- ベストアンサー
2013 GRAMMY(R) ノミニーズのＣＤ
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
業界関係者でないので良く答えられませんが、各アーティストの通常アルバムですと国内盤にも原詞が載っているのが普通です。ノミニーズのように毎年発売される臨時盤ですと、原価節減のため載せないのかも知れません。また、こうした企画物は複数アーティストのコンピレーション盤故に複数のレコード会社にまたがることが多く、著作権処理が煩雑とも思われます。
関連するQ&A
- 洋楽CDの日本版の歌詞の日本語訳について。
洋楽CDの日本版には歌詞の日本語訳がついていますが、全収録曲の訳が掲載されておらず「＊番の歌詞の対訳は都合により割愛させていただきます」などと書かれていることがあります。 どうして例えば１曲分だけ訳さなかったりするのでしょうか？ こういうことが起こる理由をご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ■国内版ＣＤと輸入版ＣＤの判別方法
中古ＣＤ屋さんで、ＣＤを買おうと思うのですが、輸入版なのか、国内版なのかの区別が、うまくつきません。 もちろん、歌詞カードが翻訳されていたものが付いていたり、ＣＤジャケットの背表紙に日本語が使われているものがあれば、明らかに日本語版であることがわかります。 一方、輸入版には、ＵＫ版やＵＳ版とかあるようですね。 ただ、不安として、中味のＣＤが輸入版に入れ替えれていたりする場合もあるかもしれません。 こういったことを含めて、明らかに輸入版だと判断する方法はないでしょうか？（逆にこれだと国内版に間違いないというアドバイスでも助かります。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ビートルズの輸入版ＣＤ（歌詞カードについて）
先日、ビートルズのアルバムを中古で２枚（リボルバーとアビィ・ロードです）購入しました。 輸入版しかなかったのですが、特にこだわりもなく状態もきれいだったので、歌詞カードに対訳がないくらいだろうと思って購入しました。 帰宅して見てみると、いわゆるジャケットの部分になる２，３ページの薄いブックレットはあるのですが、歌詞カードはありませんでした。 そこで質問です。おそらく、国内版だと大きな一枚紙の歌詞カードが折りたたんでブックレットに挟み込んである形で歌詞カードがついていると思うのですが（この点も確証がないのですが）、輸入版のリボルバーとアビィ・ロードにはもともと歌詞カードはついていないのでしょうか（お店の表示にも『歌詞カードなし〇〇円引き』『歌詞カード欠品』のようなものはありませんでした）。 ビートルズのＣＤについてお詳しい方、回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Petula ClarkさんのCDをさがしています
続けて質問させて頂きます。 『17歳のカルテ』という洋画の中でウィノナ・ライダーさんが演じるスザンナが弾き語り、エンディングでも使用されていた曲をこのサイトで調べたところ、 『Downtown』 という曲で『Petula Clark』 という女性の方が歌っているということが分かりました。やっぱりこのサイトはとても役に立ちます。 そこで、オムニバスやサントラじゃなくて、この人のこの曲が入っている国内版のCDが欲しいのですが、ネットで探しても見当たりません。海外版ならあるのですが、国内版はないのでしょうか？ 歌詞カードと対訳が欲しいので、国内版を探しています。なければないで、映画のサントラをレンタルし、歌詞カードなどをコピーしようと思っていますので、あるかないかだけでも知りたいのです。ご存知の方は教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞の調べ方
先日国内発売CDの歌詞カード入手方法について質問がありました。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=46288 回答は、CDと一緒に買いなさいというものでまことに正論と思います。 ところで疑問に思ったのは、輸入版て普通歌詞カード無いですよね？ あれは例えばアメリカの国内盤でも同様とおもうのです。 アメリカの人は歌詞が知りたくなったらどうしているんでしょうか？ アメリカ人でも聞き取れない英語があるでしょうし（私がJ-POPなんか聞いてるとしょっちゅうです）まして歌詞が外国語（仏語、ラテン語等）だったら一般人はやはりお手上げではないでしょうか。そのような場合かの地の人がどうしてるか、日本国内からでもどうにかなるのか、どなたか教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- マライア・キャリーのアルバム、何を買えばいいか・・・。
マライアのヴァージョアップアルバム「The Emancipation Of Mimi」が11月15日にリリースするのですが、 色々な種類があって何を予約すればいいのか混乱しています（＾＾；） 私はボーナストラックがあって、DVD付きのものが欲しいので下記参照のアルバムを購入すればいいということで大丈夫でしょうか？ http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1437949 それともう一つ、輸入版ということですが、歌詞カードには対訳（日本語の歌詞が書いてあるもの）もあるのでしょうか？ 歌詞に惹かれて購入を考えたので、対訳があるものがいいのですが。。 今まで洋楽のCDを買ったことがないので良く分かりません。 どなたか分かる方がいましたら教えてくださいm(_ _)m
- 締切済み
- 海外アーティスト
- KpopのＪＹＪ，歌詞が韓国語のCDを教えて。
最近、ＪＹＪのファンになり、とりあえずCDを購入してみましたところ、歌詞が日本語と英語でした。 韓国語を習い始めたので、歌詞が韓国語のCDが欲しいのですが、どれがそうなのか判りません。 教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ワーグナーのオペラ ＣＤ探しています
ワーグナーのオペラ、タンホイザーのＣＤを探しています。 日本語の対訳がついたＣＤを教えてください。 昨日、渋谷に行って探したのですが、対訳のついたものはありませんでした。 初めて聴くので、やはり、内容を知りたいです。 ＤＶＤでしかないのでしょうか。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 1980円のＣＤ・・・
カテゴリ違いかもしれませんがお許し下さい。 近所のデパート（スーパー？）に 一律1980円ＣＤコーナーがあるんですけど、 そこにあるＣＤがすごい新しいやつばっかりなんです！ （例えば、あ○やのＸ３とか、Ｂ○Ａの最近でたアルバムその他いろいろ） で、あやしいな～と思って よくみたら裏に「この商品は日本国内では販売は禁止されています」と書いてあるんですよ！ これって違法じゃないんですか？ 回答お願いします。 ・・・あとこの1980円のＣＤほしいんですけど、 歌詞とか英語とか中国語とかじゃないですよね？ 長文失礼しました。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？
洋楽CDは、輸入盤は安いけど、日本語歌詞がないです。 英語の歌詞が聞き取れる程の英語力は全くないので、これまでは訳詞も見たいので国内盤をよく買っていました。もし、訳詞を別の方法で入手できるなら、安い輸入盤を買いたいと思いまして・・・
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
お礼遅くなりすみませんでした。 回答いただいて大変助かりました。