However,a clause was added to mitigate this recognition(which could not have displeased either Livia or Augustus)ーthat Tiberius was to adopt Germanicus,son of his dead brother,Druss,and Antonia,while Augustus adopted on his part(indicating that not all the schemes had been in favor of his wife’s children) Agrippa Postumus, son of Agrippa and Julia,born afterhis father’s death. 上手く和訳出来ないのでお願いします。 ーthat以下の文は、recognitionにかかるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 和訳お願いします
・Johnson's preoccupations, the weather systems of his own inner life, keep cycling back chapter to chapter: his horror when that window blew in and almost killed his wife; his moments of tenderness gazing at their sleeping newborn son. ・Even the sanest among us have so many voices in our heads, all of them competing for attention, that it's a miracle we ever get anything done. ・an instructive ride inward to a place 一つだけでも構いませんのでわかる方和訳お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳・添削をお願いします。
以下の３つの文の和訳をお願いします。 1. People in Japan have nearly nine times the purchasing power of their neighbors in China, yet they score lower in surveys of life satisfaction. 2. Seligman（人名） argues that anyone can inhabit the upper floors of his emotional "set range" by examining negative assumptions, savoring positive experiences and managing the natural yearning for more. 3. Beyond pleasure lies what he terms "gratification," the enduring fulfillment that comes from developing one's strengths and putting them to positive use. １に関しては、大意はわかるのですが、「purchaing power of their neighbors in China」の部分が特に分かりません。 ３に関しては、文法的な解説（特にthatまで）を入れて頂ければ幸いです。 特に分からない部分は、 ・pleasureまでが前置詞句でしょうか？ ・主語はliesでよろしいでしょうか？ただ、そう仮定すると、動詞が見つかりません。 ・that は fulfillment を先行詞とする関係代名詞でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
以下の英文の和訳をお願いします。 He e-mails me the research from time to time, and I sift through it. One message was titled, “Will prob be around for high school graduation.” I took a beat before realizing that he was referring to the high school graduation of his first grandchild, to the fear that his own life will intersect with this little person’s only briefly, to all that we wish we could ignore. よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語