外国人団体をお出迎えした際の対応方法とは？
- 外国人団体の遅い到着により、揃うまで待つ必要がありました
- 揃った後、ホテルに向かうまでに1時間半かかりました
- 次回同様の事態が起きた場合に使える英語表現を教えてほしい
- ベストアンサー
遅くなって申し訳ございません。 英語
タイトルを見て、そのまま訳すではなく、事情を聴いてからご回答をいただきたいです。 昨日、空港で外国人団体をお出迎えしましたが、みんなかなり遅い時間帯の到着便で、しかもばらばらのエアラインに乗ってきたので、揃うまで最後に到着する人を待つのに時間がかかりました。同じバスに乗せなければならないため、到着してから結構長い時間待たされろお客さんもいました。最終的にみんなが揃ってホテルに向かいましたが、一時間半もかかりました。ホテルに着くのが深夜のことでした。分かれる時はもうみんながくたくたでした。そういう場合、なんかこちらが申し訳なさそうな気分になって何か言おうと思ったのに相応しい英語が頭に浮かばなかったのです。結局、“お休みなさい。さよなら（Good Night、ByeBye）”しか言えずお別れしました。何か表現が乏しいなぁと思いました。 次回同じようなことがあれば何を言えばいいでしょう？ アドバイスください。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご質問を読んで、状況やお気持は良く分かります。 しかし、その”もやもや”とした気持ちを言葉で表現する時は、人によって違って来るのではないかと思います。 また、言葉（日本語）で表現してみて、自分の気持ちを明確にしないと、英語にするのは難しいですね。 ですから、私なら。。。ですが、下手な英語でこう言っていたかも知れません。 「 Hi, everyone. Thank you for your patience for waiting such a long time at the airport and also for a long bus ride. I'm afraid you are all exhausted. I hope you'll relax in your room and have a good sleep so that you can enjoy your trip tommorow. Good night and see you tommorow mornng. 」
その他の回答 (1)
- strum_f
- ベストアンサー率41% (23/55)
お疲れのことでしょう、ごゆっくりおくつろぎ下さい。の意味で You must be tired. Enjoy your stay. ではどうでしょうか。 バラバラの便になったのが自分側の都合や手違いでなければ、Sorry～というのはしっくりきません。
お礼
ありがとうございます！参考になりました。
関連するQ&A
- 上海浦東空港にて翌朝まで仮眠できるか？
上海浦東空港に深夜０時過ぎに到着します。バスの始発便まで当地に仮眠施設、あるいはそのような場所はあるのでしょうか？空港ホテルがあるのは承知済みですが、日本みたいに数時間休憩できるとは思えません。ご経験者又は、よい方法があればご教授お願いします。タクシーで市内に行くのであればこのような質問はしません。１泊分がもったいないので・・・・・・
- ベストアンサー
- アジア
- 深夜のマドリッド
今までツアーで２回行ったスペインに、女性一人、個人で行くことにしました。 マドリッドの空港に到着するのが現地時間の23時過ぎで、頭を抱えております。 英語は何とかなりますが、スペイン語は全く出来ないのに、どうやったら車で10分のホテルに、無事たどり着けるでしょうか。 タクシーは、外国人と見るとふっかけてくることが多いと聞いてますが、タクシーを使うしかないでしょうか。 地下鉄でも行けるのですが、スペインの深夜の地下鉄は、かなり危険だと聞いてますので、止めておきたいところです。 ホテルから迎えに来てもらえないか、問い合わせてもみますが、 もし、良いお知恵があったら教えてやってください。 当方、イタリアの個人旅行は経験してまして、こちらは、 深夜の到着にもびくつかず、バスに乗ってホテルに到着しましたが、 スペインの危険さはまた別のように思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- バンコク スワナブーム空港の６階
スワナブーム空港の４階出発ロビーからエスカレーターで６階へ行くとスカイラウンジなるレストランがあるらしいのですが。どのように行くのか？場所は？またレストランのオープン時間、料理の種類などお教えください。 次回、深夜便でバンコクに行きます。到着が午前６時ころなのでホテルチェックインまで時間をつぶそうと思っております。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 空港・飛行機
