HISのCMの「倍返し」の使い方はどうでしょう？

質問

HISのCMで「倍返し」という言葉が、半沢直樹のような「復讐」の意味ではなくて
「倍お得」という意味で使われています。
ドラマでは「倍返し」という言葉がマイナスのイメージなので、
宣伝としてはあまり良くないかと思うのですが、どうでしょう？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

もともと倍返しとは、下記のように「贈られたものや受領したものに対して、倍額に相当する金品を相手に返すこと。」
　　　　　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/173547/m0u/%E5%80%8D%E8%BF%94%E3%81%97/
　　　　　　と言う意味で「復讐」の意味はありません。ですから『半沢直樹』のおかげで流行になった文句を、本来の意味で使っただけだと思います。

お礼

有難うございます。
「倍返し」は良い意味と悪い意味で使えると思っていましたが、
結婚式のお返しのような使い方が普通なんですね。

回答No.1

chiychiy

こんにちは

いえいえ効果十分です。
要はこのドラマは好感度が高いですから、そういった観点からすれば
流行語にもなりえる「倍返し」を使うことで、視聴者にインパクトを与えることが出来ます。

何のＣＭだろうは後でもいいことです。

視ている人が心に残っていれば次につなげます。

そういった相手に対するインパクトで勝負している企業は少なからずありますよ。

悪いイメージを抱く人は少ないと思います。

お礼

有難うございます。
確かに私は「倍返し」の言葉で、ＨＩＳのＣＭが気になりました。
これで効果ありなんですね。