- ベストアンサー
「〇○にひきかえ」とは？用法と解答例について
cxe28284の回答
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
恥を忍んでなんてとんでもない、日本語のあいまいさや、合っているか間違っているか、 解らないけどそう言い習わされている、いわゆる慣用表現とやら、考えれば考えるほど、 誰しも悩まされるのではないのでしょうか。 真摯に対応しているつもりですが間違っていたら、申しわけもございません。 引き換え、引き替え～辞書広辞苑には引き換える。という動詞の形で出ています。～すっかり変える。 あべこべにする。姿を変える。引用は文語古文です。 国語辞典には、交換すること、または副詞として「反対にという意味ひきかえ、これに引き換え」となっています。 ２、 そうだね以前に引き替えは、そうだね以前とは反対に上手になったね。 なんかしっくりきません。 １、そうだね以前にも増して、 広辞苑、増して副詞、あるが上にも、さらに一段と、なお一層、なおさら、、ことさら やはりこれしかないような気がします。 つけは動詞つくの仮定形～「につけ」の形で、何々に関連して、嬉しいにつけ悲しいにつけ 以前につけてもとは言いませんね。 私たちは日常「引き替え」はものを比べ一方を非難するときに使いませんか。 あの店に引き換えこちらはとても丁寧に対応してくれた。 ご一緒に考えさしてもらいました。もっといい回答が付きますように。
関連するQ&A
- 「英語に弱い」の「に」の用法は？
素人ですが、外国人に日本語を教えています。 私たちは「英語が苦手だ」という意味のことを「英語に弱い」と表現します。それは相手の外国人もわかるのですが、「貴方は何も知らないことに羨ましいよ」はなぜ通じないのかと質問され、返事に困ってしまいました。「貴方が何も知らないことに羨ましさを感じる」ならば通じると思いますが、このような「に」の用法を説明した上で、この質問に回答していただけませんか。 私が辞書で調べたところ、大辞林に載っている「目標・対象などを指定する」の用法ではないかと思いますが、適切でしょうか。 それとも「貴方は何も知らないことに羨ましいよ」は私が考えすぎて妙に思っているだけで、実は正しい用法なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「知る＝治める」の用法はいつから
しる〔知る〕（しらす、しらしめす、しろしめす）には、「治める」という意味がありますが、これは日本語（大和言葉）に古くからある用法なのでしょうか。それとも漢字の伝来以降に用いられるようになった、「漢字の『知』（中国語）」に由来するものなのでしょうか。 「学研漢和大辞典」では、「知」の五番目に (動詞・名詞)州・県の役所の仕事をよく心得ている。また、そのような人。 主任や地方の長官。「知事」「知県(県長)」 という項目がありますが、「治める」という意味での単独の動詞としての項目はありません。（『大漢和』は今近くにないので、未調査です。ネットの「語源由来辞典」の「知事」の項〈 http://gogen-allguide.com/ti/chiji.html 〉は見ました。） 同じく学研の古語辞典では「知る」の項には、 (二)は、知るということがそれを支配することにつながる意味で 古語「知る」を理解するポイントである。 との注記があり、 （二）（１）治める。統治する。（２）所有する。領有する。 とあります。『大辞泉』『大辞林』などでは（１）の用例として、『古事記』の例文を挙げてあります。 なんとなく、漢字の伝来よりも前から日本語にある用法のようにも思うのですが、ご存じの方、お教え願います。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- デジタル辞典の「大辞林」と「大辞林と大辞泉」
「大辞林」と「大辞林と大辞泉」の辞典についてですが、私の感覚で、「大辞泉」の語義解釈の項目は大辞林より多いです。でも、「大辞林」の方がもっと親切に教えてくれました。 １、皆さんはどの辞書が好きなんでしょうか？ ２、原因は何でしょうか？ 私は、日本語の勉強をしているものです。皆さんのご意見はぜひ参考させていただきます。
- ベストアンサー
- アンケート
- 応援よろしくお願いします
スポーツ選手などがインタビューを受けた時に、よく「応援よろしくお願いします」と答えているのを耳にします。 私にはこの言葉に違和感を感じます。 そこで、この用法は、 (1)日本語として正しく問題ない使い方か (2)誤用であれば何が間違いで、どう言うことが適切な日本語か をどなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「は」の用法の見分け方