- サンフランシスコ空港での乗り換え
サンフランシスコ空港で乗り換える便を予約したのですが 間違えて、深夜到着で、次の日の朝10時フライトで待ち時間が10時間もあります。。。（泣） ホテルに泊まるのもどうかと思うのですが、なにか良い過ごし方ないでしょうか
- 締切済み
- 空港・飛行機
- 新千歳空港でのLCCからJRへの乗り換えについて
北海道旅行を考えています。 JR北海道がLCCのバニラエアラインで新千歳空港に到着した場合に発売する「きた北海道フリーパス」という割引切符があるのですが、新千歳空港10:50到着予定便で、新千歳空港駅のみどりの窓口で「きた北海道フリーパス」を買い、新千歳空港駅発11:15の列車に乗ることは可能でしょうか?(荷物は機内に持ち込みます) その日のうちに鉄道で稚内まで行きたいのですが、これより早い時間のバニラ便はありませんし、新千歳空港駅11:15に乗らないと、その日のうちに稚内に着くことが出来ないので何とかしたいのですが。(厳密には稚内深夜到着なら可能なんですが、車窓も見えないし、疲れてしまいます) ご教示いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 空港・飛行機
- 空港内での過ごし方について
往路・復路ともトランジットのためロサンゼルス空港を経由するのですが、待ち時間が長くどのように過ごすのが良いか考えています。そこで、お聞きしたいことがあるのですが、ロスに午前中に到着してから翌日の０時過ぎの乗り換え便を待つ間と、ロスに深夜０時頃に着いて同日の午前９時発の乗り継ぎ便を待つ間は空港内に滞在できるのでしょうか？特に深夜にロスに到着する場合は出来るならば危険回避の為空港外に出たくないのですが、セキュリティの問題上長時間の空港内滞在者を不審者と見なし空港内から退去させられる可能性があると聞きました。この場合はホテルをとって宿泊したほうがよいのか、また深夜でも送迎のサービスのあるホテルがあるのかどうかなど、どなたか詳しい情報をお持ちの方、ぜひご回答のほう宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- ピーチ航空の深夜便と早朝便へのアクセスについて？
ピーチ航空の成田と羽田のアクセスについて教えてください！ ●ソウル（22:40）ーー （0:55）羽田空港 MM808便 税関を通っていたらおそらく夜中の3時前後になるかと思います。 こんな深夜に到着した場合、リムジンバスも動いていないようですし、 羽田空港から出られる交通機関はあるのでしょうか！？ ●成田空港（6：30）発ーー 成田空港を早朝に出発する場合、これもリムジンバスでは間に合わないようです。 できれば6時までには成田空港に到着をしたいのですが、 何か方法はありますでしょうか？ ホテルに宿泊、もしくは空港泊でもかまわないので、 どうかアドバイスをおねがいいたします！
- ベストアンサー
- 関東地方
- 香港 -市内から空港へ-
初めて香港へ行きます！ ペニンシュラホテル周辺のホテルに宿泊なのですが、ホテルから 空港まではどのように行ったらよいですか？空港バスはHK$130なので 、できれば地下鉄か、行きで使うA21のバスで行きたいと思ってます。 ちなみに早朝の便なので、AM6:30頃までに空港に到着したいと 思ってます。
- 締切済み
- アジア
- バンコク市内から空港へ
来週バンコクに旅行に行きます。 バンコク到着後は、スワンナプーム新バンコク国際空港からバンコク市内へエアポートバスを利用します。 さて帰りなんですが、どうやって空港まで行ったらいいか教えてほしいです。帰りの便は深夜(23:50)なので、20時とか21時くらいになったら空港へ向かおうと思っています。 エアポートバスは空港からしか乗れないですよね。あとホテルからタクシーを出してもらうにも、チェックアウトが12:00なのでチェックアウト後夜に出してもらうことはできるんですかね。 バンコクの交通手段をあまり知らないので、なにか分かる方はぜひ教えていただけるとありがたいです！よろしくおねがいします！
- ベストアンサー
- アジア
- バンコクに深夜につきます。
ドンムアン空港に深夜の1時に到着便を予約してしまいました。入国や両替や荷物の受け取りなどを行ってからだと、深夜2時過ぎぐらいになってしまうとおもいます。空港近くのカフェなどで夜を明かし明るくなってから移動するのと、すぐに移動してバンコク市街に行くのとどちらがいいと思いますか？？ またその時間からGHやホテルにとびこんで泊めてくれるでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
きれいすぎて感動しました。これはまさに私が言いたいことです。教えていただきありがとうございます。先日のお客様にはもう伝えられませんが、答えが分かっただけでなんだかすっきりした気がします。