• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

ビートルズの輸入版CD(歌詞カードについて)

 先日、ビートルズのアルバムを中古で2枚(リボルバーとアビィ・ロードです)購入しました。  輸入版しかなかったのですが、特にこだわりもなく状態もきれいだったので、歌詞カードに対訳がないくらいだろうと思って購入しました。  帰宅して見てみると、いわゆるジャケットの部分になる2,3ページの薄いブックレットはあるのですが、歌詞カードはありませんでした。  そこで質問です。おそらく、国内版だと大きな一枚紙の歌詞カードが折りたたんでブックレットに挟み込んである形で歌詞カードがついていると思うのですが(この点も確証がないのですが)、輸入版のリボルバーとアビィ・ロードにはもともと歌詞カードはついていないのでしょうか(お店の表示にも『歌詞カードなし〇〇円引き』『歌詞カード欠品』のようなものはありませんでした)。  ビートルズのCDについてお詳しい方、回答よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数338
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • o24hit
  • ベストアンサー率50% (1340/2646)

 こんにちは。  いずれも、国内版には、歌詞カードと解説と訳詩が記載された紙が入っています。  外国版には、そういう習慣がないみたいですね。  ちなみに「サージェント…」は、元々のジャケットの裏に歌詞が印刷されていますので、海外版も当然印刷されていますが、そういう例でないと、ビートルズに限らず、歌詞がないのが普通みたいですね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 >ビートルズに限らず、歌詞がないのが普通みたいですね。  そうなんですか。輸入版CDというのを購入したことがなかったもので。  輸入版と国内版の値段の差は単に物価だけじゃなく、そういうところにもあるのかもしれませんね(今回は中古でしたが)。  勉強になりました!ありがとうございます。

関連するQ&A

  • ビートルズBOXの輸入盤について

    リマスターされたビートルズBOX(ステレオ)の輸入盤を購入しようと思うのですがアマゾンでのレビューによるとジャケットがかなりひどいと言う方がかなりいらっしゃいます。通信販売でなくCDショップで直接購入された方に伺いたいのですが本当にそんなにひどいものなのでしょうか。もし本当なら購入は控えたいとも思うのですが・・・。よろしくお願いいたします。

  • 不可解!日本盤より高い輸入盤@大手外資系ショップ

    表題のとおりです。大手外資系ショップで、日本盤より高い輸入盤を見て、不思議に思うこと10年。日本盤は、以下の2点において輸入盤より優れているといえるのに、どういうわけなのでしょうか。また最近ではまともになってきてるのでしょうか。宜しくどうぞ・・・。 (1)日本盤は、大抵輸入盤より充実してます。たとえばブックレットの日本語解説や、わざわざ聞き取った歌詞とその対訳など。ボックスセットになると、日本語ブックレットはもう小さな書籍という感じでひとつの楽しみであることが多い。 (2)最近では日本盤は輸入盤より音がよくなってきているようです。 とくにビクターなんかはジャズの日本盤に関しては、長い能書きをつけて、くどいほどリマスタを改めて名盤を売ってます。

  • アリーマイラブのCDの歌詞を教えて

    アリーマイラブが大好きでCDを買ったまでは良かったのですが、輸入盤だからなのでしょうか歌詞カードがありませんでした。英歌詞が探せる所知りませんか?ちなみに、購入したのは、Ally McBeal FOR ONCE MY LIFE です。 誰かご存じでしたら是非教えてください。

その他の回答 (1)

  • 回答No.2
noname#14701
noname#14701

アメリカで中古CDをかったら歌詞カードはなかったようにおもいます。わたしもビートルズの二枚組みを買いましたが(新品で買ったかも)歌詞カードはなかったように思います。ですから輸入版にも ないのが普通なのかと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 やはり、アメリカの輸入版は歌詞カードが付属していないのが一般的なんですね。 歌詞はインターネットで探すことにします。 皆さんはやい回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • ビートルズ・ボックス

    9月9日発売のビートルズ・ボックスの購入を検討しておりますが 国内盤と海外盤の違いを教えてください。 歌詞カード等くらいでしたら海外盤を買おうかと思っておりますが 製品自体の雑さが海外盤にあるのなら国内盤を買いたいと思っております。

  • Red Hot Chili Peppersのアルバムの輸入盤の歌詞カード

    Red Hot Chili PeppersのBlood Sugar Sex MagikとCalifornicationとBy The Wayを購入しようと思っているのですが、輸入盤には歌詞カードは付いてるのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • ザ・バンドの輸入盤

