英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「非正規会員として、ウェブサイトから〇〇に応募しようとしたのですが、やり方がわからなかったので教えて下さい。
最初に会場名を選択した後、次の画面でコース名を選択しました。さらに期間を選択したのですが、非会員の応募方法はこれでいいのでしょうか？この手続きだ会員としての応募になってしまうと思うのですが、会員と同じでいいでしょうか？
非正規会員のウェブからの応募方法を教えて下さい。」

どなたか、宜しくお願い致します。

回答No.1

takotoika · ベストアンサー

As a non-regular member, I tried to apply for　○○ on website,but I couldn't.
Please tell me how to aplply for it.

I first chose the name of the place. Next, I chose the course menu and finally the term.
Is that the correct way for non-regular members?

In my opinion, if I follow this way, it seems that I'm treated as a regular member.

一部、言葉を省きましたが、伝えたいことは相手に伝わるのではいないでしょうか。

少しでも参考になれば幸いです。

お礼

ご回答ありがとうございます！！大変参考になりました！！