海外で中国人に間違われる

質問

• 海外でよく中国人に間違われるという問題について、身に起きたエピソードや感じる疑問、対処方法についてまとめています。
• 海外で中国人に間違われることに対して腹が立つ気持ちや、日本人が中国人に間違われることに対するヨーロッパ人の認識について考察しています。
• 自身の外見や振る舞いが日本人らしいと自負しているにもかかわらず、黒髪や大陸系の顔立ちから中国人と勘違われることについて、うんざりしている様子を述べています。

回答No.13

noname#201242

＃１です。

>ちなみに、当たり前ですが日本人のすべてが中国人に間違われるの嫌っていると思っている訳ではありません。
ただ、知り合った日本人ではそのような人が多かったので、日本人という表現にしたまでです。
それと、私は中国人を嫌っていますよ。

でしたら、「私は中国人が嫌いだし、私の周りの日本人にも中国人と間違われるのを嫌う人が多い」とか書かないといけないでしょう。回りくどいようだけど。
単に「日本人」と書いたら、「当たり前ですが日本人のすべてが・・・」という質問者さんの考えは読み手に伝わりません。

私もマナーの悪い中国人の話は聞きますし、声の大きさなら知っています。
そういう人たちと同じに見られたくない、という気持ちは解らないではないです。

＃１と＃２のお礼欄にお書きになった内容からすると、いろいろなケースが混ざっているんじゃないかな？
という印象を持ちました。

デパートや観光地で中国語で話しかけられるのは、最近は中国人旅行者が多いからでしょう。
そして、中国人観光客で英語が通じる人が少ないのではないでしょうか。
日本人観光客も英語が通じる人が多くはないように。
ハワイで英語でなく日本語で話しかけられるようなものでは？
あちらにとってはお金を使ってくれる「お客さま」ですから。

しかし、日本人も、かつては団体ツアーで旅行して何やかや言われて来たんですよ。常に団体で、首からカメラをぶらさげて、眼鏡で出っ歯で云々かんぬん。バブリーな時代には、雑誌から切り抜いた高級バッグの写真を片手に若い庶民が高級ブラント店に行ったりしてね。
中国の団体さんほどではなかったのかもしれないけれど、「一度は通った道」という気がします。

一方、道を歩いていて「中国人！」とからかわれるのは昔から時々あることで、そういうことを言ってくる輩は、「東洋人＝中国人」と大雑把に思ってるんでしょうし、たぶん、各国の違いなど覚える気もないんじゃないかと思います。

はなから東洋人を馬鹿にしているか、少なくともちょっと下に見てるんでしょうから、中国人だろうが日本人だろうがたいして変わらないのかもしれませんよ。
道ですれ違いざまに「中国人！」とニヤニヤしながら言うような失礼な人物が、「相手が中国人ではなくて日本人と分かったから」と、がらりと態度を変えてリスペクトするでしょうかね・・・・・・？？
まあ、「日本人なら中国人よりも良い」と思う人もいるかもしれないけど、自分達と同レベルには考えないんじゃないかな？

そういう人と同レベルになる必要はないと思います。

一人旅だといろいろ間違われやすいです。
日本人女性は二人組かそれ以上で旅行することが多いから、らしいですよ。

自分の場合、香港を一人で歩いていると広東語で話し掛けられますが、ニューヨークとかサンフランシスコとか人種が様々な場所で一人で歩いていると英語で話し掛けられます。
スペインだとスペイン語か英語。ほとんどのスペイン人は日本語も中国語も出来ないから。英語の出来ない人も多いですが。

世の中には顔立ちの彫りが深いetc.で日本人に見られない人々もいて、各地で色々な言葉で話し掛けられるようで、本人は面倒なこともあるのかもしれないけれど、羨ましいです。私はどう見ても東アジア人でしかないので（笑）
（東洋人なのが嫌なのでなくて、バリエーションが無くてつまらないわ、という意味）

お礼

回答ありがとうございます。

うーん…
言いたいことはわかりますが
ちょっと違うかな。

私も完全なる東洋人顔なので、
化粧栄えもしないし、せめてアジアンビューティーな感じになりたかった。
そこは同感です。