    歌詞カードは付いているでしょうか? 国内盤がなかなか手に入らず輸入盤の購入を検討しているところです。 お持ちの方、よろしくお願いいたします。

  • 市販されている音楽CDについて歌詞カードについて質問です。

    歌詞カード(ブックレット式)の自作で作れる方法ありませか? パソコンで作ります。 Windows XPです 印刷機は、EPSONのPM-A870です。 サイズは12㎝×12㎝で作りたいです。 長い文章でも1ページ(一枚)におさめたいです。 なるべく簡単で無料で作れる方法を教えて下さい。 紙(両面印刷の光沢)A4サイズは購入済みです。 よろしくお願いしますm(__)m

  • 映画「CHICAGO」の歌詞

    先日、CHICAGOの輸入版CDを購入しました。 中にてっきり歌詞カードが入っていると思っていたのですが、 入っていませんでした。 (あまり輸入版CDを買わないので知らないのですが、 輸入版にはどのCDにも歌詞カードは入っていないものなのでしょうか??) そこで、できれば、このCDに入っている曲の歌詞が知りたいです。 一曲だけでも結構です。 そういうサイトがあれば教えていただきたいと思います。 著作権云々という問題があるかとは思いますが、 いわゆる「うたまっぷ」のような歌詞を掲載しても良いサイトもありますので、 もしかしたら・・・と思いあえて質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。

  • クラプトン最新作の歌詞が知りたい。

    先日、クラプトンのニューアルバム"REPTILE"を購入したのですが、誤って 輸入盤を選んでしまいました。 そうです、輸入盤にはやはり歌詞カードがついていなかったのです。 そこで質問なのですが、歌詞が掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて頂けないでしょうか? クラプトンって歌詞もなかなか良いのですよね。

  • アル・ヤンコビック作品の歌詞

    前々からアル・ヤンコビックに興味があり、 知っている曲も多かったことから"GREATEST HITS"(輸入版)を購入しました。 しかし、輸入版の常として歌詞カードがありませんでした。 一生懸命聞いていると歌詞が少し分かるところもありますが、 やはり楽しさが半減してしまいます。 彼の作品の歌詞が掲載されているサイトがありましたら、どなたか教えてください。

  • バンプオブチキン orbital period 詳しい方

    このCDには、88ページのブックレットがついてきますよね? 僕はそれをてっきり予約(購入)特典だと思っていたのですが、 よく説明文を読んでみると、「歌詞カード」と書いてあります。 そこでお伺いしたいのですが、 1 この88ページのブックレットが歌詞カードということは、予約せずに購入した人、 もっと言えば、ツタヤなどのレンタルCDで済ます人でも、見ることが出来るのですか? それとも、このブックレットとは別に、普通の歌詞カードも付いていて、 レンタルなどで済ます人は、そちらしか見れないのでしょうか? 2 このブックレットは、どういう状況でCDに同封されているのですか? 普通の歌詞カードと同じように、CDケースの中に入っているのですか? それとも、CDを買ったときに、普通の一冊の本のような感じでついてくるのですか? 3 これは、今の段階では答えようの無いことかもしれないのですが、 仮にこのブックレットが特典でもなんでもなく、普通についてくるもので、 歌詞カードもこれしか存在せず、CDに入りきらないような大きさだった場合、 ツタヤなどのレンタル店では、このCDはどのような貸出方法になると思いますか? わざわざ、ブックレットもつけてくれると思いますか?やはり、CDだけになってしまうのでしょうか? 4 このブックレット以外に、何か特典はありましたか? ひとつでもいいので、わかる部分があれば、回答をお待ちしています。

  • The DatsunsのCDについて

    DATSUNSと言うバンドのCDについて質問があります。DATSUNSのCDが欲しくてAmazonを始め、色々な通販サイトを探したのですが、どこも品切れまたは、廃盤になっており仕方なくAmazonのマーケットプレイスで新品未開封の輸入盤CDを購入したのですが、本当に正規品か不安です。自宅に届いたところ確かに未開封でキレイなんですが、diskの表?に黒色のdiskなんですが、少し色ムラがあり、CDのジャケットのカタログナンバーは、UKでdiskには、Made in ECと書いてありました。ジャケットを開いて見ると、歌詞などはなくメンバーの写真だけでした。このCDは、正規品なのでしょうか?後ビートルズやツェッペリンのような名の知れたバンドではないバンドでも偽物は出回っているものなのでしょうか? 読みづらくてすいません。 回答よろしくお願いします。

  • RADIOHEAD「CREEP」の歌詞と和訳

    2年前のサマーソニックでRADIOHEADの「CREEP」を聞いてとても感動しました。早速CDを購入したのですが、輸入版だったためか歌詞カードが付いていませんでした。それからずーっと気になっていたのでどなたか歌詞を教えて下さい。 出来れば和訳もお願いします。