• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:卓球、中国粘着ラバーの説明の和訳)

中国粘着ラバーの説明とは?

このQ&Aのポイント
  • 中国粘着ラバーは卓球用具の一種で、トップシートが非常にねばねばしています。
  • スポンジは詰まって固く、回転は主にトップシートでかけられます。
  • その結果、中国粘着ラバーは前陣でのゲームと攻撃力が優れており、守備やカウンターでは堅実さに劣ります。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Dandanius
  • ベストアンサー率53% (42/79)
回答No.1

オーストラリアに6歳から住んでいます。 回答はA。 ”But also a less...”なのでその後のフィーチャーは減る、と言う事になります。(B)になる場合、Not Only などだと思います。でも確かにこの英語ちょっと読み辛いところもありますね。 ”スポンジが詰まって”、ですが、トップシートに比べると濃縮されている、や密度の高い、という感じではないでしょうか? お恥ずかしいですが日本語の細かいニュアンスははっきりと分かりませんので、これはご参考までに。

shuu_01
質問者

お礼

困り抜いてた和訳にわかりやすい説明ありがとうございます (1)”But also a less...”という構文、知りませんでした。ジーニアス英和、研究社英和、Weblio の英和辞典と google で検索しても調べ出すことできなかったので、とても勉強になりました。英英辞典とかにあるのでしょうか? 文章としても、(A)の方が納得いく内容です (2)condense の訳への意見もありがとうございます。英和辞典で「を濃くする、濃縮する、凝縮する」という訳があり、ピンと来ず、「詰まった」と訳しましたが、「密度の高い」も良いですね ただ、「トップシートと比べ」といより、「中国以外の裏ソフトラバーと比べ」だと思います。今回、中国粘着ラバーの前に中国以外の裏ソフトラバーの説明があり、また、スポンジは内部に気泡を含んでおり、ゴムのトップシートの方が詰まってそうな感じです

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 中国粘着ラバー

    天極3ブルースポンジを使用しています。が、2時間位練習していると打球面が白っぽくなり、まったく粘着を感じる事が出来ない位サラッサラになります。ピン球の粉なんでしょうか?同じように中国粘着ラバーを使用されていて、尚且つサラッサラになってしまった方はどうされていますか?泡系クリーナーで拭いて乾燥?TSP等のラバーフィルムで粘着を復活?何かいい方法がありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。

  • 卓球のアポロ、アポロプロ(中国ラバー)

    卓球のアポロ、アポロプロ(中国ラバー) このラバーに貼るラバーフィルムは、粘着のある物がいいのか、また粘着の無い物がいいのか教えてください。

  • キョウヒョウ2でカットマンは可能でしょうか?(卓球ネタ)

    現在カットマン歴5年ほどの、それなりの卓球経験者のカットマンです。 これまでは、タキネスやタキファイアなどのいわゆるカット用カットマン定番ラバーを使っていました。 しかし、キョウヒョウ2のラバーシートの実物をさわってみると、それまで使っていたラバーをはるかにしのぐような粘着力です。カタログでは“ドライブ攻撃用”となっていますが、カットマン用ラバーとしても使える、と思ったわけです。 別にドライブ攻撃をプレイスタイルに織り交ぜたいわけでなく(そういうメリットもあるでしょうが)、ただ純粋にあの粘着力はカットマン用守備ラバーよりいいんじゃないかと思ったのです。 しかし、もしかすると、いくら粘着力があってもシートやスポンジの硬さ等がカット用としては不向きなんじゃないかと不安にもなるわけです。やっぱりキョウヒョウ2を守備用ラバーとして使うデメリットって多いのでしょうか?そのへんのメカニズム等詳しい方教えてください。

  • 中国選手が粘着ラバーを使い続ける理由

    中国のトップ選手で中国製粘着ラバーを使っていない選手は一人も見たことがありません。中国の選手はなぜフォアにテナジーなどではなく粘着を使っているのですか?中国の選手がフォアハンドに求めているものとは一体何でしょう?

  • 粘着ラバー

    僕は、卓球暦4,5年の中二です。戦型は一般的な右シェーク裏裏ドライブ型です。 今度粘着系のラバーを(初めて)買おうと思うんですが、↓の条件に合うラバーがあったら教えて下さい。メーカーは問いません。中国製でも全然構いません。(番号順に優先順位です。) (1)安い (2)当て系のドライブがしやすい (3)よく弾み、後陣からもドライブが打てる ((4)寿命が長い) お願いします。

  • 卓球のラバー

    僕は中2の卓球部です 両ハンドドライブ型で今度大会があるのですが今水星2WRM特注が気になります 中国ラバーも粘着ラバーも使ったことがなく今はテナジー80です そこで僕でも使えそうかどうかおすすめできるかどうか教えてください またラケットはメイスパフォーマンスです あと硬度?がなんか39とか35とかあるみたいなんですがどういうことですか

  • 中国ラバーについて

    とある卓球用具評価サイトで知ったことなんですが 中国ラバーって赤より黒の方が粘着が強いって本当なんですか?

  • 卓球 ラバーについて

    卓球 ラバーについて 卓球は高校生から初めて今二年生なので、卓球歴は1年です。 戦型は、右シェイクでドライブで攻める感じです。レベルは、まだ大会で1勝もしたことがありません。 基礎的な練習を1年間してきて、今、自分が求めているのは、安定したドライブが打てること、スピードもですけどやはり回転で攻める感じがいいです。 使っている用品は、ラケット:ルミラス、ラバー:タキファイア(フォア)、アンソート(バック)です。用品は一回も変えたことがありません。 もう、一年間使っているのでそろそろラバーを交換しようと思っています。 ところで、質問なんですが! ルミラスに合うラバーのお勧めはありますか? また、高弾性は弾んで使いずらいので、できれば粘着性のラバーがいいです。中国ラバーにもできれば挑戦してみたいです。 候補として、タキファイア・c・softにしようかなと思っております。 タキファイア・c・softは使いやすいでしょうか? ぐだぐだ書きましたが要点の質問をまとめると… (1)ルミラスに合うラバーは何か。 (2)僕のレベルで合う中国ラバーのお勧めは何か。 (3)タキファイア・c・softはどうなのか? (4)とにかく僕に合いそうなラバーは何でしょうか? です。良い回答よろしくお願いします。

  • 卓球 裏面のラバー

    今高一で卓球をやっています。 前陣速攻で中国式のアウォードオフェンシブで Fティラノマルチスポンジ Bトリプルスピード なんですが、 裏面は少し硬度が硬すぎるし、でも軟らかくすると粘着は弾まないようなので、粘着でない物にしようと思います。 自分ではテンションにしようと思うのですが、オススメのラバーがあればお願いします。 テンションでない方がよければ、それについてもお願いします。

  • 中国ラバーの重量

    フォア面、若しくは両面を粘着性のラバーに変えたいのですが重さが心配です 現在はティモボルALCに両面テナジー80の特厚を貼ってますが考えてるのはキョウヒョウです 中国ラバーは使ったことがなくて、スポンジが硬くて重たいってよく聞きます キョウヒョウとテナジーとかなり重さは違いますか?