「省みる」と「反省する」の違いは何でしょうか。

質問

日本語を勉強しているアメリカ人です。

ちょっとした質問なんですが、「省みる」と「反省する」の違いは何でしょうか。

辞書で「省みる」を調べると、「反省する」もその定義に書いてありますが、ニュアンスとしては違いがあるのではないかと思います。

その違いを教えていただけると助かります。

よろしくお願いします。

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

「省みる」＝「反省する」であることもありますが、基本的な意味は異なります。

　（アメリカ人だそうですが、漢字は大丈夫でしょうか？）

　「省みる」というのは、「過去を振り返って考えること」です。

　「反省」とは、省みることから一歩進んで、過去を振り返って「良くない」とか「失敗した」と思ったことを発見し、「つぎは同じ失敗をしないようにしよう」と"決意すること"です。

　例えば、『省みて、我が人生に悔い（くい）なし』などというふうに使う場合があります。

　意味は、「自分の人生を振り返ってみても、ああすればよかった、こうすれば良かった、という具合に後悔（こうかい）しなければならない点がない」という意味です。

　人は後悔すると、次は後悔しなくてもいいように、反省します。

　ところが、『　』内の文は、「後悔しなければならないような点がない」と言っているのですから、「反省する必要もない」ことになります。

　そんなふうに、「省みる」行為が「反省」する行為を否定することになる場合もあります。

お礼

分かりやすくて、参考になります。本当にありがとうございました！