英文法に詳しい方教えてください。

質問

英検2級の過去問に次のような文章がありました。We'd better try a different approach to advertising our products. (当社の製品を宣伝するのに別の方法を試してみた方がいい) この文で to advertising となっているのはなぜでしょうか？ 不定詞なら to advertise となるのではないか思うのですが... 。どなたか英文法に詳しい方,教えていただけませんでしょうか。よろしくお願い致します。

回答No.4

princelilac

approach to advertising
「宣伝の手法」という意味で、to の後は名詞か動名詞が続きます。

回答No.3

Him-hymn

You have a different approach to the solution.
あなたには解決へ向けてことなるアプローチがありますね。
toは明らかに前置詞です。
approach to + 名詞　→　～へ向けてのアプローチ、～に対するアプローチ
という仕組みです。この名詞の部分を動名詞にしたのが、ご質問の文です。
つまり「当社の宣伝へ向けての異なるアプローチ」という意味です。

ここを不定詞にできないかということですがーー
an approach to advertise our productsだと、宣伝するための接近ーーみたいな意味にとれます。どこに接近するのか、どこに向かうのかが書かれていない妙な言い方です。
I have an approach to his complicated philosophy to understand his books.
彼の本を理解するために、彼の複雑な哲学に向かう取り組みがあります（直訳調ですみません）ーーのようなことなら、どこに向かうか分かるのですがーーお示しの文では、不定詞は不適切と言わざるを得ません。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

noname#181195

どちらも間違ってないとおもいます。

Google で検索
　"approach to advertise" 174,000件
　"approach to advertising" 1,730,000件

回答No.1

tsubuyuki

advertising ＝　広告・宣伝
という名詞だからです。

つまり
advertising our products ＝ 製品の宣伝
ですから、
a approach to advertising our products
　　＝ 製品の宣伝方法
という、感じで訳せます。

よって全文
We'd better try a different approach to advertising our products.
　　＝我々は製品の別な宣伝方法を試した方が良い。
と訳せるわけです。