日本語の「は」（音は「わ」）には、 いろいろな学説があるのかもしれませんが、 例えば、以下の４種類の分類があると思います。 １．話題設定の用法 ２．対比の用法 ３．限定の用法 ４．再問題化（再審）の用法 ３．や４．は、判別しやすいのですが、 １．と２．の違いを、悩むことがあります（特に長文）。 何か形式的な見分け方（「は」の前に「と」や「こそ」が馴染むかどうかを考えてみましたが、しっくりきません。）か、 非形式的でも、判別な容易な見分け方を知りたいと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「に」の用法
「に」についての用法、日本語勉強中です、教えていただけませんか。 例： 朝食はトーストにミルクで十分です。 弁当にお茶、コーヒーにサンドイッチはいかがですか。 魚には日本酒、肉にはわいんがいいですね。 富士山に夕日はよくある写真です。 明日は日本語の文法に会話、それに漢字の試験がある。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～よね」の用法について
こんばんわ 私は外国人です。 これはチャット室でメモした会話内容です。 そら：詩織って酒とか飲める？ 詩織：うち17だよ そら：そうだけどさｗ じゃまったく飲めない？ 詩織：飲めませんよ そら：そっかぁ 俺もまったく飲めないんだよね。 質問は： 「そっかぁ、俺もまったく飲めないんだよね」の「よね」は何の用法でしょうか？ 「よね」は 「よ」は自分の考えです。 「ね」は相手に同意を求める よく分からないのは：この文は何の用法でしょうか？ 相手の話に同意するのか？ そうだったらなんで「ね」だけ使わないのでしょうか？ 本当に分からないなぁ。 みなさん よろしくお願いします。 日本語で教えてください。ありがとうございます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「なんて」の用法について 再び
以前もこちらで日本語「なんて」の用法について質問させて頂いたものです。説明頂いて、その上辞書でも調べてその用法はわかったつもりだったのですが・・。 次のような文章では辞書に載っていた３つのうち、その用法はどれにあてはまるのでしょうか？ 「日本語なんて一年前までは全く話せませんでしたが、今は上手になりましたよ。」 この場合、特に話者の気持ちとして日本語を軽視するような感情は込められていないような気がするのですが。 どなたかご回答頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。 （副助） 〔副助詞「など」に格助詞「とて」の付いた「などとて」の転。話し言葉でのくだけた言い方に用いられる〕体言またはそれに準ずるもの、活用語の終止形などに接続する。 (1)次にくる動作・作用の内容を、軽視する気持ちを込めて例示する。などと。 「外国へ行っていた―言うけど、怪しいものだ」「死にたい―思うな」 (2)軽視する気持ちを込めて、同格の関係で次の語を修飾する。などという。 「死のう―考えはやめなさい」「太郎さん―人、知らないわ」 (3)無視または軽視する気持ちを込めて、事柄を例示する。なんか。などは。 「野球―つまらない」「子供に大金を持たせる―危険だよ」
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「にしても」「としても」「ても」の用法に関する疑問
日本語学習者です。「にしても」「としても」「ても」の用法について伺いたいですが。 以下の文の中の「にしても」は 接続助詞「ても」に置き換えてもいいですか。 置き換えられるならどう違いますか。 ●やせたいにしても（→やせたくても）、食事もしないのはよくない。 ●いくら貧しいにしても（→貧しくても）、人からの施しは受けたくない。 ●子供のいたずらにしても（→子供のいたずらでも）、笑って済ませる問題じゃない。 ●外国語は難しい。日本語にしても（→日本語でも）短い間に身につけられないでしょう。 また、以下の文の中のにしても」は「としても」に置き換えてもいいですか。 もし置き換えられるなら、どう違いますか。 ●一日中忙しかったにしても（→としても）、「今日は帰れない」という電話をかける時間ぐらいはあったと思う。 ●いつかアパートを出なければならないにしても（→としても）、あまり遠くへは引っ越したくない。 どうか教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答、ありがとうございました。 大辞林には「妹にひきかえ、兄貴は…」という用例が載っていますし、「…とは違って」の意味であると明記してあります。私もそのように言われてみると、確かにそのような使い方をした文を見た覚えがあります。どうしてすべての辞書に載っていないのかが気になりますが、回答者様にはそんな経験はありませんでしたか。 このあたりのことがポイントのようです。