和訳・英訳が分かりません。

質問

Here is the tracking ------ for Fed Ex, you will be receiving everything by the middle of the week approximately.

海外の業者からメールで上記の通り送られてきたのですが、この訳はどのように訳しますか。

「
トラッキング・ナンバーが載ってないのですが、教えていただきますか。
私のオーダーメイドwigは、その荷物には含まれていますか。
」

回答頂けるとありがたいです。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Here is the tracking ------ for Fed Ex, you will be receiving everything by the middle of the week approximately.
こちらがフェデックスの追跡番号ーーーで、おおよそ週の半ばにすべて受け取ることになります。

トラッキング・ナンバーが載ってないのですが、教えていただきますか。
私のオーダーメイドwigは、その荷物には含まれていますか。
I cannot find any tracking number, so will you let me know one, please?
Do you include my order-made wig in that package?

以上でいかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

princelilac

Fed Exの荷物追跡番号はこちらです。すべてのお荷物は、だいだい週の半ばまでにはお受け取りになれます。

I'd like ask you to tell me the tracking number; it's not shown on the email. Is the wig I ordered included in the cargo?

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

cream-pan

ーーーーは数字でしょうか？数字なら、英文和訳は

Fed Ex（宅配会社の名前）のトラッキングナンバー（追跡番号）は、「－－－－」です。だいたい、週の半ばには、すべての荷物が受け取れるでしょう。

です。数字でなければ、何か、荷物の追跡のために必要な文言だと思われます。

お礼

回答ありがとうございます。

補足

回答ありがとうございます。

#が入っていました。

和訳についても答えていただけないでしょうか。
回答ありがとうございます。