"But" redirects here.の訳。

質問

お世話になります。よろしくお願いします。

英文法を勉強しているのですが、
『"But" redirects here. For other uses, see BUT.』
http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_conjunction (Wikipedia Conjunction)
の訳(意味)と構文を教えてください。

特に一行目ですが、主語は"But"でしょうか？
redirectsは他動詞だと思うのですが、hereは、redirectの目的語でしょうか？
一行目と二行目の意味が整合するように訳して頂けるとありがたいです。

よろしくお願い致します。

回答No.1

Wungongchan · ベストアンサー

But" redirects here.
Butは主語です。Hereは副詞でredirectの目的語とはなっていないのでredirectは自動詞です。（大きな辞書をみれば恐らく他動詞だけでなく自動詞としての説明もある筈です。）状況はwikipediaでButを検索したらこページに検索結果が振り向けられたということです。re-とあるのは最初あるページに行ってそこからさらにこのページに向ったという意味合いです。日本語でこのような時どんな言葉が使われているのか思い起こせませんが『Butはここに向いました。』ということです。
その後の文は『ほかの用法については、BUTを参照してください（見て下さい）』
ということです。

お礼

ご回答どうもありがとうございます。

redirectの自動詞用法は見つけられていないのですが、自動詞と考えると合点が行きますね。
conjunctionでwikipedia検索をしたのですが、試しにbutで検索してみましたら、conjuncitonのページに飛ばされました。
redirectは仰る通りの意味ですね。
どうもありがとうございました。