• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳お願いします。ドイツにドイツ語でメール送ります)

ドイツ語でメール送信のお願い

このQ&Aのポイント
  • ドイツにドイツ語でメール送ります。おかしいところを訂正していただきたいです。
  • ドイツでドイツ語の学習をしたいです。語学学校に通いながら先生の学校にも通いたいです。
  • 少しでもドイツの仕事をしたいです。ドイツ文化に触れることができれば幸せです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cherry77_
  • ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.1

文法的な間違いはいくつかあるものの、一つ一つの文章の意味はだいたい通じると思います。 ただ、文章の構成として、その先生の下で勉強したいということ、その理由がこの手紙の主題なので、これをもう少し最初のほうにもってきたほうがわかりやすいかと思います。 ドイツ語ができないことと語学学校に行くことは少々話題として外れるので別に段落を作って書いた方がわかりやすいかも知れません。 あと、働きたい、というのが、その先生の下で働きたいのか、何か仕事を紹介してほしいのか、あるいは自分で仕事を見つけて働くつもりなのか、ということがわかりづらいです。

yumi525
質問者

お礼

乱文ですが、お読み頂き有難うございます。 助かりました。 

関連するQ&A