日本語→中国語にお願いします！涙

質問

「つまらない男にはつまらない人生」
「私は強くそして正しく生きてみせるわ」

正しい中国語訳よりも若者が使ってるような
中国語訳だととっても嬉しいです。

宜しくお願いします！

回答No.1

rei_0123 · ベストアンサー

1 无聊的男人只配度过无聊的一生

2 我会比以前更坚强，而且以我认为正确的方式，堂堂正正的活给你看。

言葉から見ると恐らく男女関係のようですね。
そしたらこんな感じかな、いかがですかね？

お礼

回答ありがとうございます。